Пасхалки

[Gextar 28]

В каждой игре должны быть пасхалки. Серия Mass Effect - не исключение. Игра недавно вышла и мы пока практически ничего не знаем касательно пасхальных яиц. Если кто-то обнаружит что-то необычное - предлагаю поделиться опытом.

[Шумер 3]

В одной из миссий (Гриссомская академия) СУЗИ говорит фразу адъютанта из Star Craft'a - "Receiving incoming transmission". Вроде даже у СУЗИ голос меняется.)

[I_Ramiz 15]

Джокер о Цербере сделал забавную отсылку к Ангелу (или мне кажетcя?).

"I worked for Cerberus when they were vigilantes helping the helpless. Now they're a little too mainstream. And evil."

(по памяти, так что мог немного ошибиться в формулировке).

[Stormlens 316]

Возможная пасхалка, но надо знать как точно в начале марса говорится фраза вот лежит труп бойца Ривза из Альясна. Кайл Ривз - отец Джона Коннора.

[Gextar 28]

Помню, в прогулке с Гаррусом он говорит:

"Я - Гаррус Вакариниан и это - мое любимое место на цитадели"

Аналогично Шепарду во второй части:

"Я - капитан Шепард и это - мой любимый магазин на цитадели"

[Анарримэ 475]

Помню, в прогулке с Гаррусом он говорит:

Угу, отсылок к предыдущим частям и внутрифандомным приколам там достаточно, то же имя Шепарда не то два, не то три раза обсуждают.

[RiddikT 8]

Может и баян.

Космического хомяка Бу можно поймать в инженерном отсеке, и он снова будет жить в каюте капитана.

[Olmer 863]

В квесте про Кровавую стаю в Цитадели Шеп сказал Ворка "Не мухлюй с Арией". Отсылка на вторую часть, когда Ариа в баре это сказала Шепу. Правда в видоизмененной версии перевода местного разлива фраза звучала несколько иначе.

[tolik3 48]

Анарримэ, точно точно)) джекоб в больнице говорил,что его пассия хочет назвать будущего ребенка в честь шепарда.

гг спрашивает: "И как же?"

Тейлор: "хм... Шепард" )))

[SilverDeMoH 14]

Вега после спасении Кали Сандерс говорит что у его отца такая же фамилия, изначально у Веги была фамилия Сандерс потом переименовали

[Darth__Vader 53]

Может и баян.

Космического хомяка Бу можно поймать в инженерном отсеке, и он снова будет жить в каюте капитана.

а где поточней?

[SilverDeMoH 14]

а где поточней?

там где Джек жила во второй части.

[Taurus199205 475]

Для меня пасхалка была название планеты. Терра нова (еще в1м МЕ). Все смотрели одноименный сериал?

[Pallid 49]

Жалоба Протеана на то, как Джокер спросил можно ли звать его "Prothy the Prothean". Именно так Джавика звали на форумах, когда информация о протеане-персонаже уже просочилась, а имя ещё известно не было.

Можно ещё упомянуть спор Веги и Кортеза по поводу Мако и Хаммерхеда и объяснение способности Мако взбираться по отвестным поверхностям.

Изменено 10 марта, 2012 пользователем Pallid

[Zio 4 278]

Реплика Гарруса о том, что турианцы не могут уворачиваться - отсылка к мультиплееру.

[Yria 12 583]

гг спрашивает: "И как же?"

Тейлор: "хм... Шепард" )))

С Чаквас еще есть, когда они выпивают.

- Коммандер, вы никогда не называли меня по имени.

- Вы меня тоже.

- Ну, это другое. Вы - коммандер Шепард, спаситель Цитадели, убийца Сарена, победитель коллекционеров, ваш образ вдохновляет множество солдат Альянса...

- Все равно это бессмысленно :mellow: Ладно, за вас, Карин!

- И за вас, гм... Шепард.

[Женечка 9 676]

Вообще, всяческого рода плюшек в игре предостаточно)

Вега как-то говорит, что у его отца фамилия Сандерс. Кивок в сторону первоначального ФИО персонажа)

А вот то, как несколько раз обыгрывается фраза Мордина из второй части "Others might have gotten it wrong". Черт, меня очень зацепило.

Особенно в финальном диалоге на Тучанке, когда Мордюша отправляется кой-куда, чтобы сделать кое-что.

[Zio 4 278]

Особенно в финальном диалоге на Тучанке, когда Мордюша отправляется кой-куда, чтобы сделать кое-что.

Как политкорректно. :D

Жаль, немалая часть пасхалок в переводе теряют свой смысл.

[Yria 12 583]

И еще не то чтобы пасхалка, но порадовало то, как персонажи стебут танцевальные таланты Шепарда. Джек и Гаррус точно, может, в будущем и еще кто-то пройдется.

[Sid_Andrey 151]

В президиуме можно закончить эпопею о возвращение товара длившейся больше трех лет

[Randolf 982]

А вот то, как несколько раз обыгрывается фраза Мордина из второй части "Others might have gotten it wrong". Черт, меня очень зацепило.

Что-то плохо помню, а где во второй части он говорит эту фразу?

В президиуме можно закончить эпопею о возвращение товара длившейся больше трех лет

Да, это класс :D

Сценка с Конрадом Вернером обыгрывает старый-старый штамп))

Диалог с Кайденом в котором всплывают фразы про популярность и "не всем нравится моя... принципиальность" похоже отсылка к обсуждениям фанатами событий второй части.

[Darth__Vader 53]

что за товар?

[Sid_Andrey 151]

Ну в первой части. Внизу, рядом с логовой Коры мужик пытается вернуть товар который ему не пошел. Во второй части он со склада пытается достать, но его посылают.

[Rianon 142]

А меня это порадовало,Джокер:"Стелс-система активирована. Нас заметят, только если вы хором начнете петь русский гимн".Это было в какомто фильме но непомню в каком....

Изменено 11 марта, 2012 пользователем Rianon

[sizeofint 8]

На социалке Bioware выкладывали интересную ссылку: http://en.wikipedia....ng#The_Crucible

Вкратце и по-русски. В 1996 году в США была введена программа испытаний для морских пехотинцев (параллель со спейсмаринами нужно проводить?) под названием The Crucible. Финальный челендж - преодолеть длиннющий подъем на Edson's Ridge, что на западном побережье. Эта заключительная часть испытательной программы зовется The Reaper.

Изменено 11 марта, 2012 пользователем sizeofint