Planescape: Torment

[The Old One 1 917]

---

Платформа:[PC] | Жанр: Role-Playing Game
Разработчик: Black Isle Studios | Издатель: Interplay Productions
Дата выхода: 12 декабря 1999

---

Файлы (в предполагаемом порядке установки):
ENG | Патч 1.1 для четырёхдисковой версии (для двухдисковой не требуется)
ENG | Патч для высоких разрешений
ENG | Патч для интерфейса
RUS | Русификатор от Wasteland Ghost
ENG | Англофикатор

---

Дополнительные материалы:

 

NPC и другие персонажи
Магия и перечень всех заклинаний.
Перечень всех вещей и оружия
FAQ. Часто задаваемые вопросы.
Полное прохождение с советами и тактиками

Трейлер:

 

 

Скриншоты:

 

 

Изменено 9 июля, 2016 пользователем oboima

[Nasgul 3 596]

может, доделают романы xD

чтобы Без мог под конец всунуть кому-нибудь свою дубинку перед уходом на Войну Крови

[Allard 2 019]

На форумах Бимдог написали что да как поподробнее. Итого у нас:
- Никаких новых квестов, членов партии, NPC, локаций и роликов.
- Никакого нового текста, кроме того, что был написан Крисом. Крис написал пару дополнительных записей для журнала (Chris Avellone updated my journal, так сказать) и дописал описания для некоторых специальных способностей (например способности Skull Mob у Морте). Также Крис распланировал достижения для Стима (написал описания и в общих чертах описал какими должны быть иконки) и назвал новые кнопки в главном меню.
- Никаких изменений оригинального текста, кроме вычитки Крисом (он сам об этом попросил).
- Никаких наборов, классов и прочего из BG2 или IWD
- Никаких изменений в боевке или геймплее в целом.
- Нет уровней сложности "Время историй" и "Сердце ярости"
- Нет мультиплеера.

Под "оригинальным текстом" понимается весь текст, который игрок получает в игровом процессе, то бишь разговоры с NPC, описания предметов, записи в журнале и так далее. Описания новых опций вроде аппаратного курсора мыши или залочивания масштабирования были написаны другими разработчиками (ну да и пофиг).

Что до саундтрека, у них был оригинальный саундтрек в несжатом виде, прямого участия Марк Морган не принимал.

Обводку и фильтрацию спрайтов можно отключить, как и в BGEE.

Ролики и портреты не менялись. Доступа к оригинальным сырцам у них не было, а перерисовывать не стали, боясь навертеть чего.

С разрешения автора и под контролем Криса, в игру был интегрирован фикспак Qwinn'а. Все оттуда, что действительно было багфиксом, было перенесно. Что, как оказалось, багфиксом не было, соответственно, перенесено не было.

Мод на вырезанный контент решили не интегрировать.

[Samedi 1 982]

тухловато, действительно только ценой отличается

[Xрустиk 302]

Русского языка тоже не будет скорее всего

[Nasgul 3 596]

точно не будет

с чего он вдруг появится?

[Xрустиk 302]

Понятия не имею с чего он должен появится, но если не появится, то смысла в этом издании для тех, кто не шарит в английском настолько чтобы читать стенограммы в игре, нету совершенно.

В принципе и так не много, если его смысл лишь в адаптации для современных систем. Кто хотел, уже давно стянул с рутрекера нормальную  сборку и пробежал

[Аутсайдер 1 007]

Можно подумать адаптация перевода слишком много времени займет. Дождемся.

[Anathema 6 398]

Ну, напомню что игра и на планшетики выйдет, что пожалуй в наибольшей степени оправдывает переиздание.

[Allard 2 019]

11 час назад, Samedi сказал:

тухловато, действительно только ценой отличается

...а также дописанным оригинальным автором текстом, обновленным под современные экраны движком и интерфейсом, наличием опциональных фильтров, функции автолута и журнала боя.

