Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Arigator 3 340]

Хмм, с Горизонтом больше соглашусь. Если у Эшли можно все списать на женскую истерику/те самые дни, то у Кайдена загвоздочка с этим пунктом.

Но я не буду разжигать тут холивар, что хотел, я выяснил.

СТОЯТЬ.

Кто-нибудь проверял, какая буква стоит у модели Кайдена? :D

[Spectra 64]

Westfall

Нет? Просто обычно пунтик у большинства именно на это -Он,Гей! ,Беригите булки!- А то что в играх биовар всегда куча лезбиянок их не волнует...

[kiberfreak 4 812]

Погодите, бисексуал не равно же гей, так? В теме Кортеза вообще тишь да гладь. Почему же здесь все так плохо?

Нет, тут три темы, благодаря которым этот тред такой здоровый

а)Горизонт

б)Недоверие Шепард из-за Цербера

в)соответсвенно гей-би и тд.

Особенно любят мусолить пункт б

Изменено 1 октября, 2012 пользователем kiberfreak

[Arigator 3 340]

Westfall

Нет? Просто обычно пунтик у большинства именно на это -Он,Гей! ,Беригите булки!- А то что в играх биовар всегда куча лезбиянок их не волнует...

Потому что мужчинам приятнее на лесбиянок смотреть.

Я в последнее время вообще стал сторонником гетеро отношений моих ГГ. Ну ради мисс Трейнор...

[Karissima 9 644]

Нет, тут три темы, благодаря которым этот тред такой здоровый

Есть еще четвертая тема - кто старше по званию, Шеп или Кайден

[Arigator 3 340]

Есть еще четвертая тема - кто старше по званию, Шеп или Кайден

Шепард спас галактику. Кайден...эм...ну...прикрывал тыл коммандера?

[kiberfreak 4 812]

Есть еще четвертая тема - кто старше по званию, Шеп или Кайден

Да и это тоже. Но она все же не такая популярная, как те три

[Westfall 364]

Есть еще четвертая тема - кто старше по званию, Шеп или Кайден

Странно, в армии звание порой не имеет значение, все решает должность. В отчаянные времена ВоВ дивизиями советскими порой командовали майоры, а полковники им подчинялись. Так что и тут, даже если Аленко и старше, он подчиняется Шепарду, так как он по должности капитан корабля, к которому приписан Аленко. Simple is that.

[Spectra 64]

Arigator

А людям с нетрадиционной ореинтацией на геев,и лезбиянкам тоже на лезбиянок,это уже двуличность и двойные стандарты,причем лезбиянки боролись за равноправие,а вышло что их вкусы зависят от вкусов мужчин.

[Karissima 9 644]

Странно, в армии звание порой не имеет значение, все решает должность. В отчаянные времена ВоВ дивизиями советскими порой командовали майоры, а полковники им подчинялись. Так что и тут, даже если Аленко и старше, он подчиняется Шепарду, так как он по должности капитан корабля, к которому приписан Аленко. Simple is that.

Я на эту тему могу только одно сказать: "Выраженной иерархии среди дятлов не наблюдается, хотя крупный дятел запросто может издолбить мелкого. В случае внешней угрозы колония дятлов неизученным пока образом выделяет из себя начальника (обычно майора) и обороняется под его руководством. После отражения угрозы такой дятел становится пеликаном и покидает колонию." (с)

[SergiAk 387]

Я на эту тему могу только одно сказать: "Выраженной иерархии среди дятлов не наблюдается, хотя крупный дятел запросто может издолбить мелкого. В случае внешней угрозы колония дятлов неизученным пока образом выделяет из себя начальника (обычно майора) и обороняется под его руководством. После отражения угрозы такой дятел становится пеликаном и покидает колонию." (с)

Все намного проще. Есть такое слово - субординация. А вот дятлы - это птички в лесу и глупости в головах.

[Hysteria 7 362]

а потом эти люди приходят и удивляются, что у Кайдена больше сообщений, чем у Талюсика. ну смешно, ей богу.

[Киана 795]

Кайден...бисексуал?

