Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 12 923]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по Dragon Age: The Veilguard и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

Сайт игры

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

Напоминание-2: Это зона SPOILER FREE! Спойлеры обсуждаем в отдельной комнате со звукоизоляцией.

Релизный трейлер игры

Показать контент  

Hide  

Дата выхода Dragon Age: The Veilguard - 31 октября 2024 года (19 часов по МСК)

Изменено 6 сентября пользователем Налия

[Резчица 19 045]

Последний Полет Глава 3 уже здесь. Обсуждаем в литературе.

[AgeEternity 6 617]

Поступают заявки на перевод Маски Призрака, он же Раскол.

Перевод уже готов, но нам нужны редакторы чтобы завершить работу. Если есть желающие стать редактором - напишите мне я дам задание. Примечание- грамотность и способность делать художественный перевод обязательны.

Зачем, если и так есть официальный перевод который выпускается Оо

[Мота 390]

Зачем, если и так есть официальный перевод который выпускается Оо

Потому что его нет в сети. Никто так и не отсканил книгу. А тираж был маленький, он давно раскуплен.

Изменено 6 октября, 2014 пользователем Мота

[AgeEternity 6 617]

Потому что его нет в сети. Никто так и не отсканил книгу. А тираж был маленький, он давно раскуплен.

Даладно О_о А я ссылку на что тогда кидал?

[Mustard Seed 21 464]

Даладно О_о А я ссылку на что тогда кидал?

 

А где можно... подобрать ненароком эту ссылку?)

[Мота 390]

Даладно О_о А я ссылку на что тогда кидал?

Вы сами читали тот перевод? Он там вырвиглазный и нечитабелен.

[AgeEternity 6 617]

Вы сами читали тот перевод? Он там вырвиглазный и нечитабелен.

Помнится мне, что этот перевод БРК и делала.

[false angel 1 212]

Помнится мне, что этот перевод БРК и делала.

Читал оба перевода. И ранний Фанатский и Издательский. Особой разницы не заметил. И в официальном есть ошибки..

В общем, обе версии лично мне показались сносными.. хотя новерное это и субьективно.

[Thinvesil 17 800]

Мне книжный больше нравится. Была мысль отсканить, но там страниц много. =(

[Tauriel 4 405]

 Фанатский перевод, который я нашла в сети, был хорошим только до середины книги. Дальше пошёл какой-то дикий ужас. Подозреваю, что остальную чатсь переводили промтом. Часть текста вообще на английском была.

[Thinvesil 17 800]

 Фанатский перевод, который я нашла в сети, был хорошим только до середины книги. Дальше пошёл какой-то дикий ужас. Подозреваю, что остальную чатсь переводили промтом. Часть текста вообще на английском была.

О, такой попадался и мне тоже. Хотела с другом поделиться самыми вкусными отрывками про Коула, но пришлось их все вручную набивать с книги. =((((

[Лелька 27 312]

Я читала перевод где Коула Колем называли, уже и не помню, официальный он или фанатский. 

[Tauriel 4 405]

О, такой попадался и мне тоже. Хотела с другом поделиться самыми вкусными отрывками про Коула, но пришлось их все вручную набивать с книги. =((((

 Ну хотя бы более менее понятна история и персонажи были. Потом, если здесь допереведут, прочитаю уже нормальный вариант.

[Thinvesil 17 800]

Я читала перевод где Коула Колем называли, уже и не помню, официальный он или фанатский. 

В официальном он Коул.

[Ароннакс 2 819]

Звук не нужен.

Кое-где в пост. советском пространстве это уже наступило. 

Картинка тоже.

[Резчица 19 045]

Я помню думала, что Коула избрал Создатель как мученика всея Тедаса. Так вот- я ошибалась. Так, как отыгрался Создатель на внешности Гаспара не отыгрывался еще никто. Это самый уродливый персонаж ДА.

[Anarore 2 957]

Я помню думала, что Коула избрал Создатель как мученика всея Тедаса. Так вот- я ошибалась. Так, как отыгрался Создатель на внешности Гаспара не отыгрывался еще никто. Это самый уродливый персонаж ДА.

Создай ещё более уродливого Инквизитора в редакторе, и проблема решена)))

[amercafe 20 060]

Я помню думала, что Коула избрал Создатель как мученика всея Тедаса. Так вот- я ошибалась. Так, как отыгрался Создатель на внешности Гаспара не отыгрывался еще никто. Это самый уродливый персонаж ДА.

Скринов же ещё не было.

[DustKnight 284]

Скринов же ещё не было.

Есть арт из артбука.

[amercafe 20 060]

Есть арт из артбука.

Ну арты разные могут быть. Не факт, что это заключительный вариант.

[Thinvesil 17 800]

Я помню думала, что Коула избрал Создатель как мученика всея Тедаса. Так вот- я ошибалась. Так, как отыгрался Создатель на внешности Гаспара не отыгрывался еще никто. Это самый уродливый персонаж ДА.

А что не так с Коулом? Симпатяшка ведь получился.

[Corsair9875 295]

Я помню думала, что Коула избрал Создатель как мученика всея Тедаса. Так вот- я ошибалась. Так, как отыгрался Создатель на внешности Гаспара не отыгрывался еще никто. Это самый уродливый персонаж ДА.

Вы просто ничего не понимаете, они так придали персонажам индивидуальность!!!

[AgeEternity 6 617]

Есть арт из артбука.

Пфф, арт, Коул там вообще лысый и похож на утопленника еще больше, да там всех как будто вместе топили!

[Налия 12 923]

Думаю, в игре Гаспар будет вполне нормальным. Арты там вообще страшные. Только Жози и симпатичная.

...

Посмотрела на арт. Мда. Это реально... забавно. Он выгладит как смешной и немного безумный дедушка, а не как грозный шевалье. 

Изменено 6 октября, 2014 пользователем Налия

[WeAreLegion 15 265]

Никогда не понимал, почему дизайнеры арта никогда не держат в уме хотя бы примерный уровень, на котором игровой движок позволит все это сделать. Тот же Мэтт Роудз должен понимать, на каком уровне детализации вес в итоге будет, чай не первый проект уже сдает. В итоге получается какая-то размазня, в которой с трудом узнается финальный персонаж. И то - благодаря подписям под артами.

И речь не о стилизациях, на самом то деле.