[Nasgul 3 596]

про движок загнул, конечно. фиксы за них исправили фанаты, очень удобно. остальное вполне бы пошло бесплатным патчем, как сделали, например, со вторым котором - добавили ачивки, поддержку широкоформатных разрешений, геймпады, воркшоп и прочие плюшки.

 

[Allard 2 019]

Да нет, не загнул: ты когда в последний раз запускал старый Infinity? Прекрасной принцессой его не назовёшь, равно как и образцом стабильности и удобства. 

И на стим с мобильными устройствами тоже бы выпустилось бесплатным патчем?

Народ, я конечно тоже не против помидорами покидаться, но по-моему в наше время и так мишеней хватает, успевай только швырять.

Изменено 29 марта, 2017 пользователем RT

[Nasgul 3 596]

8 часов назад, RT сказал:

когда в последний раз запускал старый Infinity?

вчера. балдурс гейт трилоджи. чем он отличается от энхенсд эдишена, до сих пор понять не могу. подтяжки графона никакой они все равно не сделали, и тут не сделают. патч для разрешений устанавливается в несколько щелчков, куча гайдов для самых маленьких, а гоговская версия и так нормально шла на современных устройствах.

и что тут обещают? авеллон исправит пару запятых и добавит пару предложений - это все прекрасно, конечно, но это правда стоит покупки игры второй раз? графику не изменят, фиксы "по разрешению" скоммуниздили (могли бы и заплатить), все, в итоге, упирается в интерфейс, и это была не главная проблема планскейпа.

а если ориентировка на совсем-совсем новых игроков, то они так же будут плакать кровью от спрайтов 99 года выпуска.

и вообще, во что хотим помидорами кидаться, в то и кидаемся.

[Anathema 6 398]

Как минимум трейлер и выход переиздания расскажет многим о том что такая игра вообще была, но целевая аудитория все равно олд фаги, и тут уж хз что вообще добавлять игру чтобы они с говном не сожрали.

Лично я игру возьму хотя бы из-за стабильной (я надеюсь, ибо БГЕЕ работает нормально) работы на Линуксе, т.к. в неродном разрешении даже гоговская версия довольно часто вылетала.

Изменено 30 марта, 2017 пользователем Anathema

[Alter0ne 546]

Самый главный вопрос - в EE "лунную походку" у npc починили?

Почему элементы UI центрированы и журнал боя отдельным окном на 1/5 экрана? Любителям управления мышью удобнее, когда кнопка паузы в углу, как меню Пуск. Имхо такой вариант для ПК эргономичнее:

Показать содержимое  

Hide  

Ведь для планшетов будет отдельная версия с оптимизированным интерфейсом:

PS: печально, что GemRB заброшен(

 

И немного вброшу о качестве других скорых ремастеров:  

 

 

Hide  

Изменено 30 марта, 2017 пользователем Alter0ne

[Allard 2 019]

8 часов назад, Nasgul сказал:

вчера. балдурс гейт трилоджи. чем он отличается от энхенсд эдишена, до сих пор понять не могу. подтяжки графона никакой они все равно не сделали, и тут не сделают. патч для разрешений устанавливается в несколько щелчков, куча гайдов для самых маленьких, а гоговская версия и так нормально шла на современных устройствах.

и что тут обещают? авеллон исправит пару запятых и добавит пару предложений - это все прекрасно, конечно, но это правда стоит покупки игры второй раз? графику не изменят, фиксы "по разрешению" скоммуниздили (могли бы и заплатить), все, в итоге, упирается в интерфейс, и это была не главная проблема планскейпа.

а если ориентировка на совсем-совсем новых игроков, то они так же будут плакать кровью от спрайтов 99 года выпуска.

и вообще, во что хотим помидорами кидаться, в то и кидаемся.