ОМГ. Вот не зря я это подозревала))) А мне говорили, что все зависит от выбора ГГ )))

Westfall

Нет? Просто обычно пунтик у большинства именно на это -Он,Гей! ,Беригите булки!- А то что в играх биовар всегда куча лезбиянок их не волнует...

Меня например очень настораживает наличие такого количества нетрадиционно ориентированных героев в играх, и этих самых БИ. Я вообще неизлечимая гетеросексуалка.

Кайден...эм...ну...прикрывал тыл коммандера?

Как и все члены команды)))) Лиарка вообще жизнь Шеп спасает, без нее бы тела никто не нашел, а без "папы" Призрака и "мамы" Миранды, реинкарнация осталась бы легендой древней Греции))))

Изменено 2 октября, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 092]

А теперь пруф на диалог, где Эшли посылает Шепарда к объятья к Жнецу. Что за выдуманная глупость?

Та что никакой глупости. Ну тут правда Шепард тот еще скотина , наверное.

Ты про себя, а я в целом. Фактически.

Вообще, это от многих факторов зависит. Например, если Шепард - биотик, ему нужнее солдат и наоборот.

В общем, я их обоих люблю и для меня просто вопрос выбора, вооот.

эмм, я играла биотиком и в паре с КАйденом и Лиарой, мы всех быстренько выносили, а солдат что? я люблю этот класс, но биотики круче, способностей больше. Биотику нужнее биотик Но да, это мне так удобнее, у всех по разному.

Кайден как бэ еще в больнице виски глушит

Кайден не глушит виски в больнице, если что. А даже если и так, мы не видим, как он в пьяном угаре на полу валяется.

Не видим-не значит не выпил.

Ууууу, война, смерть-человек решил снять стресс и слегка перебрал. Надо наверное пинками с корабля выкинуть

кончно, ее еще в первой части надо было выпнуть, когда она предлагала вместе с ней выпить.

Кайден переспал с какой-то девушкой. Ну да, я не ханжа, но верность сохранить не сумел. Ему бы с Джейкобом познакомится.

ни с кем он не спал, и в запой не уходил, не надо тут догадок и вымыслов. В письме он говорит, что друзья его уговорили сходить выпить с доктором на Цитаделе, он говорит, ничего серьезного. Кайден честный, и значит не врет. Выпили и все. В больнице он говорит, что у него никого нет. Он всегда любил Шепард.

Может быть секса и не было, но само свидание строилось к этому. Пфф

Да ничем они не лучше друг друга. В том то и дело, что между ними надо выбирать - разницы нет. Кайден = Эшли.

Как я уже писал, есть поинтереснее персонажи.

Не было и не строилась к этому. Это было для того, что бы помочь Кайдену выйти из депресси. Просто вытянуть его куда-нибудь, что бы он не пропал.

А у меня вопрос давно зреет: почему высказывание собственного, отличного от чьего-то мнения, и попытки узнать более развернуто мнение других, воспринимается "фанатами" как попытку что-то им доказать? Неужели на форуме всего пара-тройка человек, которые могут просто мирно дискутировать?

Ахахаа. Действительно, почему вы вчера решили, что я хочу вам что то доказать в теме Гарруса, когда, я всего лишь высказала свое мнение, отличное от вашего. Так что в первую очередь, себе этот вопрос задайте, и получите, возможно, ответ.

Хмм, с Горизонтом больше соглашусь. Если у Эшли можно все списать на женскую истерику/те самые дни, то у Кайдена загвоздочка с этим пунктом.

Но я не буду разжигать тут холивар, что хотел, я выяснил.

Да да, женщинам истеричным можно списать на женсую истерику, а мужик если злиться, то все , он неадекватен и истеричен. Это гениально просто. Изменено 2 октября, 2012 пользователем illeaillas

[kiberfreak 4 812]

Да да, женщинам истеричным можно списать на женсую истерику, а мужик если злиться, то все , он неадекватен и истеричен. Это гениально просто.

