Baldur's Gate: Enhanced Edition — Дата выхода и новый контент

[SergiySW 6 849]

Beamdog наконец-то раскрыли дату выхода Baldur's Gate: Enhanced Edition. Релиз на PC запланирован на 18 сентября, цена удовольствия — $19,99. Предзаказ в цифровом магазине компании уже открыт для всех желающих. За покупку игры раньше ее выхода полагается скидка в два доллара, специальный значок для форума и возможность предварительной загрузки. На iPad и Mac выпуск состоится также в сентябре, а когда выйдет версия для Android, пока неизвестно.

В улучшенном издании появится новое приключение — The Black Pits (Темные копи). Нас ждут шесть часов в шоу на выживание от мага-затейника Баэлота. В похождениях Сыну Баала помогут новые спутники: полуорк Дорн Иль-Хан, монах Расаад ин Башир и дикий маг Нира (как же тут разработчики могли обойтись без романов для всех троих?). С каждым из них идет до 4 часов геймплея, а их истории продолжатся в Baldur's Gate II: Enhanced Edition. Версия для планшетов стоит в два раза дешевле, так что на iPad и Android за Ниру и Дорна придется доплатить отдельно.

   

Overhaul Games говорят о более чем 400 исправлениях, новых голосах и портретах для героев, обновленных кинематографических сценах и возможности играть в мультиплеер между всеми платформами. На сей раз свои слова они подкрепили немалым количеством скриншотов. Смотрите в нашей галерее.

  

[Эри 10 922]

просто он тебе еще не приелся,ну хотя пишет он все таки лучше , чем большинство наших писателей фэнтаззи.

[Dragn 18 892]

Если это сработанная команда (например, фанатского сайта), то переводят достаточно прилично. Ошибки ищутся и исправляются.

Снова путаешь с пиратами, которые переводят в разном контексте имена, термины и названия по разному, из за того, что переводчиков несколько. Пиратам пофиг на качество перевода, перевести коряво и выпустить в продажу. А фанаты переводят "на энтузиазме." И им любовь к произведению/игре/вселенной не позволит выпустить хрень. ))

Видели мы эти "команды". Качественный перевод требует отличного знания и чувства языка.

Проблема не в том, что они "не хотят выпустить хрень", а проблема в том, что у них не хватает сил "не выпустить хрень". Увы, на фанатском энтузиазме далеко не уедешь. Это относится и к модам, которые полны дыр, багов и главное им тяжело тягаться с качеством оригинала. Особенно с качеством уровня БГ.

Да и это в официальном переводе от издательства "Максима" дроу обозвали дровами, а вовсе не в фанатском.

На вкус и цвет...для меня Сальваторе - третий писатель в фэнтези после Толкиена и Сапковского. Хотя читаю много, иногда по книжке в день, и в 90% случаев фэнтези и НФ.

Да, я тоже читал когда-то этот перевод. К слову, очень старый перевод когда вообще о драу мало кто знал)

Это как-то грустно) Особенно если читаешь много.

[Zio 4 278]

Обычно и собирается несколько людей со знанием и чувством языка. Собственно, и у нас на BRC такие люди есть.

В оригинальном БГ была куча багов. Они не всегда были заметны, но их было очень много.

Особенно ошибки скриптов, ошибки определений и заклинаний.

Насчёт модов согласен, я уже высказался об этом на предыдущей странице.

Сюжет, кстати, иногда у фанатов получше. Пример - "Проклятье Левора" и унылая оригинальная кампания Neverwinter Nights. Именно оригинальная, ибо в первом аддоне сюжет отличный, а во втором просто эпический.

P.S. Да, кстати, "драу" будет правильнее, хотя "дроу" - привычнее. Подтверждение - стихи Атрогейта.

Мододелы делают вещи ничуть не хуже, а зачастую и лучше, нежели профессиональные разработчики. Конечно, на кучу новых мечей и бронетрусов приходится 1 сюжетный мод, но зато он по атмосферности делает 10 тупых арен. Арена - это арена, ничего нового тут не будет. Максимум, чего от неё можно ожидать - это разнообразие тактики и сильные противники. Но это и всё.

Если в какой-то игре арена предлагала больше в плане отыгрыша, атмосферности или сюжета - пруф в студию.

Кстати, в этой арене можно будет самому кастомизировать сопартийцев. Да и 6 часов геймплея - это вам не в тапки срать.

Я думаю, там не просто арена будет, а нечто вроде лабиринта с загадками, ловушками и т.д.

Написано же:

Новое дополнение под названием The Black Pits (Черные Ямы), которое представляет собой многоуровневое подземелье. Глубоко в недрах Андердарка безумный дроу Баэлот использовал свои магические способности, чтобы захватить колонию дуэргаров и сделать из неё своеобразный развлекательный комплекс по своему личному дизайну.

Изменено 27 июля, 2012 пользователем Zio

[Dragn 18 892]

В оригинальном БГ была куча багов. Они не всегда были заметны, но их было очень много.

Особенно ошибки скриптов, ошибки определений и заклинаний.