Масштабированием, например. Этот ваш патч для разрешений, который якобы устанавливается "в несколько щелчков" (на самом же деле конечно нет: там консольный установщик, которому вручную нужно прописывать желаемое разрешение, а для смены нужно переустанавливать, что конечно несложно, да только время мне своё жалко) в разрешении 1920x1080 выдаёт такую замечательную картинку, что персонажей на экране нужно искать как в книжке из серии "Где Уолли?", ибо все они мелкие что твои муравьи. А учитывая как детализованы и анимированы спрайты в игре (а именно, отлично), масштабирование вещь крайне актуальная. Плюс, помнится, когда я проходил с этими патчами на разрешение, там были глюкнуты хайлевельные заклинания, в частности те, в которых визуальный эффект был выполнен в виде пререндеренного ролика, наложенного на игровой процесс: масштабирования ролика в геймплее не проводилось и в результате за пределами поля в 640x480 в центре экрана можно было любоваться на то, как визуальный эффект резко обрывается.

И да, запускал я тут первый BG и BGEE и сравнивал внешний вид - небо и земля.

Ты недооцениваешь мощь новых-новых игроков, привыкших к инди-проектам, которые зачастую выглядят куда страшнее. Если мы конечно говорим о вменяемых новых игроках, а не о школотронах, которые принципиально не играют в игре, в которых нет "такого-то графона". И то, учитывая количество школотронов в каком-нибудь майнкрафте и иже с ним, даже это не показатель.

Меня вообще удивляет такое оскорбленное отношение к переизданию за то, что оно является именно переизданием. На ремейк никто и не претендовал.

Изменено 30 марта, 2017 пользователем RT

[Nasgul 3 596]

да-да, лучше смотреть на размытые спрайты в апскейлнутом говноразрешении.

14 минуты назад, RT сказал:

там консольный установщик, которому вручную нужно прописывать желаемое разрешение

ужасно просто

15 минут назад, RT сказал:

как детализованы и анимированы спрайты в игре

особенно это заметно в трейлере, где половина спрайтов выглядит как пятно акварельной краски, обведенное черным фломастером, дабы не была видна пиксельная лесенка (которая, впрочем, прекрасно видна теперь на задниках)

 

20 минут назад, RT сказал:

И да, запускал я тут первый BG и BGEE и сравнивал внешний вид - небо и земля.

содержательный аргумент.

21 минуту назад, RT сказал:

Ты недооцениваешь мощь новых...и так далее, у меня мышка глючит, не могу цитату выделить целиком

опять же, если им графон не так важен, то с тем же успехом они могут поиграть в оригинал, и без патчей. потому что спрайты детализованы и анимированы спрайты в игре охеренно. если все упирается в стабильность - выпустите патч на гоге, а в стим запилите оригинал по соответствующей цене.

и это все подводит к

24 минуты назад, RT сказал:

Меня вообще удивляет такое оскорбленное отношение к переизданию за то, что оно является именно переизданием. На ремейк никто и не претендовал.

потому что после выхода этого шедевра возможности купить оригинал без свистелок и перделок (как уже стало с балдурсами и первым айсвинд дейлом) за старую цену не будет. хочешь тру-экспириенс как 20 лет назад? плати в два раза больше за версию, которая тебе ни в одно место не уперлась, а вместе с ней будет и оригинал. возможно. мне тут говорили, что за БГ ЕЕ дают обычную версию, я не стал проверять. разницу в цене можно посмотреть на примере IWD или предзаказа PT EE.

 

[Allard 2 019]

15 минут назад, Nasgul сказал:

да-да, лучше смотреть на размытые спрайты в апскейлнутом говноразрешении.

Да, да, это лучше.

ужасно просто

Для людей, которым в рог не уперлось всем этим заниматься и которым еще нужно доказать, что игра того стоит - да.

особенно это заметно в трейлере, где половина спрайтов выглядит как пятно акварельной краски, обведенное черным фломастером, дабы не была видна пиксельная лесенка (которая, впрочем, прекрасно видна теперь на задниках)

Вообще-то черный фломастер там для того, чтобы на планшетах было легче различить спрайты при высоком разрешении (что нивелирует эффект "Где Уолли?"). И размытие с обводкой прекрасно отключаются, что указано выше.

содержательный аргумент.

