Mass Effect — Прямиком из 90-х (Юмор)

[Женечка 9 676]

 

С момента выхода первого Mass Effect в сети периодически всплывают то слухи, то прямо-таки настоящие новости о съемках фильма по вселенной. А что бы было, если бы фильм по первой части появился аж в девяностых? Благодаря великолепнейшей работе пользователя barman4ik с портала YouTube у вас есть возможность посмотреть знакомые кадры игрового интро под знаменитую одноголосую озвучку «гундосого» переводчика. Если в детстве вы до дыр засматривали кассеты с голливудскими блокбастерами на домашнем видике, прилив ностальгии обеспечен однозначно!

[cth 527]

Запилили таки это в новости:D

[Женечка 9 676]

Надо разбавлять новостной канал расслабляющими плюшками

[Цегорах 126]

Охарактеризую видео двумя солвами:

Вааааааще затащило!

[xeko 5]

Эта озвучка куда лучше, чем в золотом издании)

Изменено 4 февраля, 2012 пользователем xeko

[AzazazzNik 362]

Ого... Я создал новость!

Когда нашел этот ролик - был сильно удивлен.

[Zertylon 3 235]

Хочу всю игру с такой озвучкой.

[Conrad1508 1 157]

С момента выхода первого Mass Effect в сети периодически всплывают то слухи, то прямо-таки настоящие новости о съемках фильма по вселенной. А что бы было, если бы фильм по первой части появился аж в девяностых? Благодаря великолепнейшей работе пользователя barman4ik с портала YouTube у вас есть возможность посмотреть знакомые кадры игрового интро под знаменитую одноголосую озвучку «гундосого» переводчика. Если в детстве вы до дыр засматривали кассеты с голливудскими блокбастерами на домашнем видике, прилив ностальгии обеспечен однозначно!

:shok: Эту бы запись мне бы в тему Локализации МЕ3.

Эпичный троллинг был бы.

Женечка Держи!

А кто-нибудь согласился бы играть с такой озвучкой?

Потриотцы. Им бы главное русское

[Helios 223]

Шикаарно! xD

Изменено 4 февраля, 2012 пользователем Helios

[Хаархус 4 234]

Слушал и тупо улыбался)) Посмотрел на шапку темы)) И ностальгия разобрала полностью))) Спасибо)

На правах шутки: вот с таким озвучиванием Золотое издание надо было выпускать)

[Mali139 2 890]

Ностальгия)))

[MrMariello2010 13]

я сравнительно давно смотрел это видео вконтакте.

так что я даже удивлён что все в первый раз смотрят

[DaVsePoGe 92]

всегда угарал с такого дубляжа!)))

[МPAК 90]

Нужно было добавить побольше ошибок в переводе и произнесении имён, обрывающихся предложений, ну и всего такого, что часто делало невозможным понять о чём говорят персонажи. И да, "Джокер", я думаю, перевели бы как "Шутник"

[Умный ^_____^ 56]

Забавно, очень даже.

Помню в раннем детстве смотрел "Терминатора" ну тогда "Киборга-Убийцу" в переводе Володарского, охеревал от невнятности его речи, но тащился по происходящему.

И вот теперь я, школотун-уезжант, выучивший английский и не слышавший о русском акценте, всё умиляюсь с VHS-переводов ^__^

[Salarian 145]

Я сразу Bladerunner на VHS вспомнил! \(^_^)/

[LoginamNet 48 949]

Не хватает только великого и ужасного:

Герой - "Fuck! Fuck! Fuck!"

Гнусавый Голос (после небольшой паузы) - "Эм...Черт! Черт! Черт!"

[random47 638]

Сразу захотелось какой-нибудь Коммандо посмотреть, в таком переводе...

[nightpatrol 87]

Эх ностальгия-ностальгия! Респект автору)))

[Dragon_Anna 10]

Шикарно!!! :D

[Aizek 4 169]

Уже слух режет! Последнее кино, которое я видел в таком переводе это "Истории из морга" и "Хищник", с бессмертным "Ммаать твою!" Тут этого немного не хватает, но ностальгией заряжает. Спасибо за видео.

[Shep1013 15 514]

мммм, детство)

[Zio 4 278]

Забавно )

Особенно для "поколения девяностых" )

[Legislator 6 465]

Аааа, черт, как-будто все фильмы со Шварцнеггером за один раз пересмотрел! Шикарно!)

Автору респект, пусть радует дльше)

[Kirian 22]

Хорошая бы версия игры получилась: "Mass Effect. Издание а ля 90е".

Изменено 4 февраля, 2012 пользователем Kirian

[ALYX 2 204]

Это же супер круто. Офигенно. Прям как в прошлое вернулся. Жестяк )))