Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Налия

Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

Рекомендуемые сообщения

1 час назад, exe-cute-er сказал:

Или только мне из описания это показалось?

Не только тебе ))

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

@Шмель
В принципе, перевод - подъемная задача, если людей набрать. Пять переводят (по три рассказа на человека; а лучше - для каждого автора рассказов свой переводчик), шестой редактурой занимается.

Изменено пользователем exe-cute-er

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
Мысли после прочтения "Зова назад"  

1. Кристьянсон хорошо создал настроение ностальгии

2. Правильно ли я понял, нарисованный демон выглядел как  Фен'Харел со старых фресок? Т.е., по сути - это был дух впитавший эмоциональное состояние Салоса во время событий ДАИ.

 

3. К слову о тексте кодекса, в котором Салос малого того, что принял божественную форму, так еще и летать вздумал по божески. Тут отсылочка в рассказе на это.

Regret raised itself unnaturally, its body simply re-forming into a standing
position, like a shadow rising without a wall. It looked at Sutherland, but
there was no smile this time. It snarled a toothy growl, a sound that—like its
shape—was somehow between wolf and dragon. 

 

4. “We’ve got your response!” smiled Dagna, former arcanist to the
Inquisition.

Эхх... ее бы и в ДА4.

 

5. Отправка отряда самоубийц для обесценивая наследия Инквизиции - вполне зашла идея.

Hide  
Изменено пользователем exe-cute-er

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, exe-cute-er сказал:
Мысли после прочтения "Зова назад"


2. Правильно ли я понял, нарисованный демон выглядел как  Фен'Харел со старых фресок? Т.е., по сути - это был дух впитавший эмоциональное состояние Салоса во время событий ДАИ.

Hide

После ДАИ ли? Или после установки Завесы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, exe-cute-er сказал:

К слову о тексте кодекса, в котором Салос малого того, что принял божественную форму, так еще и летать вздумал по божески. Тут отсылочка в рассказе на это.

    Я вот каждый раз читаю и не пойму откуда люди берут, что это был Салос, а не какой-то рандомный эльф?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
1 час назад, Converge сказал:

    Я вот каждый раз читаю и не пойму откуда люди берут, что это был Салос, а не какой-то рандомный эльф?

Примерно так 

Предположение, основанное на темной бесформенной массе с множеством глаз, упоминаемой в этом тексте. Масса, по мнению части игроков, по описанию напоминает карту Салоса без романа, а именно тень волка. Дерзость же принадлежащего Диртамену отсылает к гордости. Любовь к Тени и мудрости Салоса как бы (возможно) подтверждает принадлежность в прошлом к Диртамену. Снова. Плюс ко всему есть картинка медведя, обнимающего леди с оленьими рогами, иногда рядом изображен красный пес с множеством глаз. В этом видят конфликт Гилл и Салоса, и Дирта, который защищает первую от второго. Основание для конфликта видят в том же тексте про жреца Дирта.

Hide  
Изменено пользователем Шмель
уточнение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 часа назад, exe-cute-er сказал:
Мысли после прочтения "Зова назад"

3. К слову о тексте кодекса, в котором Салос малого того, что принял божественную форму, так еще и летать вздумал по божески. Тут отсылочка в рассказе на это.

Regret raised itself unnaturally, its body simply re-forming into a standing
position, like a shadow rising without a wall. It looked at Sutherland, but
there was no smile this time. It snarled a toothy growl, a sound that—like its
shape—was somehow between wolf and dragon.

Hide

Мне кажется, это скорее отсылка к поглощению Митал.

Хотя... может быть и то, и то одновременно, хм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, Harellan сказал:

Мне кажется, это скорее отсылка к поглощению Митал.

Ну да, а маска дракона у "барда" из последнего рассказа тоже поэтому? Ну-ну. Почему-то никто не вспомнил статуи из ДА2 птице-драконов в масках эльфов. И почему-то никто не обратил внимание на его версию того, кто такой Солас. А ведь Волк не всегда лжет, чаще недоговаривает.

3 часа назад, Harellan сказал:

Хотя... может быть и то, и то одновременно, хм.

Вот это может быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ты забыл еще добавить про то, что "титул ФенХарел был изначально унижением,, которое Солас сделал гордостью", а эльфы в древности использовали волков вместо собак.