А ты что хотел, научных показателей по поводу того, на сколько процентов EE выглядит лучше оригинала?

опять же, если им графон не так важен, то с тем же успехом они могут поиграть в оригинал, и без патчей. потому что спрайты детализованы и анимированы спрайты в игре охеренно. если все упирается в стабильность - выпустите патч на гоге, а в стим запилите оригинал по соответствующей цене.

А с чего им результат своего труда (переделка движка) отдавать кому-либо бесплатно?

потому что после выхода этого шедевра возможности купить оригинал без свистелок и перделок (как уже стало с балдурсами и первым айсвинд дейлом) за старую цену не будет. хочешь тру-экспириенс как 20 лет назад? плати в два раза больше за версию, которая тебе ни в одно место не уперлась, а вместе с ней будет и оригинал. возможно. мне тут говорили, что за БГ ЕЕ дают обычную версию, я не стал проверять. разницу в цене можно посмотреть на примере IWD или предзаказа PT EE.

Так мы тут говорим про тру-экспириенс как 20 лет назад или про то, что "у нас тут и без вас можно не хуже сделать"? Или проблема в том, что это не бесплатный патч? Ты б хоть для начала определился со своей позицией. Во всяком случае, у хотельщиков тру-экспириенса как 20 лет назад было лет семь, чтобы купить эти игры на GOG и еще тринадцать, чтобы купить их где-либо еще. У меня вот, например, BG1 и 2 на акелловском диске.
За BGEE дают обычную, подтверждаю. Разница - 170 рублей, оригиналы стоили 249.

[Zutrak 1 833]

Ну, я Планскейп не играл ещё, но например переиздание первого Icewind Dale - единственный шанс, чтобы поиграть в неё. Ибо оригинал (как и вторая часть) отказывается запускаться, и никакие решения из интернета не помогли.

Так что пускай делают, никто не отбирает возможность скачать оригинал с модами, если нужно.

[Nasgul 3 596]

6 минут назад, RT сказал:

Да, да, это лучше.

ок

6 минут назад, RT сказал:

Для людей, которым в рог не уперлось всем этим заниматься и которым еще нужно доказать, что игра того стоит - да.

можно подумать, они планируют продаться тиражами масс дефекта. но ок, это я могу принять, как аргумент - люди, естественно, не хотят заморачиваться с установкой дополнительных финтифлюшек, чтобы у них не вытекли глаза. поэтому они теперь будут платить лишние 200 рэ чтобы у них все равно вытекли глаза. логика.

8 минут назад, RT сказал:

Вообще-то черный фломастер там для того, чтобы на планшетах было легче различить спрайты при высоком разрешении (что нивелирует эффект "Где Уолли?"). И размытие с обводкой прекрасно отключаются, что указано выше.

я думал, эффект "Где Уолли" нивелируется а) тупым апскейлом, при котором все просто увеличивается (ну еще чтобы все огрехи оригинальной рисовки для 640*480 видны были, для новых игроков же трудимся), б) зумом, как в БГЕЕ. хотя, может тут и зума не будет. 

16 минут назад, RT сказал:

А ты что хотел, научных показателей по поводу того, на сколько процентов EE выглядит лучше оригинала?

если ты их можешь предоставить - да. если не можешь - это вкусовщина и ничего не решает.

17 минут назад, RT сказал:

А с чего им результат своего труда (переделка движка) отдавать кому-либо бесплатно?

ага, а также результаты фанатского труда. из того, что показали, с уверенностью можно сказать, что это их полная заслуга - это новый интерфейс и пресловутые обводки. ах, да, курирование Авеллоном, как можно забыть. переделкой движка это называть - слишком громко

22 минуты назад, RT сказал:

Так мы тут говорим про тру-экспириенс как 20 лет назад или про то, что "у нас тут и без вас можно не хуже сделать"? Или проблема в том, что это не бесплатный патч? Ты б хоть для начала определился со своей позицией.

