Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sankarshan 4 124]

Ага. А вообще жнецы, кажется, говорят от лица всех. Все что происходит - выше понимания Шепа. Вот и не делится никто с ним информацией.

Ну тут логично - ктож еще проект завершит, если все одурманены и только Шеп всех спас? А по поводу лучшего ДЛЦ... После второго прохождения я прямо не могу отделаться от мысли, что дополнение странное. Так-то все вроде ничего, кроме одного, очень жирного но. Кенсон и все остальные на базе одурманены и уже под влиянием Жнецов. Почему они не саботируют проект, а вместо этого водят Шепа на экскурсию и сообщают, что для запуска нужно нажать одну кнопку? И даже показывают, где эта кнопка находится. Глупо как-то

А арест за работу с Цербером это такое недоразумение, что и ну. Кварианцы, работавшую на Цербер тали сделали адмиралом. Гаррусу выделили ресурсы (пусть и не такие большие). А Шепа судят. Пол года. Не какого-то хрена с бугра, а Спектра её величества Совета. Идиотизм процветает в Альянсе.

Кенсон и КО намеревались сохранить Шепарда живым для Жнецов. Классический секрет выживания подавляющего большинства героев в плену вопреки здравому смыслу, который классически отсутствует у подавляющего большинства злодеев. Кнопку же показали сколько не Шепарду, сколько игрокам с расчётом на прохождение с низким IQ. Аналогично, как Миранда учит убийцу Спектра Сарена занимать укрытия и командовать напарниками.

Не только Альянс высставлен идиотски, но и верность ему при условии абсолютного знания о реальной угрозе, на которую ведомство не обращает ни малейшего внимания. Это я так возвращаюсь к теме Кейдена. Бездействие под лозунгом долга и верности идеалам с десятками тысяч мёртвых колонистов на выходе.

[Nethalf 5 345]

Ну тут логично - ктож еще проект завершит, если все одурманены и только Шеп всех спас? А по поводу лучшего ДЛЦ... После второго прохождения я прямо не могу отделаться от мысли, что дополнение странное. Так-то все вроде ничего, кроме одного, очень жирного но. Кенсон и все остальные на базе одурманены и уже под влиянием Жнецов. Почему они не саботируют проект, а вместо этого водят Шепа на экскурсию и сообщают, что для запуска нужно нажать одну кнопку? И даже показывают, где эта кнопка находится. Глупо как-то

А арест за работу с Цербером это такое недоразумение, что и ну. Кварианцы, работавшую на Цербер Тали сделали адмиралом. Гаррусу выделили ресурсы (пусть и не такие большие). А Шепа судят. Пол года. Не какого-то хрена с бугра, а Спектра её величества Совета. Идиотизм процветает в Альянсе.

Азари следят за Лиарой - вполне вероятно, с инструкциями уважить ее, если СП вдруг начнет выкидывать номера ))

Вообще же, несмотря на весь прохьюманский пафос Предвестника про генетический код людей, в настоящем человеки, видимо, не отличаются ни умом, ни дальновидностью по сравнению со старшими расами. Потому и Альянс у них такой деревенский дурачок, и массовое предательство во время войны со Жнецами продемонстрировали только люди.

[Meshulik 31 939]

Давно не заходила в тему. Просмотрела последнюю страницу сообщений и пошла в шапку - проверила, туда ли зашла...

[Missis Taylor 13 234]

С 18 по 25 июня на нашем сайте можно задать вопрос для Рафаэля Сбаржа, актера, озвучившего Kайдена Аленко!!!

[illeaillas 5 083]

О,я тут узнала, что Кайден может подать руку Шепард на дредноуте гетов, если Тали нет, надо это зафоткать

[Maryann 998]

О,я тут узнала, что Кайден может подать руку Шепард на дредноуте гетов, если Тали нет, надо это зафоткать

Так вроде присутствие Тали в этом квесте обязательно? Или я что-то путаю?

[illeaillas 5 083]

я имела в виду,если Тали во второй части умерла.

[Киана 795]

О,я тут узнала, что Кайден может подать руку Шепард на дредноуте гетов, если Тали нет, надо это зафоткать

Я поняла. Для того, что бы у Шеп максимально было сцен с её/его ЛИ, надо укокошить всю команду. )))

Изменено 22 июня, 2013 пользователем Киана

[Irikah Krios 3 050]

А разговор какой? Кайден (как и Тали) также заигрывает с Шепард или просто руку подаст - "держись"?

