Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

Озвучка Короля все равно ерундовая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хорошо, что есть озвучка. К тому же качественная.

А то последняя тенденция - "А нафига нам давать денег русским локализаторам на озвучку?" немного раздражает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Голос рассказчика стал пафоснее, но тут это к месту, в оригинале такой же практически. А вот Эмгыр не очень получился, фраза "Я дам ей то, что ей причитается" в оригинале куда больше эмоций содержит, чем у нашего актера дубляжа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Озвучка Короля все равно ерундовая.

Согласен. Надо было оставить того актёра, который озвучивал его в первой части.

И по-прежнему считаю, что Прозоровский не подходит для Эмгыра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

По-прежнему думаю, что лучше таки играть с польской озвучкой, ведь наши локализаторы потеряли очень весомую часть колорита Курванья польских актеров.

Изменено пользователем Fargo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Согласен. Надо было оставить того актёра, который озвучивал его в первой части.

И его тоже не надо. Такое чувство будто это Ярославцева голос слегка маскированный. Уж тогда Гланца бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поставьте на озвучку Геральта актера из первой части, и я все прощу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И его тоже не надо. Такое чувство будто это Ярославцева голос слегка маскированный. Уж тогда Гланца бы.

Да ладно, в первой части было отличное попадание.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Отличная озвучка, что там придираться то..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Отличная озвучка, что там придираться то..

Такова нелегкая долюшка доморощенных эстетов и особых "ценителей" оригинала. :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Такова нелегкая долюшка доморощенных эстетов и особых "ценителей" оригинала. :laugh:

Ну всегда будут недовольные. Кому не нравится - могут играть с субтитрами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Убожество, хз. Что Эмгыр, что Охота.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Эмгыр норм

Да он говорит с придыханием как конч, я так и представляю мужика в кабинке.

А это недобрый знак

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Небольшое изменение в озвучке.

Пфф, голос стал каким-то наигранным(((( Словно актёр отчаянно пытается предать голосу характер)

Да ладно фиг с ним с голосом, почему Трисс до сих пор в одежде?:З

Изменено пользователем dUFIsLOP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Да ладно фиг с ним с голосом, почему Трисс до сих пор в одежде?:З

Так это старый ролик :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Словно актёр отчаянно пытается предать голосу характер)

икзактли

дружаня у меня на актера учится. так вот, он говорит, что у них если кто-то пытается говорить подобным образом - тут же отхватывает леща от препода. А мужик вон всю речь так толкает.

Убожество же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так это старый ролик :D

Эээ, да ладно?! Ссылку в студию!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Эээ, да ладно?! Ссылку в студию!

Мне не охота, этот ролик сняли до E3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Послушал, поплакал. Ну епрст. Озвучка Геральта мне нравиться, но Эмгыр и Король охоты. Черт, кажется у меня давление поднялось.

Изменено пользователем luckyorange

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Зажрались окончательно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Зажрались окончательно.

В чём зажрались-то? Когда один человек озвучивает двух персонажей одной трилогии, это ужасно.

Трудно больше актёров привлечь что-ли? Тем более, что в Ведьмаке всегда озвучка на уровне была.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, пока что русская озвучка стояла на втором месте после польской (хоть и не слышал толком, но оригинал же). А английская была...фи. Особенно Трисс во второй части, которая как 60летний алкаш тянула каждое слово, да и еще с монотонным голосом.

Озвучка в трейлере понравилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Согласен. Надо было оставить того актёра, который озвучивал его в первой части.

И по-прежнему считаю, что Прозоровский не подходит для Эмгыра.

В 1 части мы встречали Императора ?????

В итоге Геральта озвучивает актер со 2 части ?

И я смотрю с 1 части Виверны нехило так выросли )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В чём зажрались-то? Когда один человек озвучивает двух персонажей одной трилогии, это ужасно.

Трудно больше актёров привлечь что-ли? Тем более, что в Ведьмаке всегда озвучка на уровне была.

Когда Мирр озвучивает Шепарда и Ворча - это все считают нормально, а когда в русском дубляже один актер озвучивает нескольких персонажей - это считается ужасно и нужно срочно привлекать больше актеров. Снова двойные стандарты. Как же я обожаю таких "эстетов". :laugh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...