моя позиция предельно проста - чем больше выбор, тем лучше. захотел - играй в оригинал, захотел - играй в оригинал с модами, захотел - играй в переиздание. но этого не будет. а бесплатный патч - это моя оценка их деятельности. на отдельный продукт, учитывая минимальные отличия от того, что уже фанатами давно сделано, никак не тянет.

24 минуты назад, RT сказал:

Во всяком случае, у хотельщиков тру-экспириенса как 20 лет назад было лет семь, чтобы купить эти игры на GOG и еще тринадцать, чтобы купить их где-либо еще. У меня вот, например, BG1 и 2 на акелловском диске.

я искренне рад за всех, кто успел, и за тебя в частности. почему-то я, видимо, единственный на этом белом свете, кто из старых рпг купил исключительно те, что вряд ли получат в ближайшем будущем всякие эдишены. не то, чтобы я теперь локти кусаю, но считаю подобные бизнес-практики антипотребительскими, о чем и говорю здесь.

[Allard 2 019]

можно подумать, они планируют продаться тиражами масс дефекта. но ок, это я могу принять, как аргумент - люди, естественно, не хотят заморачиваться с установкой дополнительных финтифлюшек, чтобы у них не вытекли глаза. поэтому они теперь будут платить лишние 200 рэ чтобы у них все равно вытекли глаза. логика.

Ну, если приплюсовать к этому мифическое вытекание глаз, то да.

я думал, эффект "Где Уолли" нивелируется а) тупым апскейлом, при котором все просто увеличивается (ну еще чтобы все огрехи оригинальной рисовки для 640*480 видны были, для новых игроков же трудимся), б) зумом, как в БГЕЕ. хотя, может тут и зума не будет.

Ничего, что зум можно в любое время настроить по своему вкусу, прокрутив колесико мыши вверх-вниз? Нет?

если ты их можешь предоставить - да. если не можешь - это вкусовщина и ничего не решает.

Родной, так ведь любые "лучше-хуже", включая все твои пассажи про вытекание глаз - та же самая вкусовщина и тоже абсолютно ничего не решает.

ага, а также результаты фанатского труда. из того, что показали, с уверенностью можно сказать, что это их полная заслуга - это новый интерфейс и пресловутые обводки. ах, да, курирование Авеллоном, как можно забыть. переделкой движка это называть - слишком громко

Ну вот, видишь. Теперь я с уверенностью могу сказать, что ты никогда не запускал BGEE и иже с ними, потому что разница между движками очевидна при личном рассмотрении.

моя позиция предельно проста - чем больше выбор, тем лучше. захотел - играй в оригинал, захотел - играй в оригинал с модами, захотел - играй в переиздание. но этого не будет. а бесплатный патч - это моя оценка их деятельности. на отдельный продукт, учитывая минимальные отличия от того, что уже фанатами давно сделано, никак не тянет.

Что касается движка и интерфейса - различия видны невооруженным взглядом, а вооруженным по ним и пострелять можно.

Выбор, к слову, был достаточно продолжительное время, только сравнительно недавно оригиналы убрали с продажи (с запуском Siege of Dragonspear, если быть точным). Заменять новым изданием старое - тоже стандартная практика.

я искренне рад за всех, кто успел, и за тебя в частности. почему-то я, видимо, единственный на этом белом свете, кто из старых рпг купил исключительно те, что вряд ли получат в ближайшем будущем всякие эдишены. не то, чтобы я теперь локти кусаю, но считаю подобные бизнес-практики антипотребительскими, о чем и говорю здесь.

Искренне жаль. Сердце кровью обливается за этих крайне медленных фанатов классических RPG, которые за двадцать лет не смогли достать ни одну версию.

