Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Korso 1 955]

Кайдан, Кайдан... Для меня он делиться на три типа.

Порвало. ) Человек не делится, человек целый. Если его, конечно, не расчленяли. Ну или он амёба. Но если в нем аж три типА, то это уже из разряда психиатрии. Двух типОв надо бы выгнать.)

Изменено 9 мая, 2012 пользователем Korso

[Шершень 4 453]

Порвало. ) Человек не делится, человек целый. Если его, конечно, не расчленяли. Ну или он амёба. Но если в нем аж три типа, то это уже из разряда психиатрии. Двух типов надо бы выгнать.)

Хаха, выгнать, да.)

У Narika забавное описание. Фактически поделила Кейдана на три игры, отделила куски и сказала, что первый ей нравится больше. хD

Как будто и не один человек вовсе.)

Narika, я по-доброму говорю, не критикую вас за ваше мнение. :Р

Изменено 8 мая, 2012 пользователем Шершень

[Windwald 7 623]

Нет, я отказываюсь верить в то, что при любом раскладе майору придется снова пройти через этот ад.

Понимаю. Но я этот арт вижу именно как события до Горизонта. Как раз и место там, где этот хрен за прилавком орёт каждый раз "Irashimasu!" (у, достал).

Изменено 8 мая, 2012 пользователем Windwald

[Korso 1 955]

от nhaneh:

[Jeina 4 611]

от nhaneh:

Шеп его этим хомяком как будто пристрелить хочет.

[Korso 1 955]

Шеп его этим хомяком как будто пристрелить хочет.

Ну там если весь сет смотреть - Шеп хомяка Кайдену прям резко с разворота в нос сует. Так что... )

[Osidius the Emphatic 5 500]

Понимаю. Но я этот арт вижу именно как события до Горизонта. Как раз и место там, где этот хрен за прилавком орёт каждый раз "Irashimasu!" (у, достал).

А меня он веселил, иногда сама до него бегала только чтоб послушать хД

Этот арт да, я его на ДА видела еще год или два назад, когда только выложили, там и в описании указано, что это период после смерти, но до воскрешения Шепард. Мой комментарий относился к тому второму арту, где Аленка страдает, а призрак Шепард касается его щеки. Ее форма заставляет подумать, что это все-таки пост-МЕ3, и вот если с Лиарой или Эшли я готова МШепарда похоронить, то Кайдена мне слишком жаль. Очень уж он ее любит в то время как та же Эшли не произвела впечатления, что если потеряет Шепарда, то это ее сильно подкосит. То есть да, это будет плохо, но я все-таки думаю, что на Кайдена это повлияет сильнее, чем на нее. А у Лиары и Джек вообще есть свое дело, которым они обе буквально бредят - в хорошем смысле.

давайте обсудим что-нибудь, а то тема Гарруса Аленку скоро догонит хД

[Tashas12 43]

Очень уж он ее любит в то время как та же Эшли не произвела впечатления, что если потеряет Шепарда, то это ее сильно подкосит. То есть да, это будет плохо, но я все-таки думаю, что на Кайдена это повлияет сильнее, чем на нее. А у Лиары и Джек вообще есть свое дело, которым они обе буквально бредят - в хорошем смысле.

У меня вообще сложилось впечатление, что смерть Шеп никого особо не заденет. Но это нормально. Тем более, как ни печально, у "любящих" ее/его людей уже есть опыт.

[Jeina 4 611]

У меня вообще сложилось впечатление, что смерть Шеп никого особо не заденет. Но это нормально. Тем более, как ни печально, у "любящих" ее/его людей уже есть опыт.

Опыт есть только у ЛИ из первой части)

[Tashas12 43]

Опыт есть только у ЛИ из первой части)

О. Из второй-третьей вообще париться не будут. Ну, разве что, Кортез, но у него опыт есть, хоть и не с Шепом.

И я, в основном, по Кайдена и Эш говорю. Тут хоть что-то похожее на роман.

[Jeina 4 611]

О. Из второй-третьей вообще париться не будут. Ну, разве что, Кортез, но у него опыт есть, хоть и не с Шепом.

И я, в основном, по Кайдена и Эш говорю. Тут хоть что-то похожее на роман.

Не знаю, мне роман моего Шепа и Джек показался вполне реальным) В МЕ3 над ним, конечно, надругались, но во второй части все нормально.

[Tashas12 43]

Не знаю, мне роман моего Шепа и Джек показался вполне реальным) В МЕ3 над ним, конечно, надругались, но во второй части все нормально.

Вот в этом и проблема. Оценивается же все в целом.

[Shellty 48 597]

У меня вообще сложилось впечатление, что смерть Шеп никого особо не заденет. Но это нормально.

