Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[barmaley73 450]

Или то, что ты заслуживаешь. Или нет? Если Шеп, действительно, была бы с Цербером, то на месте Кайдена ее, как минимум, следовало бы взять под стражу. Но, почему-то мне кажется, что он говорит: "Надеюсь я об этом не пожалею" Хотя, тут могу и ошибаться.

Как по мне, обычный вопрос. Шеп, действительно, работала с Призраком, почему бы не поинтересоваться, видела ли она в нем что-то негативное или он, возможно, тогда был другим. Нет там никакого обвинения.

Можно вопрос? Если Кайден такой весь "белый и пушистый" ,а Шеп вся виноватая и порочная в цербере.....То зачем мучить столь любимого персонажа связью с Шеп?

[Jeina 4 611]

Можно вопрос? Если Кайден такой весь "белый и пушистый" ,а Шеп вся виноватая и порочная в цербере.....То зачем мучить столь любимого персонажа связью с Шеп?

Там сослагательное наклонение стоит.

[barmaley73 450]

Там сослагательное наклонение стоит.

Извините,но не поняла обьяснения ....это какая-то идиома ? русский для меня не родной язык :unsure: знаня почерпнуты из разговорного+чтение

[Jeina 4 611]

Извините,но не поняла обьяснения ....это какая-то идиома ?

Нет) MissMary имела в виду, что если бы (сослагательное наклонение) Шеп действительно с Цербером в третьей части работала, то Аленка должен был бы ее арестовать. Долг и все такое. Никто Шеп порочной не считает.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Jeina

[bastat 3 498]

Ну надо же, как могут некоторые люди из ничего сделать все на стопиццот страниц,это врожденное наверное, патология талааааант!

[illeaillas 5 017]

Ну надо же, как могут некоторые люди из ничего сделать все на стопиццот страниц,это врожденное наверное, патология талааааант!

ну давайте все форумы и темы закроем, будем просто смотреть, читать...

[bastat 3 498]

ну давайте все форумы и темы закроем, будем просто смотреть, читать...

ну давайте не будем плюхаться из крайности в крайность,а?

я говорю о конкретных моментах,например кайдан+горизонт,кайдан всю третью часть не доверяет и наезжает на бедняжку кэпа, все это раздуто насильственным образом до размеров галактики и мусолится,мусолится.

[illeaillas 5 017]

ну давайте не будем плюхаться из крайности в крайность,а?

я говорю о конкретных моментах,например кайдан+горизонт,кайдан всю третью часть не доверяет и наезжает на бедняжку кэпа, все это раздуто насильственным образом до размеров галактики и мусолится,мусолится.

Ну тут я с вами согласна

PS да вырвалось что то, день какой то дурацкий

[ShePi 108]

Раз уж снова зашла речь про Горизонт... Я тут решила пересмотреть свои скрины о том печальном времени. Эмоциональный диапазон Шепард в этой сцене меня просто убил. :D Кайден же, как всегда, загляденье.

Очарование ренегадки:

"Да ты гонишь!"

Он еще не знал, чем это обернется...

"Чудо! Она живая!"

Но уже начал подозревать:

"Так, стоп, что-то тут не сходится".

Она тоже была рада его видеть. Наверное.

"Ну вот только тебя мне тут не хватало... У меня был крайне неудачный день".

В первую минуту он решил подождать с распросами:

"Как же странно тебя видеть... А ты - это точно ты?"

Она начала задавать вопросы первая. Лучше б она этого не делала...

"Problem?"

Неудивительно, что он немного вспылил:

"Да ты издеваешься, что ли?!"

Но, вспомнив о своих чувствах к ней, решил зайти с другой стороны:

"Ах ты бессовестная стрева... Я думал, ты другая!"

И она поняла, что попала:

"Ну и че?"

"Ми-ми-ми?"

К несчастью, щенячьи глаза он не оценил:

"Как ты смеешь применять на мне мой собственный прием?!"

"Ну Ка-а-а-а-айден!"

И начал задавать провакационные вопросы:

"Говори, кому говорю!"

У нее были ответы. Но явно не те:

"Ну... Того эта... Типа, я не могла. Ну совсем никак".

Ибо это спровоцировало совсем уж бурную реакцию с его стороны:

Кайден: В коме? Целых два года? Любимая, что с тобой случилось? Что они с тобой сделали? Ты в порядке?

Сценарист: Аленко, мать твою, читай по тексту!!!

Кайден: Простите. Кхем-кхем. Цербер?!! Ты сказала ЦЕРБЕР???!!!

Он попытался объяснить свою позицию:

"Я теперь важный человек на работе".

Она тоже решила включить параноика:

"Ха-ха, я так и знала! Это ты бяка, а не я!"

Он опять не оценил:

"Дорогая, да ты, никак, совсем охренела?!"

Совсем не оценил:

"Нет, это ты бяка! Ты-ты-ты!!!"

Она расстроилась:

"Ты на кого гавкаешь, пацанчик?.."

И попыталась привести свои доводы:

"Протри глаза, несчастный!"

Но наткнулась на железебетонные аргументы и такую же стену непонимания:

"Да это же очевидно! Иначе просто и быть не может!"

Которые, в свою очередь, она тоже не оценила:

"Кайден, пойди, что ли, проспись..."

Но он все не унимался:

"Ты всегда была такой тупой и слепой... Тебя ж использовать - как два пальца об асфальт!"

*Ну наконец-то, разумный вопрос!*

Она поняла, что продолжать разговор далее не имеет смысла *как раз когда появился намек на конструктив*:

"Идиот!"

И они попрощались:

"Самая такая! Увидимся на суде!"

...Она осталась в смятении:

"Ну до чего ж хреновый день..."