[dUFIsLOP 1 992]

 

[carldust 196]

Для меня проблема перейзданий от beamgod, тупо в том что они заняли эту нишу. Если бы они это не сделали, то скорее всего это сделал кто-то другой и возможно, возможно этот другой отнесся бы к переизданию более уважительно чем эти простите трешоделы. А теперь потенциально возможные, хорошие переиздания отодвигаются на несколько десятков лет вперед как минимум. Потому что вышли вот эти вот beamgod'ие и деньги на них с определенного слоя пользаветелей уже сострижены. Еще не дай бог в них будут нароботки из EE с квестами от школьников и новыми багами от них же. Вон близзы не поленились делать нормальное переиздание. Уже по ролику видны качественные отличия. На самом деле примеров хороших remaster'ов или remak'ов хватает: Day of tentacle, Monkey island, SF 2, Halo, Ratchet, готовящийся system shock. Planescape заслуживает хорошего переиздания не меньше, а может и больше. Вместо этого опять Beamgod, ну елки. Патом еще пару аддонов фанвиков пускай запилят, че уж там.

Изменено 8 апреля, 2017 пользователем carldust

[Allard 2 019]

13 часа назад, carldust сказал:

Для меня проблема перейзданий от beamgod, тупо в том что они заняли эту нишу. Если бы они это не сделали, то скорее всего это сделал кто-то другой и возможно, возможно этот другой отнесся бы к переизданию более уважительно чем эти простите трешоделы. А теперь потенциально возможные, хорошие переиздания отодвигаются на несколько десятков лет вперед как минимум. Потому что вышли вот эти вот beamgod'ие и деньги на них с определенного слоя пользаветелей уже сострижены. Еще не дай бог в них будут нароботки из EE с квестами от школьников и новыми багами от них же. Вон близзы не поленились делать нормальное переиздание. Уже по ролику видны качественные отличия. На самом деле примеров хороших remaster'ов или remak'ов хватает: Day of tentacle, Monkey island, SF 2, Halo, Ratchet, готовящийся system shock. Planescape заслуживает хорошего переиздания не меньше, а может и больше. Вместо этого опять Beamgod, ну елки. Патом еще пару аддонов фанвиков пускай запилят, че уж там.

>Day of the Tentacle

Ремейк

>Monkey Island

Ремейк

>Halo

Ремейк

>Ratchet

Ремейк

>System Shock

Ремейк.

Ничего из вышеуказанного не является переизданием, это ремейки. Переиздание у System Shock кстати тоже было и изменений в нем еще меньше, чем у Бимдогов. Кстати в чем огромадная разница между Enhanced Edition'ом Тормента и ремастером Старкрафта я не заметил, все абсолютно то же самое - перерисованный интерфейс и 16:9.

Изменено 8 апреля, 2017 пользователем RT

[carldust 196]

2 часа назад, RT сказал:

Ничего из вышеуказанного не является переизданием, это ремейки.

 

2 часа назад, RT сказал:

На самом деле примеров хороших remaster'ов или remak'ов хватает:

Да и day of tentacle как раз remastered называется. Он и в плане механики тот же. В любом случае, я привел пример того на что надо ориентироватся.

2 часа назад, RT сказал:

все абсолютно то же самое

nope. И к слову я как раз запускал по очереди и обычный baldur и enhanced, разница ели заметная, разве что да интерфейс и помойму камера . А старкрафт, вот.

 

Изменено 8 апреля, 2017 пользователем carldust

[Allard 2 019]

55 минут назад, carldust сказал:

 

Да и day of tentacle как раз remastered называется. Он и в плане механики тот же. В любом случае, я привел пример того на что надо ориентироватся.

nope. И к слову я как раз запускал по очереди и обычный baldur и enhanced, разница ели заметная, разве что да интерфейс и помойму камера . А старкрафт, вот.

 

Называться он хоть чайником может. Ремастер это изменение и рихтовка оригинальных ресурсов. Основа остаётся та же. Когда же и графика перерисована вся, и движок уже не тот, то это уже не ремастер, как бы он не назывался. Вообще, меня как педанта подбешивает, что всякая маркетинговая шваль так размыла понятия. 

Насчет Старкрафта - окей. Тогда это тоже не ремастер по сути своей, только и всего.

 

К слову, Beamdog заняли эту нишу просто потому, что никто другой за все эти годы так и не сподобился её занять. Не было бы просто никакого переиздания, только и всего.