Mass Effect 3 — Интервью с координаторами сообщества BioWare на Paris Games Week 2012

[Missis Taylor 13 234]

Недавно открывшееся сообщество французских фанатов BioWare продолжает радовать нас интересными публикациями. Сперва — просочившаяся информация о DLС «Омега», теперь — интервью с координаторами сообществ: Джессикой Меризан и хорошо известным посетителям социальной сети BioWare Крисом Пристли, его французским коллегой Александром Моро, а также косплейщицей Холли Конрад.

В интервью, переведенном нашей неутомимой Naruko, мы узнаем, чем же занимаются координаторы сообществ, что выиграют пользователи Nintendo, когда Mass Effect 3 выйдет на Wii U, а также, чем DLС «Омега» будет кардинально отличаться от других дополнений.

• Интервью с координаторами сообщества BioWare на Paris Games Week 2012
  

[Osidius the Emphatic 5 500]

"Александр Моро - французский аналог Криса Пристли"?

А за перевод интервью спасибо :3

[I'am'Pain 12 383]

Почему Шепард косплетит какая-то толстая женщина?

[Roman5580 80]

мы сделаем все возможное, чтобы удовлетворить вашу просьбу. Где же вы были, и находитесь сейчас? Когда фанаты во всю поливали биовар грязью из за концовок ( кто то еще поливает ) и когда после выхода Левиафана все огорчились в плане а че нет сопартийца нового то? Создавая Омегу вы об этом и не думали, с чего вам об этом вдруг вспомнить ? Где же ваша коронная фраза - ЭТо наша идея, видение игры. ( ну на подобии )

Вывод - лучше им молчать в тряпочку, ведь они координаторы а не сами био.

Изменено 9 ноября, 2012 пользователем Roman5580

[IrVInG 22]

Статья класс. За перевод большое спасибо!

ну и что касается нескольких ответов:

  Показать контент

Simon N7: После DLC Omega, похоже, у вас есть другие проекты для синглплеера Mass Effect 3, не могли бы вы подробнее рассказать об их количестве или содержании? Должны ли мы ожидать новых сопартийцев, как из From Ashes, большие квесты, как Leviathan или Omega, или других мелких DLC-паков, таких как наборы Groundside Firefight или Resistance?

…Не стесняйтесь, дайте нам знать, во что и как вы хотите играть, и мы сделаем все возможное, чтобы удовлетворить вашу просьбу.

Так, так, так что бы заказать….

Simon N7: BioWare выбрали японскую студию мультипликации (Funimation), чтобы создать фильм Mass Effect, получивший название “Paragon Lost”. Почему этот выбор, который, кажется, отходит от западной эстетики игр? Разве вы не боитесь потерять некоторое количество фанатов, не являющимися сторонниками стиля «манга»?

Крис Пристли: Нет…

хотя бы честно

Simon N7: Спасибо за ваши ответы и за время, которое вы нам уделили! Есть ли вам что сказать в качестве последнего небольшого напутствия, обращенного к комьюнити Mass Effect?

Холли Конрад: Очевидно же, что я — коммандер Шепард!...

:huh:

[Andrey84 3 086]

А я где-то читал что:

  Показать контент

танция Омега была захвачена самым блестящим и эффективным агентом Цербера - генералом Олегом Петровским... и Ариа Т'Лоак жаждет отомстить. Чтобы вернуть свою вотчину, она должна объединиться с капитаном Шепардом.

Если это так то пиндосы даже здесь умудрились опять злом сделать русского)

Изменено 9 ноября, 2012 пользователем Andrey84

[Natalia 190]

А где собственно координатор русского комьюнити, который должен прислушиваться к мнению русских игроков? Чем мы хуже французов?

[Windwald 7 630]

  В 09.11.2012 в 18:27, Andrey84 сказал:

А я где-то читал что:

  Показать контент

танция Омега была захвачена самым блестящим и эффективным агентом Цербера - генералом Олегом Петровским... и Ариа Т'Лоак жаждет отомстить. Чтобы вернуть свою вотчину, она должна объединиться с капитаном Шепардом.

Если это так то пиндосы даже здесь умудрились опять злом сделать русского)

Так и есть. Об этом рассказывается в комиксе про Омегу от Dark Horse.

Вот это мужественное лицо)

  Показать контент

Изменено 9 ноября, 2012 пользователем Windwald

[LeOnYag 2 634]

"Новый МЕ может быть как до событий трилогии, так и после них, ЛИБО ГДЕ-ТО В ДРУГОМ МЕСТЕ..."