Кстати, по поводу Марса: если гнобить Кайдена чисто ренегадскими репликами, он ажно начинает сам оправдываться. Лично мне понравилось: после такого у Шепард появляется моральное основание облизывать его в больнице - из-за чувства вины, что ненаглядный так и мог умереть, считая, что она на него злится. =)

вот посмотрела на Кайдена,ппц он изменился,конечно к 3 части

PS вчера заходила было 272 страницы,сейчас уже 296,есть смысл читать этот период или я могу спать спокойно ?

[killsunlight 917]

вот посмотрела на Кайдена,ппц он изменился,конечно к 3 части

PS вчера заходила было 272 страницы,сейчас уже 296,есть смысл читать этот период или я могу спать спокойно ?

Можешь спать спокойно )))

[Камилла 248]

Странно, но у меня Кайден только на Марсе заикается про Цербер, в больнице он не упрекает Шепку, только Горизонт упоминает (что, мол, только так можно пережить Горизонт). А при атаке на цитадель сразу же опускает оружие (говорит "я наверное об этом пожалею") при парагонском прерывании и убивает Удину сам.

Моя подруга, играющая в сохранение, где жива Эшли, говорила, что та постоянно Цербер поминает и на Марсе, и в больнице. А во время атаки на Цитадель она ее хотела даже застрелить, так та ее достала.

Думаю многое зависит от отыгрывания. К тому же говорили, что если взорвать базу и сливать информацию о Цербере Кайдан/Эшли будут лояльнее. Может в этом дело.

[Эри 10 090]

Интерсно, что такаго нужно будет сделать Кайдену, чтоб ему простили Горизонт

[Corrupted Disciple 9 264]

Интерсно, что такаго нужно будет сделать Кайдену, чтоб ему простили Горизонт

Cуидиц. Like a Saren and Illusive man :D

[Эльми 1 024]

Интерсно, что такаго нужно будет сделать Кайдену, чтоб ему простили Горизонт

Переписать концовки третьей части)))

[cat-acrobat 9 766]

Наставить оружие на вышестоящего офицера и чуть не угробить Совет. Горизонт по сравнению с этим - цветочки.

[Эри 10 090]

Так Ундины же есть доказательства. Тем более Шеп вываливается из лифта с оружием.

[Stormhell 50]

Забавно но все, кто вспоминает о Шепарде и Горизонте (кроме Кайдана и Эшли), говорят только хорошее, забив на то что он работал на цербер, главное что спас колонию

[Hysteria 7 362]

Облако тегов: Горизонт, нытик, геееей.

Требую для себя концовки в стиле Сарена и Харпера, о май год.

[Soline 102]

Забавно но все, кто вспоминает о Шепарде и Горизонте (кроме Кайдана и Эшли), говорят только хорошее, забив на то что он работал на цербер, главное что спас колонию

Ну для них все проблемы, связанные с горизонтом - личные. И никак не связаны с колонией.

[cat-acrobat 9 766]

Так Ундины же есть доказательства. Тем более Шеп вываливается из лифта с оружием.

Удивительно. На Цитадели идут боевые действия, а Шепи с оружием! =))

И если Тейн танцует свой последний танец, то доказательств нет, вроде бы.

Это абсолютный фэйл Кэйди, как ни крути.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем cat-acrobat

[Kirana 34]

Так Ундины же есть доказательства. Тем более Шеп вываливается из лифта с оружием.

Когда он начал стрелять по Шепард в лифте, я надеялась, она заорет что-то типа "Не стреляй, идиот, свои!". И очень удивилась, когда он наставил оружие и опять окрысился своим недоверием. Да и кому по логике он должен верить? Козлу Удине, который еще в 1 части пил кровь или своей возлюбленной (пусть и бывшей), уже доказавшей чистоту своих намерений?

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Kirana

[Эри 10 090]

а где Шеп доказал чистоту своих помыслов, ну послал он раз Приззи. так может, чтобы втереться в доверие.

[Jeina 4 611]

Удивительно. На Цитадели идут боевые действия, а Шепи с оружием! =))

И если Тейн танцует свой последний танец, то доказательств нет, вроде бы.

Это абсолютный фэйл Кэйди, как ни крути.

За Кайденом и Ко гонится убийца и тут ВНЕЗАПНО из лифта вываливается Шеп. Странно, что он ее с распростертыми объятиями не встретил.

[cat-acrobat 9 766]

То, что он несколько миссий подряд выносит церберовских оперативников - не в счёт?

Я вообще удивлён как Кэйди после инцидента с Советом не разжаловали из СПЕКТР и не взяли под следствие... Удина делает его спектором и через некоторое время пытается устроить переворот, а Кэйди ему всячески содействует и пытается помешать Шепи, который хочет Удину остановить... Подозрительно всё это. Всё указывает на то, что Кэйди работает на Цербер!

За Кайденом и Ко гонится убийца и тут ВНЕЗАПНО из лифта вываливается Шеп. Странно, что он ее с распростертыми объятиями не встретил.

Откуда он вообще узнал об убийце? Он видел Ленга? Если да, то с чего решил что Шепи киллер? А если не видел, то с фига ли он решил что за ними гонится убийца?

Изменено 27 марта, 2012 пользователем cat-acrobat

[Kirana 34]

а где Шеп доказал чистоту своих помыслов, ну послал он раз Приззи. так может, чтобы втереться в доверие.

На Марсе. Ева вырубила Кайдена, что мешало Шепард в разгар суматохи грохнуть Лиару и Джеймса и отбыть к Призраку? Ну ладно, предположим, что ее задача - убить совет, но тогда бы она не одна явилась по их душу, а в компании Кай Лена - для надежности, логично же? И, если Кайден в курсе, что за ними бежит убийца, значит он примерно представляет, кого ждать.

Блин, выше уже все написали)

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Kirana