Ну просто слишком уж резка перемена. В первой части он такой рассудительный и спокойный, а потом...но это уже вина биоваров, за то что фактически сделали Кайдена/Эшли одним персонажем с одинаковыми ситуациями и претензиями :dry:

Кайден не глушит виски в больнице, если что

Глушит-глушит. Раз подарили, а он со счастливым лицом забрал-значит выглушил. Если бы сохранил-предложил бы потом Шепарду :happy: Но на полу не валяется-это да

кончно, ее еще в первой части надо было выпнуть, когда она предлагала вместе с ней выпить.

Зачем же так сразу? Злые вы :D

[illeaillas 5 092]

Зачем же так сразу? Злые вы :D

Ну я ж шучу :D Надо было смайл поставить (:

Я и Кайдена и Эш люблю. Жаль, что выбор такой делать надо. Я была бы рада их вместе видеть в команде. Злые Биовары

[MissMary 2 513]

Глушит-глушит. Раз подарили, а он со счастливым лицом забрал-значит выглушил. Если бы сохранил-предложил бы потом Шепарду :happy: Но на полу не валяется-это да

А разве Кайден не сказал, что выпьет эту бутылку потом с Шеп вместе?

[Windwald 7 629]

Да да, женщинам истеричным можно списать на женсую истерику, а мужик если злиться, то все , он неадекватен и истеричен.

[Edolorin 741]

ОМГ. Вот не зря я это подозревала))) А мне говорили, что все зависит от выбора ГГ )))

Нет, не все. От этого зависит кем он точно может быть. Про остальное разрабы забыли рассказать. А вдруг было что-то? :rolleyes:

Глушит-глушит. Раз подарили, а он со счастливым лицом забрал-значит выглушил.

А откуда у Вас такое негативное восприятие обычной жизненной ситуации? :ph34r:

[kiberfreak 4 812]

А откуда у Вас такое негативное восприятие обычной жизненной ситуации? :ph34r:

Так я не против этой ситуации. Тут некоторые просто считали, что Кайден лучше Эшли, из-за того, что не пьет

[Edolorin 741]

Так я не против этой ситуации. Тут некоторые просто считали, что Кайден лучше Эшли, из-за того, что не пьет

Так может и не пьет. Один.

Он такую же бутылку (а, скорее всего, именно эту, подаренную) к Шеп в каюту и притащил.

[Meshulik 32 189]

Зато какие у нас горячие вечера в этой теме. Биовару и не снилось )))))

Ойк... как-то двусмысленно)))

Смешно то, что есть тут некоторые кайденофилки, которые любят ради веселья обсирать других персонажей. Это еще хуже.

Вы прям как в анекдоте про женскую баню под окном)))

Кейден принципиален. И он мужик. Я же говорю - он мне брат и напарник. Эш - типичная леди с явной семейной наклонностью (дамской дурью) в отношении прежней семьи, где росла, а не той, что создает сама. Это нужно объяснять?

Кстати, новый ракурс... пситерапевтический. Вот я уж было подумала, что все, тема угасла. О вот подиж ты.

Может, переводчики посчитали, что Кайдену будут больше сочувствовать, если он уйдет в запой? :rolleyes:

У переводчика просто сработал собственный менталитет.

Видимо, мне не доказать вам, что спор в активной теме на такие вещи бесполезен.

Все в курсе. Играть в игрушки, кстати, тоже то еще занятие))

Глушит-глушит. Раз подарили, а он со счастливым лицом забрал-значит выглушил. Если бы сохранил-предложил бы потом Шепарду :happy:

Как можно наблюдать, он и предложил.

[Jeina 4 620]

У переводчика просто сработал собственный менталитет.

Ага, или он сам был в запое. Другого объяснения я не вижу.

[MissMary 2 513]

Ага, или он сам был в запое. Другого объяснения я не вижу.

Как вариант, посчитал, что для русскоязычных такой вид депрессии ближе и понять чувства Кайдена будет легче)

[Arigator 3 340]

Дело в великих и золотых руках переводчиков, которые растут не оттуда.

А можно где-нибудь почитать про то, как Кайден убил/ранил из-за девушки?