Еще бы.

Жизнь на какой-то непонятной (и вовсе не факт, что ранее обнаруженной и нанесенной на карты) планете как-то не оставляет особого простора для душевных терзаний, на мой взгляд.

И это совершенно нормально, да.

[Jeina 4 611]

Вот в этом и проблема. Оценивается же все в целом.

Если в целом оценивать (а не только МЕ3), то как раз нормально и получается) ИМХО, разумеется.

[Cmdr. Obvious 3 632]

Жизнь на какой-то непонятной (и вовсе не факт, что ранее обнаруженной и нанесенной на карты) планете

И, если уж на то пошло, вовсе не факт, что жизнь. Одно слово—омнитулы-фабрикаторы. В ME2 рухнувшую "Нормандию" залатали до пригодного к полетам состояния за считанные часы силами калечного пилота и безрукого ИИ, а тут полна коробочка инженеров-спецов и просто толковых военных. Один Кайдан чего стоит, два в одном же—биотика для переноски тяжестей, инженерные познания для починки.

[Osidius the Emphatic 5 500]

И, если уж на то пошло, вовсе не факт, что жизнь. Одно слово—омнитулы-фабрикаторы. В ME2 рухнувшую "Нормандию" залатали до пригодного к полетам состояния за считанные часы силами калечного пилота и безрукого ИИ, а тут полна коробочка инженеров-спецов и просто толковых военных. Один Кайдан чего стоит, два в одном же—биотика для переноски тяжестей, инженерные познания для починки.

Кстати, да. Но, может, все-таки plothole? Просто в этой части сюжета непонятны два момента:

- чему они поголовно (кто бы ни вышел) радуются?

- как Джокер пережил крушение с синдромом?

Но отсвечивающий зеленым Кайден до сих пор пробирает до дрожи. Настолько... странное зрелище, что сразу "перезагрузка - красный луч".

Изменено 9 мая, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Шершень 4 453]

- чему они поголовно (кто бы ни вышел) радуются?

- как Джокер пережил крушение с синдромом?

- я в упор не вижу, чтобы они радовались. Удивлены, да, но где вы там рассмотрели радость? ><

- почему нет? Крушение на Базу Коллекционеров он пережил.)

[Zastyp 430]

- как Джокер пережил крушение с синдромом?

У него же хрупкие кости лишь в ногах, поэтому пережить, вполне возможно. А вот почему он ничего не сломал - уже другой вопрос. Хотя помойму где-то упоминалось, что его цербер тоже "улучшил". Ну дал возможность ходя бы ходить самостоятельно.

P.S Хотел спросить, у Кайдена могут развиться нормальные, дружеские отношения с МШепом? А то всегда вытаскивал Эшли, тут что-то захотелось попробовать Кайдена, но все 3 части заново перепроходить влом, если нет разницы.

[Шершень 4 453]

Хотя помойму где-то упоминалось, что его цербер тоже "улучшил". Ну дал возможность ходя бы ходить самостоятельно.

Хотел спросить, у Кайдена могут развиться нормальные, дружеские отношения с МШепом?

Это неправда.

Да.

[Tashas12 43]

Кстати, да. Но, может, все-таки plothole? Просто в этой части сюжета непонятны два момента:

- чему они поголовно (кто бы ни вышел) радуются?

- как Джокер пережил крушение с синдромом?

Учитывая, как их там всех, наверное, болтало, я бы просто радовалась твердой земле.

Это же Джокер. Выжил же он на Базе.

[Narika 61]

Не только вас посещало данное желание)))) А вообще, мне понравилось ваше рассуждение, у меня появилась пища для размышлений о данном персонаже)

Да!)) Я слышала немало гневных отзывов о Кайдане именно из-за его отношению к Церберу (и ориентации). И хотя его поведение, по человечески, не сложно понять, но ощущение, что Гаррус и Тали всё же оставили свои дела и поддержали Шепарда, Рекс и Лиара хорошо её встретили, а незнакомые наёмники рисковали своей жизнью, автоматически разочаровывает в этом персонаже... Но это же Кайдан!))) Моя Шепард была ему верна, в основном из-за воспоминаний 1-й части, в результате 3-ья оправдала мои ожидания. В перерывах между разговорами о Цербере он был таким каким должен быть. Любящим, верным (!), нежным.) Проявлял свои улучшенные навыки. Стал более умным и, как заметила Лиара, одарённым.))

Спасибо, приятно слышать! Ведь на самом деле Кайдан хорошо проработанный персонаж, просто впечатление от его индивидуальности слегка смазывается и теряется, на фоне остальных, по-биоваровски прекрасных личностей))) (таких как Гаррус, например, или Джокер).