Насчёт модов согласен, я уже высказался об этом на предыдущей странице.

Не было там кучи багов вот не надо тут. А те что и были давно уже патчами исправлены.

Я вообще без патчей проходил уйму раз и могу вспомнить только пару проблем со скриптами, да.

[DobriyKot 58]

Не уберегла Бу - калека!

[Gleb_Kartaschev 142]

ФУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ!Ненавижу in-app purchase!

[Резчица 19 047]

Нира хорошая девушка.

[Windwald 7 630]

Ты издеваешься?

Гм, ну всё же это не отменяет того, что официальный русский перевод на диске Акеллы - это практически точная копия перевода Аэри. А они являются группой фанатов, насколько я помню.

Короче, оригинал рулит, чего уж там.

Не уберегла Бу - калека!

1) Это не мой скриншот, он был приведен для сравнения.

2) Да, я калека, но как это к теме относится?)

Изменено 27 июля, 2012 пользователем Windwald

[Damsielaaa 1]

4 эльфийки у парней и 1 Аномен девушкам,равноправие в силе...хотя мы еще должны быть благодарны,что эльфийка не лезбиянка.я бы этого не перенесла.((

Ну что за нечестность(

А моды оставляют осадок что это не официально и миром не установленно (

Изменено 27 июля, 2012 пользователем Damsielaaa

[Эри 10 922]

Ребят это первая бг, так что во втрой добавят и для девушек романов, пусть разблокируют возможность романа с Эди.

[Zio 4 278]

4 эльфийки у парней и 1 Аномен девушкам,равноправие в силе...хотя мы еще должны быть благодарны,что эльфийка не лезбиянка.я бы этого не перенесла.((

Я надеялся, что она би.

[Эри 10 922]

кстати некторые моды лишь для бг- это вотсановленние, то что сами биоваре убрали из игры.

[patr 2]

а локализация-то будет?

[Zio 4 278]

а локализация-то будет?

Да.

[Xzander 7 244]

Монах? Дикий маг? Эх, пропал первый балдур...

[Damsielaaa 1]

Эри

Это ТОЛЬКО 1 БГ?

Если моды востановления то я не считаю их модами.

Я хотела роман с Расаадом ((

А Эди это Эдвин? Я тоже с ним роман хочу ^^ (А его вырезали и востановят? да...скажите что да !)

Изменено 27 июля, 2012 пользователем Damsielaaa

[Эри 10 922]

Эдвин же конечно, хотя иногда хочеться его пинками прогнать из пати.Да расширенное издание только первого балдура. И кто может мне напомнить, что с паматью моей, по моему там не было романов.

Изменено 27 июля, 2012 пользователем Эри

[Резчица 19 047]

Планировался роман с Валигаром- в коде были переменные. Но дамам чертовски повезло.

С Эдвином только фанатский мод есть- его даже не планировали.

Изменено 27 июля, 2012 пользователем Резчица

[Damsielaaa 1]

Эри

В первом БГ вобще не было романов.

И так, кто знает какие романы добавят девушкам?

[Dragn 18 892]

кстати некторые моды лишь для бг- это вотсановленние, то что сами биоваре убрали из игры.

ТАм почти ничего не было вырезано.

[imagination 468]

Монах? Дикий маг? Эх, пропал первый балдур...

А в трилогию вам религия не позволила играть? И вообще - арена в БГ2 уже была. Город дроу.

[Xzander 7 244]

А в трилогию вам религия не позволила играть?

Да, именно она, шутник.

[Ларитэ 785]

А в трилогию вам религия не позволила играть? И вообще - арена в БГ2 уже была. Город дроу.

Просто новые классы не были предусмотрены в БГ 1 изначально, поэтому баланс под них не затачивался.

По поводу фанатских модов:

А их качество? Я вот лучше возьму качественных новых сопартийцев, которых сделали профессиональные разработчики (которые работали над БГ). Персонажи еще будут с озвучкой.

Среди фанатских модов попадаются очень качественные и хорошие. Редко-не редко, тут уже каждый определяет под свой вкус. И не знаю как насчёт романсибельных девушек для мужской аудитории, но, чтобы создать роман хуже, чем с Аноменом, - надо очень сильно постараться)

Так что увы, иногда мододелы разработчиков уделывают.

Переиздание радует, но красивые деревья и прочие фишки походу будут только на новых локациях. Печально. Тогда особого смысла играть в это новое издание не вижу.

Изменено 27 июля, 2012 пользователем Ларитэ

[Hector 113]

Если в какой-то игре арена предлагала больше в плане отыгрыша, атмосферности или сюжета - пруф в студию.

мне сугубо всё равно что предлагала арена в других играх

здесь речь идёт о бг и black pits, которых ты в глаза не видел, что бы чё-то там утверждать

и я, кстати, не припомню ни одной игры, в которой данный контент имел бы длительность в 6 часов

[KnightOfNine 6 178]

Монах? Дикий маг? Эх, пропал первый балдур...

А в чём проблема? о_О