Интересно в каком еще месте может быть новый МЕ?

[Пепелац 103]

  В 09.11.2012 в 18:27, Andrey84 сказал:

Если это так то пиндосы даже здесь умудрились опять злом сделать русского)

Сдаётся мне, что и выбора кого оставить а-ля геты/квари не будет - иначе всё русскоязычное сообщество пустит Арию в расход...

[LoginamNet 48 951]

  В 09.11.2012 в 18:42, Natalia сказал:

А где собственно координатор русского комьюнити, который должен прислушиваться к мнению русских игроков? Чем мы хуже французов?

Русские не любят покупать лицензионные диски. Появление на Social Network русского языка уже победа. К тому же ЕА Russia ограничена.

  В 10.11.2012 в 02:23, LeOnYag сказал:

"Новый МЕ может быть как до событий трилогии, так и после них, ЛИБО ГДЕ-ТО В ДРУГОМ МЕСТЕ..."

Им пока что просто нечего (а если и есть, то нельзя) сказать. Общие фразы в стиле "узнаете потом".

[AleNes 1 374]

  В 09.11.2012 в 18:27, Andrey84 сказал:

Если это так то пиндосы даже здесь умудрились опять злом сделать русского)

Казалось бы, причем здесь вообще американцы? :rolleyes:

[Arit 344]

  В 09.11.2012 в 18:27, Andrey84 сказал:

А я где-то читал что:

  Показать контент

танция Омега была захвачена самым блестящим и эффективным агентом Цербера - генералом Олегом Петровским... и Ариа Т'Лоак жаждет отомстить. Чтобы вернуть свою вотчину, она должна объединиться с капитаном Шепардом.

Если это так то пиндосы даже здесь умудрились опять злом сделать русского)

Если так, то тут надо радоваться. Русские опять самые "блестящие и умные". :D

  В 10.11.2012 в 11:49, AleNes сказал:

Казалось бы, причем здесь вообще американцы? :rolleyes:

Канадцы... Американцы.... Они на одном материке живут и вышли из одних и тех же предков. Изменено 10 ноября, 2012 пользователем Arit

[Dxarg-Log 758]

Оффтоп: "Ай маладца ><" - очень своеобразная компашка, на фото, собралась, мне нравится их внешность. Так держать!

[delamer 2 049]

  В 10.11.2012 в 08:35, LoginamNet сказал:

Русские не любят покупать лицензионные диски. Появление на Social Network русского языка уже победа. К тому же ЕА Russia ограничена.

Что не помешало Русским занять третье место по продажам в Европе в магазине Стим, из-за чего для нас стали продавать игры в национальной валюте и по более привлекательным ценам.

А Кикстартер по Project Eternity со стороны России (и ближнего зарубежья, естественно) удивил Obsidian настолько, что вопрос наличия русского языка в игре стал вопросом решенным.

Сдается мне, не все так однозначно сегодня, как это было вчера

  В 10.11.2012 в 12:10, Arit сказал:

Если так, то тут надо радоваться. Русские опять самые "блестящие и умные". :D

Канадцы... Американцы.... Они на одном материке живут и вышли из одних и тех же предков.

Для России отношения с Америкой всегда занимали первое место. Только от Америки зависит с какой,- с северной, или с южной (с)

[Dany-El 701]

  В 09.11.2012 в 13:54, I сказал:

Почему Шепард косплетит какая-то толстая женщина?

Дизайнер костюма как-никак.

[Natalia 190]

  В 11.11.2012 в 18:09, delamer сказал:

Что не помешало Русским занять третье место по продажам в Европе в магазине Стим, из-за чего для нас стали продавать игры в национальной валюте и по более привлекательным ценам.

А Кикстартер по Project Eternity со стороны России (и ближнего зарубежья, естественно) удивил Obsidian настолько, что вопрос наличия русского языка в игре стал вопросом решенным.

Сдается мне, не все так однозначно сегодня, как это было вчера

Вот и я о том же. А то для нас одно "фире" какое-то остается, что в плане локализации, что в плане поддержки. Мне еще интересно, будут ли они включать локализованный первый МЭ в трилогию для бокса (что-то подсказывает что нет, т.к. "зачем возиться".)

И кстати, мониторить этот форум, какому-нибудь координатору русского сообщества, явно не помешает, т.к. здесь бывают иногда очень интересные и здравые идеи.

Изменено 11 ноября, 2012 пользователем Natalia