Зато, прощание в Лондоне и сцена перед нападением на Цербер оставила неизгладимые впечатления (в хорошем смысле, конечно)) У меня мурашки по коже бегали! Роман на таком же уровне был только с Лиарой.  

[Osidius the Emphatic 5 500]

- я в упор не вижу, чтобы они радовались. Удивлены, да, но где вы там рассмотрели радость? ><

- почему нет? Крушение на Базу Коллекционеров он пережил.)

Ну да, но, может, то, что он там хотя бы сказал, что "я, кажется, сломал ребро...или всю грудную клетку" как-то смягчило восприятие, не знаю.

Посмотрите на ютубе: СУЗИ и Джокер улыбаются, Джокер и Кайден улыбаются, у меня было всего две эти концовки, но каждый раз все улыбались, глядя вперед в светлое будущее(?)

[Taly 486]

Да!)) Я слышала немало гневных отзывов о Кайдане именно из-за его отношению к Церберу (и ориентации). И хотя его поведение, по человечески, не сложно понять, но ощущение, что Гаррус и Тали всё же оставили свои дела и поддержали Шепарда, Рекс и Лиара хорошо её встретили, а незнакомые наёмники рисковали своей жизнью, автоматически разочаровывает в этом персонаже... Но это же Кайдан!))) Моя Шепард была ему верна, в основном из-за воспоминаний 1-й части, в результате 3-ья оправдала мои ожидания. В перерывах между разговорами о Цербере он был таким каким должен быть. Любящим, верным (!), нежным.) Проявлял свои улучшенные навыки. Стал более умным и, как заметила Лиара, одарённым.))

Спасибо, приятно слышать! Ведь на самом деле Кайдан хорошо проработанный персонаж, просто впечатление от его индивидуальности слегка смазывается и теряется, на фоне остальных, по-биоваровски прекрасных личностей))) (таких как Гаррус, например, или Джокер).

Зато, прощание в Лондоне и сцена перед нападением на Цербер оставила неизгладимые впечатления (в хорошем смысле, конечно)) У меня мурашки по коже бегали! Роман на таком же уровне был только с Лиарой.  

Вообще, сцена на горизонте объясняется просто: в отличие от "мертвой" Шепард Кайден - военный, потому его побег за ней - фактически дезертирство, он-то уставом и присягой связан, и этого не отнять. Став военным и, тем более. получив звание, он потерял возможность самому распоряжаться своим телом, потому пойти за Шепард, по-моему. он не мог при всем желании. А реакция на Цербер, по-моему, вполне очевидна: через 2 года перед тобой появляется твоя возлюбленная\(по)друг(а), которая\ый погиб на твоих глазах - это у кого угодно шок вызовет.

[Windwald 7 623]

У него же хрупкие кости лишь в ногах, поэтому пережить, вполне возможно. А вот почему он ничего не сломал - уже другой вопрос.

Хотя помойму где-то упоминалось, что его цербер тоже "улучшил". Ну дал возможность ходя бы ходить самостоятельно.

У него хрупкие кости вообще. Называется остеогенез. Да и то, судя по тому, как он выглядит (не низкорослый, мышцы развиты нормально, нет аномалий развития черепной коробки, адекватная степень оволосения по мужскому типу), это еще только первый тип, так что ему, считай, повезло. Наверняка сидит на гидроксиапатитах и холекальцифероле (витамине D), но нерегулярно (судя по ворчанию Чаквас).

А это означает, что он не просто может ходить самостоятельно, но и много чего еще делать. Хрупкость и ломкость суставов - намного хуже, к слову. В этом случае он бы физически был практически заблокирован, не способен производить любые действия длительное время. А манипулирование полетом - это всё-таки какая-никакая, но нагрузка на руки и позвоночник (в частности - шейный отдел). Если учесть его пилотское кресло (наверняка обустроенное антиперегрузочными ремнями и прочим), которое могло зафиксировать его в одном положении, то ничего удивительного в том, что он пережил полет, нет. Другое дело - база Коллекционеров в МЕ2, когда он зафиксирован жестко не был.

Плюс, то, что он ходит - это не результат манипуляций Цербера. Слушайте внимательнее персонажа, в первой части он исчерпывающе на этот счет всё сказал; пассаж про "инвалидную коляску" был лишь пассажем.

Но это таки оффтопик, да.

P.S Хотел спросить, у Кайдена могут развиться нормальные, дружеские отношения с МШепом?

Запросто, просто избегайте "нежных" обращений мШепа к Кайдану.

[Hysteria 7 362]

проще подтвердить свой текущий роман мШепа с избранницей, а потом уж идти в кафе на талк-тайм с Кайди. Точно избежите того самого.