[illeaillas 5 083]

Я поняла. Для того, что бы у Шеп максимально было сцен с её/его ЛИ, надо укокошить всю команду. )))

Эх Киана, ничего вы не понимаете. Зачем мне убивать специально Тали? Нет конечно, у меня есть старое прохождение, самое первое, где Тали умерла, из за того что я не того во главе отряда поставила. Но я, из за того, что там многие у меня погибли, хотя и лояльны были, не стала переносить в третью часть. У меня лежит эта сохранялка, надо воспользоваться вот. А то прям монстра из меня делаете:D

А разговор какой? Кайден (как и Тали) также заигрывает с Шепард или просто руку подаст - "держись"?

Не знаю точно. я на ютубе увидела, там Шепард мужик был и неизвестно был роман или нет у них с Кайденом. Но по тому видео, Кайден как Тали закричал чего то, типа держись, и руку подал. Может с романом и фемШеп по другому будет, хотя очень сомневаюсь :D

Просто еще один момент, когда Кайден Шеп спасает, а не Шепка его :D

[Киана 795]

А то прям монстра из меня делаете :D

Просто еще один момент, когда Кайден Шеп спасает, а не Шепка его :D

Да не из вас, что вы. Это Биовары монстры, причем по факту. ))))

[Шен Мак-Тир 3 147]

ЧТО можно обсуждать про Кайдана на стольких страницах? О.о Цвет его нижнего белья?

Как персонаж мне он нравится, поделила двух своих шепардих между ним и Гаррусом. Милый, теплый такой ЛИ, с которым хорошо и приятно (если не брать в расчет размолвку на Горизонте).

[illeaillas 5 083]

Как что вот в теме Андерса постоянный батхерт у людей,и тут так же,в теме Андерса говорят,какой он какаха,и про Кайдена так же,раз за разом.это я короткосуть передала а мне,что за Андерса,что за Кайдена обидно

[Irikah Krios 3 050]

Как что вот в теме Андерса постоянный батхерт у людей,и тут так же,в теме Андерса говорят,какой он какаха,и про Кайдена так же,раз за разом.это я короткосуть передала а мне,что за Андерса,что за Кайдена обидно

Какой Андерс, сейчас главная тема - скула Кассандры и челка Морриган. :tongue:

Кайден в любом случае няшнее всяких магов. Ломал шеи турианским учителям, готовил бекон, много тренировался и овладел Опустошением!

[Шен Мак-Тир 3 147]

Пжжите, дайте угадаю - это из-за его бисексуальности тут тонны баттхерта на тыщу страниц? да? Да?

[Irikah Krios 3 050]

Пжжите, дайте угадаю - это из-за его бисексуальности тут тонны баттхерта на тыщу страниц? да? Да?

"В семье не без урода", но нет, у нас царит толерантность и большинство страниц касаются споров о Горизонте.

Так что... вступайте в наш фан-клуб.

[Sankarshan 4 124]

Пжжите, дайте угадаю - это из-за его бисексуальности тут тонны баттхерта на тыщу страниц? да? Да?

Кому что и как, а у меня из-за картонасовости этого персонажа. Та же подозрительность, та же паранойа, те же сопли и нытьё с редкими проблесками мужественности и прочего позитива, из-за которого на время можно почти всё простить. Но лишь на время. Почти всё.

За Горизонт простил в лазарете. За всё прочее - оставив на Вермайре.

[Motorrunner 8 693]

Пжжите, дайте угадаю - это из-за его бисексуальности тут тонны баттхерта на тыщу страниц? да? Да?

И из-за этого тоже, ага. Не всем нравится, что нормального, в общем-то, персонажа так изменили в угоду сами знаете кому и сами знаете по чьему науськиванию.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Так что... вступайте в наш фан-клуб.

Да я бы с удовольствием, люблю фан-клубы. А как ваш называется и кто в нем президент?

Про Горизонт, скажу только - да, было обидно и больно, но это поступок, который можно простить. Если очень хочешь. А если не хочешь... зачем тогда романсить Кайдана?

[illeaillas 5 083]

Кому что и как, а у меня из-за картонасовости этого персонажа. Та же подозрительность, та же паранойа, те же сопли и нытьё с редкими проблесками мужественности и прочего позитива, из-за которого на время можно почти всё простить. Но лишь на время. Почти всё.

За Горизонт простил в лазарете. За всё прочее - оставив на Вермайре.

