Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Inadzuma 5 363]

да почему злой) это же весело) мы с мужем то частенько друг над другом так смеемся :D

Это зло. Я бы обиделась если бы над моей болью потешались.

Нужно подождать когда у Кайдена начнётся очередная мигрень, и послать Шепу громко поржать ему в ухо, чтоб понял, редиско >_<

[Verina 3 773]

Я не заметила в этом эпизоде никакого прикола. По-моему Кайдену было так же плохо, как другим, он просто пытался это скрыть и показаться "бодрячком" (может, чтоб не выглядеть "нытиком", он ведь с первой части боится таким показаться Шепу).

[Inadzuma 5 363]

А я теперь всё больше склоняюсь к насмешке, ибо его странное поведение именно этим наиболее логично объясняется, особенно учитывая то, что больше ни один биотик не страдает от последствий. Фу таким быть. =(

[Verina 3 773]

Биотики остальные не страдают потому, что у них: а) L3 а не L2 и б) они меньше пили))) кроме Джек, но та прямо говорит что у нее "перекрученные имплтантанты".

[Inadzuma 5 363]

Не знаю. Пока меня не ткнули носом в вариант "он стебётся" у меня сплошные непонятки от его странного поведения были, а когда ткнули так всё гладенько сошлось. Так что Алёнка жЫсток =(

[Tahon 1 172]

Просто забавная фраза. Вы серьезно в этом кофе подоплеку ищете что ли? :blink:

[Inadzuma 5 363]

Понятно, что это просто шутка. Примерно на уровне видяшек про смешно падающих людей.

[Meshulik 32 128]

Тут ведь еще вот что. Все романсабельные персонажи как заведенные (кроме Веги, которому, вероятно, не понравилось) толсто намекают на весело проведенную ночь с коммандером. Возможно, Кайден так резко отвлекает всеобщее внимание на тему кофе, чтобы скрыть смущение после предыдущей фразы? Все-таки майор крайне скрытен в смысле личной жизни, как нам известно.

[illeaillas 5 089]

Биотики остальные не страдают потому, что у них: а) L3 а не L2 и б) они меньше пили))) кроме Джек, но та прямо говорит что у нее "перекрученные имплтантанты".

хм, а причем имплантанты и алкоголь? они что, еще и алкоголь выводить умеют :D?У Тали вон фильры стоят и то не помогают ей :D Дело то в организме биотика, а не имплантантах, они всего то действуют на биотику и имеют побочные действия , вроде головных и прочих бяк, и то L2 только.

И точно не известно кто сколько выпил, ну кроме Тали пожалуй, про нее мы точно знаем в одном из вариантов

Изменено 29 августа, 2013 пользователем illeaillas

[Verina 3 773]

хм, а причем имплантанты и алкоголь? они что, еще и алкоголь выводить умеют :D?

А мне откуда знать? Так Джек сказала, ей виднее, думаю, чем нам. Имптантанты тесно контачат с мозгом, тут дело скорее не в выводе алкоголя, а в том, что отсутствует похмельный синдром (заметьте, он не у всех людей есть, я например отношусь к счастливому меньшинству, которым неведом похмельный синдром вне зависимости от выпитого накануне).

[illeaillas 5 089]

А что Джек говорит? У меня ее не было на вечеринке

[Verina 3 773]

Она говорит что у нее нет похмелья из-за того что "все имплантанты перекручены". И в подтверждение своей правоты она подтягивается на перекладине с утра, вместо того, чтобы с жалобным лицом прихлебывать чай или лежать в туалете ничком и стонать)

Изменено 29 августа, 2013 пользователем Verina

[illeaillas 5 089]

А, я посмотрела.она там говорит не про имплантаты , а об усилителях биотических.

Изменено 29 августа, 2013 пользователем illeaillas

[Aniri Lynx 147]

А что Джек говорит? У меня ее не было на вечеринке

Зря Джеки на вечеринку не взяли она там здорово отжигает, Джек там такая классная, хотя вообще-то она всегда классная! :D (ой, кажется оффтоп)

[illeaillas 5 089]

Зря Джеки на вечеринку не взяли она там здорово отжигает, Джек там такая классная, хотя вообще-то она всегда классная! :D (ой, кажется оффтоп)

ну она у меня погибла во второй части. А другим персонажем еще не проходила Цитадель.

[AleNes 1 374]

А, я посмотрела.она там говорит не про имплантаты , а об усилителях биотических.

Скорее всего, имелись в виду именно усилители.

[illeaillas 5 089]

Скорее всего, имелись в виду именно усилители.

ммм, вы имеете в виду, что говорилось об имплантатах а не о био усилителях, или же согласны со мной? не поняла.

смотрите 2:50 речь именно о биотических усилителях, biotic amp, это не biotic implants , это разные вещи

https://www.youtube....h?v=nTV-wsGApsU

На всякий случай, биотические усилители( biotic amp) подключаются в порт к имплантанту ( biotic implant)

Изменено 29 августа, 2013 пользователем illeaillas

[Verina 3 773]

Возможно, у меня был неудачный перевод. Пиратка :rolleyes:

[illeaillas 5 089]

вряд ли ваш перевод подкачал, точнее скорее всего и на лицензии так, просто такие вот наши локализаторы, вечно все переведут криво, а нам потом думай, а точно ли все так. расстраивают они меня в общем

[Motorrunner 8 693]

вряд ли ваш перевод подкачал, точнее скорее всего и на лицензии так, просто такие вот наши локализаторы, вечно все переведут криво, а нам потом думай, а точно ли все так. расстраивают они меня в общем

Это не наши локализаторы, а ЕАшные. Первую-то часть Сноуболл вполне сносно перевёл, по крайней мере, текстовую часть.

[illeaillas 5 089]

Это не наши локализаторы, а ЕАшные. Первую-то часть Сноуболл вполне сносно перевёл, по крайней мере, текстовую часть.

м, ну как бы наши , я имела русскую локализацию, неважно ea это или 1 С или еще кто то. Везде перевод хромает.

Изменено 29 августа, 2013 пользователем illeaillas

[DK2151 205]

По мне так мило а вам??

Изменено 30 августа, 2013 пользователем DK2151

[Ароннакс 2 819]

Хмм... Переданная Цитата: Мило.

Изменено 30 августа, 2013 пользователем Ароннакс

[Sherrigan 1 479]

Наткнулась на тамблере на "поэмку", посвященную Шенко:

Rainbow Shepard got a kiss,

From Alenko, with a fist,

Cause Horizon sucks so bad,

Makes me wanna scream like mad,

Rainbows,

Rainbows everywhere,

Kaiden's got no underwear,

Everything is now O.K.,

Reaper's gone and Kaidan's there.

Корявенько, но смысл мне нравится. хd

[MediAsylum 1 046]

Всем, кому в принципе не понравился mshenko sketch от Эндрю Райана, под кат не смотреть