Mass Effect: Deception — Первые главы на русском языке

[Xzander 7 244]

На этой неделе BioWare совместно с издательством Del Rey Books опубликовали еще один отрывок из готовящегося к публикации, четвертого романа по вселенной Mass Effect – Mass Effect: Deception («Обман»). Если предыдущий фрагмент включал в себя лишь начало первой главы, то в этот входят сразу несколько начальных глав + пролог. Книга «Mass Effect: Обман» Уильяма К. Дитца выходит в свет 31 января, а мы пока предлагаем вам почитать первые его главы в нашем переводе. В архиве по ссылке ниже представлены варианты в форматах PDF и DOC.

• Mass Effect: Deception – Первые главы на русском языке

[ЕвгенN 8]

Крутотень, щас заценим

[Hells 830]

хм. а сколько примерно ждать до книжки на русском от азбуки?

[Виолетта 9 683]

Со всем этим феерическим весельем по поводу конкурса я совсем пропустила данную новость. Бегом читать! И пусть, что завтра важный экзамен, к которому нужно готовиться.

[Missis Taylor 13 234]

От Азбуки не знаю, а вот от www.bioware.ru, надеюсь, недолго.

[Garalt 40]

Буду ждать реализ от Азбуки, чтоб потом поставить на полочку. А читать буду BRC:)

[Lesnik-San 1 458]

Выйдет только через пять дней. А ведь так не терпится узнать, что же дальше!

[Simple Intelligence 615]

Я тоже буду от азбуки ждать.Хоть и долго... :unsure:

Изменено 26 января, 2012 пользователем Kita

[Dxarg-Log 758]

Хахаха нупы, от BRC всегда буду читать... :')

[Виолетта 9 683]

Пробежалась по отрывку. Сюжет в принципе неплох и даже интригует, но над стилем автору бы надо поработать. >< В частности, в том, что касается подачи нового материала. Грубо говоря, описывать каждого кварианца с головы до пят протокольным языком - это как-то неприятно бросается в глаза.

[FORD 281]

Скачал, осталось найти время: почитать

[Саня 22]

О, совсем про книгу забыл...А на инглише уже полная версия есть?

[Doublehorne 706]

О, совсем про книгу забыл...А на инглише уже полная версия есть?

31-го января выходит. Буду ждать от BRC. Будет чем заняться в ожидании выхода мэ 3))

[Zio 4 278]

Я пока первые три книги прочитаю. Пара дней уйдёт.

Книжка объемом в 600 страниц у меня занимает 4-100500 часов, в зависимости от увлекательности чтения. xD

[LaraLara 4 071]

Грубо говоря, описывать каждого кварианца с головы до пят протокольным языком - это как-то неприятно бросается в глаза.

В английских книгах "массового производства", к каким принадлежит литература по МЭ, это нормально. А вот в переводе - отстойно читается, да.

[Эри 10 831]

Судя по прологу, Сандерс нельзя подпускать к мужчинам, у них от нее размягчение мозга наступает.

[TonyQuick 67]

Скачал,седня заценю)

[Magurn 2]

Начало этой книги понравилось больше чем предыдущие.

[ARM 1 538]

Ну, ничего так. Перевод неплохо было бы пропустить через редактора, но и сейчас очень даже ничего.

Сдаётся мне, Джиллиан так и не сможет исполнить свои намерения, так как и Призрак и Ленг в МЕ3 остаются живы

[Виолетта 9 683]

Сдаётся мне, Джиллиан так и не сможет исполнить свои намерения

Наверняка влюбится в Ника, вспомнит, как он разбил её стакан с молоком в Гриссомской академии, а потом на 3/4 книга будет похожа на "Сумерки" :З А на предпоследней странцие из кустов выползет рояль и сыграет нам объяснение финала.

Но хочется надеяться на лучшее.

[FORD 281]

Прочитал начало интрегующее. Но 4-я книга будет похоже страдать недостатками первых 3-х.(Хорошие герои слишком уж легко побеждают плохих). И Сандерс, если она появиться в МЕ3 и будет возможность её ликвидировать, сделаю это с большой радостью

[Spectra 64]

Не трогайте Сандерс,она хорошая,а вы все злыдни...

Надеюсь что разрабы про Ника прикольнулись,иначе я потребую долю за идею Х-х

ОМГ!

Андерсену нравяться блондинки О-о так вот почему моя Шеп так быстро продвигалась по службе Х-х

Изменено 27 января, 2012 пользователем Spectra

[Faron 351]

Прочитал начало интрегующее. Но 4-я книга будет похоже страдать недостатками первых 3-х.(Хорошие герои слишком уж легко побеждают плохих). И Сандерс, если она появиться в МЕ3 и будет возможность её ликвидировать, сделаю это с большой радостью

Сдаётся мне, Джиллиан так и не сможет исполнить свои намерения, так как и Призрак и Ленг в МЕ3 остаются живы

А мне сдается, что Кай ленга она таки порешит, но вот Призрак как всегда вернет все на круги своя, поставив ему новые ноги и прочие части тела и органы, которых хорошенька помяла биотика Джиллиан.

[Nokolos 59]

Мдя, у меня Андерсон собственно является членом Сената, а тут какой-то мужик с характером Ундины. Или типа книги\комиксы уже пошли своим путем?

[Destroyer911 0]

Блин мне в txt файле надо(

Кто знает норм конвертатор?