о да,нытик, как мы это забыли. Ну ка мне приведите хотя бы три примера его нытья, именно нытья ( издавать тягучие жалобные звуки; надоедливо жаловаться на что-либо; плакаться;. давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли; ну и само понятие нытик : ноющий, всегда чем-то недовольный человек)

И не надо приводить пример о свитере на Новерии, это шутки, да да, Кайден умеет шутить. Но если вы не поняли, это у вас проблемы с чувством юмора

Изменено 25 июня, 2013 пользователем illeaillas

[Sankarshan 4 124]

о да,нытик, как мы это забыли. Ну ка мне приведите хотя бы три примера его нытья, именно нытья (издавать тягучие жалобные звуки; надоедливо жаловатьсяна что-либо; плакаться;. давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли; ну и само понятие нытик : ноющий, всегда чем-то недовольный человек)

И не надо приводить пример о свитере на Новерии, это шутки, да да, Кайден умеет шутить. Но если вы не поняли, это у вас проблемы с чувством юмора

Дело не в количестве примеров, а в восприятии голоса и манеры. Возможно, Кейден тут и не причём как персонаж, если бы не голос и манера говорить Сбаржа. По крайней мере, я далеко не один, кого в равной степени раздражал Карт Онаси в KotOR и Кейден в МЕ. Паранойа прописана диалогом, нытьё - голосом. Какое мнение может у меня о персонаже сформироваться при таком наборе качеств? Изменено 25 июня, 2013 пользователем Sankarshan

[Red Dawn 742]

У каждого свое мнение и каждый имеет право его высказать. Опять же, восприятие у всех разное. Я Кайдена как восприняла с первого раза, так и сохранила в сердце навеки) Даже когда по первости дулась на него из-за инцидента на букву "Г". Была в шоке, когда узнала, что Кайден ходит в "нытиках" и "параноиках", и неоднократно на этих страницах пыталась это опровергнуть с помощью скринов из игры, но безрезультатно, ибо ярлыки прилипли намертво. Кстати, о восприятии. Для меня вот Лиара навсегда останется хнычущей, тормозящей и постоянно выносящей мозг личностью, хотя, в глубине души, я чувствую, что она очень хороший персонаж, но мне не дано этого понять. Тем более, я никому свою точку зрения не навязываю и примеры идиотского, на мой взгляд, поведения азарюшки не привожу, ибо знаю, что это никому не нужно и может оскорбить чувства лиарофилов, а я человек, в общем-то, добрый и не хочу приносить людям плохие эмоции. Ну вот как-то так.

[Sankarshan 4 124]

Red Dawn, я на Кайдена не дулся из-за "Г". В МЕ2 был применён единый шаблон поведения сразу к двум непохожим друг на друга персонажам, который характеризует сколько не Кейдена с Эшли, сколько самого Шепарда. Мрак начался на Марсе и завершился на Цитадели. Опять же, образ персонажа складывается из многих факторов, каждый из которых имеет индивидуальную оценку. Я вот лиарофил, если можно так выразится, но Лиара мне в МЕ1 ещё как мозг выносила - русской озвучкой, которую я благополучно заменил оригинальной, поведением и жеманностью, которые практически искоренились в ней в Логове Теневого Брокера. Персонажи меняются, а вместе с этим и отношение к ним. Если к Лиаре отношение у меня улучшилось, то к Кейдену - напротив. Может, ярлыки действительно имеют место быть, но других определений подобрать трудно, а смысл останется всё равно прежний. Если уж совсем быть точным в определении, то я далеко не фанат Сбаржа, нежели самого Кейдена.

[Шен Мак-Тир 3 147]

А Сбарж-то в чем провинился?

Мне его голос нравится. С хрипотцой такой, как раз как я люблю.

[Лукьяна 10 087]

Эм... адепты и не очень храма сия, вы меня, конечно, извините, но что ему прощать-то? Кайден не совершал ни революционных переворотов, ни преступлений против человечества, ни вообще каких-либо злодеяний. Как ни крути, что ни вменяй в вину - не отрицательный он персонаж. Все его поступки, которые подверглись критике местными мачо - чистая бытовуха, которая потому так и называется, что такая хрень с мелкими нюансами имеет место в жизни каждого человека. Что, никто никогда не обижался, не расстраивался, не порол горячку? Да не по одному разу. И у всех есть больные мозоли (у всех. Кто говорит, что нету - врёт), и если на них наступить, можно получить и в жбан, а не просто обиженную моську в ответ. С каждым бывает, что эмоции берут верх. Кайден ведёт себя как обычный человек. Не справился с эмоциями, выплеснул обиду - и слава яйцам, потом остынет, поговорим спокойно. Что, ожидали другого поворота? Невхараткерно поступил, негодяй такой? Ну и чудненько, значит способен удивить. Сценаристы сделали живой образ, который беспокоится, волнуется, радуется, подозревает, любит, как любой нормальный человек, а не программулину, которая всегда делает и говорит то, что игроку хочется. Кайден может быть разным, иногда не тем, чем хочется. Тем интереснее.

Простите уже Кайдена за то, что он Кайден.