Dragon Age: Искупление — Первый эпизод с русскими субтитрами

[Xzander 7 244]

Первый эпизод веб-сериала по вселенной Dragon Age, «Искупление», выпущенный вчера, теперь можно посмотреть с русскими субтитрами.

Таллис, ассассин на службе кунари, получает последний шанс искупить свои былые прегрешения, изловив беглого мага кунари. 

Смотрите ниже «Эпизод 1: Таллис» в переводе BioWare Russian Community.

Dragon Age: Искупление — Первый эпизод с русскими субтитрами

Скачать в HD-формате (mkv, ~148 Mb)

Также предлагаем вашему вниманию превью главной музыкальной темы «Искупления», которой любезно поделились создатели веб-сериала:

• Превью музыкальной темы веб-сериала «Искупление» 

[false angel 1 215]

Круто, спасибо!!

Но было бы вообще замечательно если сабы отдельно можно было выложить!

[Kelnik 708]

Мило.

[gunodron 1 327]

А скачать в HD? :blink:

[Xzander 7 244]

ХеДе на подлете.

[K.Blade 24]

Спасибо огромное, ждем в FullHD

А почему отдельно субтитры не выкладываете? Чтобы не разбрелись по рунету?

[domovoy21 719]

Маловато...

[Adelaiy 2 849]

Интересно) Храмовник :-$

[false angel 1 215]

Маловато...

мда...6 минут серия)) но забавно, забавно...

Изменено 12 октября, 2011 пользователем false angel

[Nikolette 518]

Титров больше, чем сериала... Но спасибо за перевод! Мой англицкий оставляет желать лучшего...

Что ж, неплохо для инет-сериала, хоть и далеко не шедевр. И даже не "качественная работа". Смотреть можно.

[Ancelot 9]

Посмотрел первую серию, жутковато (не в смысле антуража, а в смысле сериал). Видно, что народ старался, но получилось плохо. Костюм храмовника (особенно "доспех" и "щит"), это звиздец. Кунари, тоже тихий ужас, с этими монструозными рогами (даже отпиленными) и гримом лица, голова получается непропорционально телу и выглядит, по меньшей мере, забавно. Не надо было так один в один копировать внешний вид персонажа, понятно же, что при их бюджете достоверно не получится.

P..S. Фелиция симпотяга. =)

P.P.S. Являюсь большим поклонником данной игры и этой вселенной, но этот сериал не для меня. Искренне надеюсь, что в будущем увидит свет некий полнометражный эпик , по мотивам игры в духе "Властелин колец". Ну или качественный сериал вроде "Игра Престолов". Вселенная очень хорошая и "молодая", так что простора для фантазии, поле.

Изменено 13 октября, 2011 пользователем Ancelot

[Hikaru 19 905]

*философски* могло быть хуже

В принципе, вполне смотрибельно

за исключением кунари - это же тихий ужас, не знаешь, плакать или смеяться

[Тинхен 1 177]

Ох, не люблю я плохо о чужом творчестве, но...

Это убого. Очень убого. Кунари-маг похож на пафосного мультяшного злодея, сюжет и реплики унылы, и клише, клише, клише. Это все уже было в Симпсонах!

Фелиция не умеет играть. Вообще. Ну то есть совсем. Совсем-совсем. Причем это заметила даже я, ни черта в этом не понимающая. Досадно, лучше бы она молча и красиво стояла в сторонке.

Вообще, единственный неплохой актер это храмовник. По крайней мере откровенных, бросающихся в глаза косяков за ним не наблюдалось. А, и еще мужик, которого эльфийка допрашивала.

И, да, Таллис, как персонаж, мне теперь нравится еще меньше, сья сьей же.

И, так сказать, операторская работа неплоха для фанатского творчества. За исключением, конечно, веселых покатушек в конце.

Безусловно, создатели этого, ммм, сериала заслуживают уважения, работа тяжелая, но видно что делали с душой. Я бы вообще не возмущалась, если бы биовары не впихнули бы это в игру.

Нэ...это смотрибельно только для самых матерых фанатов серии и поклонников Фелиции. Или тем, кому заняться совсем нечем.

Изменено 13 октября, 2011 пользователем Тинхен

[Лелька 27 404]

Сама суть истории мне понравилась. На унылые доспехи и декорации в купе с кунари, внимания не обращала.

Фелиция как актриса честно говоря не какая. Но видно что старается. Да и вообще сериал держится на голом энтузиазме.

Пока из всей серии очаровал только храмовник.

[Rekvil 0]

6 минут мало Еще, еще!

[false angel 1 215]

Сериалчиг, на самом деле - распиаренная самодеятельность. И ждать того что Кунри будет не уродом..а щит храмовника не фанерой было легкомысленно.

Это не вам не Голливуд. И для уровня самодеятельности - шкарно))

А вот с продолжительностью да...

[Hikari 716]

Только что посмотрела. Понравилось, чего не ожидала, т. к. по трейлеру мне казалось, что это будет фу

И ждать того что Кунри будет не уродом..а щит храмовника не фанерой было легкомысленно.

Это не вам не Голливуд. И для уровня самодеятельности - шкарно))

Полностью согласна, что шикарно. Даже заставляет размышлять: "А не заняться ли мне косплеем?" :D

В общем, ждем-с второй серии.

[Эри 10 787]

Ну сравнили Игру престолов с миллионом бюджетом и санатский серила. Кстати вспоминая доспехи ЛОораса, по сравненению ним доспехи храмовника нормальный

[Doublehorne 706]

Кунари больше похоже на клоунов с рогами и громадными головами, Филиция окей, буду смотреть дальше, правда не знаю зачем

[K.Blade 24]

А была информация о количестве эпизодов и планируемом графике выхода?

[gunodron 1 327]

Скачал. Видео как-то не плавно идет... Такое только у меня?

[false angel 1 215]

А была информация о количестве эпизодов и планируемом графике выхода?

да была, выход раз в неделю. а количество..9 кажется или 6

все же 6

Изменено 13 октября, 2011 пользователем false angel

[K.Blade 24]

да была, выход раз в неделю. а количество..9 кажется или 6

Вот ведь, не удасться видно в Клеймо убийцы поиграть после просмотра сериала - столько ждать у меня сил не хватит

[o00oalex 292]

да была, выход раз в неделю. а количество..9 кажется или 6

Чего-то маловато эпизодов. Снимали-снимали почти пол-года, а полезного материала вышло наверное от силы-то на пол-часа. Но зато я думаю это послужит толчком для полнометражного фильма с бюджетом не менее 250$ млн. (как в Аватере). Эх мечты-мечты. :bubble:

[Astter 147]

Все же посмотрел. Хорошо, что за всю свою жизнь я посмотрел 5-6 сериалов, поэтому не знаю, чего от них стоит ожидать. Да, это вам не "Аватар", но и не кучи любительских видео с ютуба.

Не понравился кунари. Какой-то он ... не кунаристый O_o Во всяком случае манера речи и поведение сего субъекта насторожили. Когда оператор вслед за всеми полетел с горы, заржал в голос.