Изменено пользователем Арин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Шмель сказал:

И почему-то никто не обратил внимание на его версию того, кто такой Солас.

А что он там говорил, припомните? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, KidaMasaomi сказал:

А что он там говорил, припомните? 

Есть спойлеры к Тевинтерским Ночам 

Шартер: "He is not a god,as hi himself says. Hi is merely a very old, very powerful elven mage".

Бард: "Or possiblement a very young mage," the Bard suggested. "He could be a simple elf who stumbled onto old magic".

(Текст выделен прописью в книге).

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 часов назад, Шмель сказал:

Ну да, а маска дракона у "барда" из последнего рассказа тоже поэтому?

Нет, но может быть также символом поклонения/принадлежности Митал.

5 часов назад, Шмель сказал:

И почему-то никто не обратил внимание на его версию того, кто такой Солас.

Спойлер к "В конце Дженитиви умирает":  

Rasaan wanted names.
“Fen Harel,” she lectured, “is a name given by enemies. Its translation, ‘Dread Wolf,’ isn’t true.” She turned, considering one of the tomes now piled on the slab. “The name given when he lied to us—and to your Inquisition—was chosen by a self-styled martyr. ‘Solas’ is also not true.”
“Pride,” said Laudine. “It means pride.”
Rasaan stopped and cocked an eye. “Very good,” she said.

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Harellan сказал:

 

Спойлер к "В конце Дженитиви умирает":

Rasaan wanted names.
“Fen Harel,” she lectured, “is a name given by enemies. Its translation, ‘Dread Wolf,’ isn’t true.” She turned, considering one of the tomes now piled on the slab. “The name given when he lied to us—and to your Inquisition—was chosen by a self-styled martyr. ‘Solas’ is also not true.”
“Pride,” said Laudine. “It means pride.”
Rasaan stopped and cocked an eye. “Very good,” she said.

Hide

Ладин перевела слово/имя с эльфийского. Это секрет полишинеля.

Солас не первый раз говорит о себе, я был молодым эльфом... бла-бла-бла. Казалось бы, был молодым, потом постарел. Но в этом тексте он фактически поправляет Шартер . Он был молодым простым эльфийским магом, когда

Показать контент  

столкнулся с древней магией. И перестал быть молодым эльфом так и не став древним и могущественным магом. Он стал чем-то другим. Волком, драконо-волком, тем, что означает драконо-волк? хз В любом случае, эльф с маской дракона - это то самое, скорее всего. В Орлее маска выражает принадлежность к какой-то Семье. Поэтому маска с орлейским акцентом может быть как раз не сокрытием лица, а открытием карт.

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@White_Male откуда фотка?

Я, конечно, lose my shit если игра війдет в єтом году, но вероятность ровно 0,0001%.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Какой бешеный день 15 ноября намечается :react_soon:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
51 минуту назад, Мина сказал:

@White_Male откуда фотка?

Я, конечно, lose my shit если игра війдет в єтом году, но вероятность ровно 0,0001%.

Даркнет, ну сейчас уже везде потихоньку всплывать будет.

 

Анонс с трейлером, старт предзаказов на бокс.

Изменено пользователем White_Male

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А никого не смущает, что Remnant вышел на трех платформах еще в прошлом году, а на скрине указана дата релиза 17.03.20? А это игра вроде не Скайрим и делал ее не Тодд Говард, чтобы иметь право продавать каждый год различные издания:react_todd:

Как-то палевно это сделано.

Изменено пользователем greenfox111

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
45 минут назад, greenfox111 сказал:

А никого не смущает, что Remnant вышел на трех платформах еще в прошлом году, а на скрине указана дата релиза 17.03.20? А это игра вроде не

Как-то палевно это сделано.

Это игры на иксбокс будут. С учетом последних событий с заводами могут и перенести выход на рынок.

 

Новый иксбокс еще не вышел напомню. Игры-диски с играми на него создают раньше что бы заполнить ими магазы вместе с выходом бокса нового.

Изменено пользователем White_Male

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
4 минуты назад, White_Male сказал:

Это игры на иксбокс

Я забыл, что она выходит на физическом носителе завтра. Но это не отменяет того факта, что у ритейлера не может быть точных дат релизов, когда даже не анонсирована примерная дата релиза.

Изменено пользователем greenfox111

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
23 минуты назад, greenfox111 сказал:

Так она вышла на бокс в прошлом году.

А на новый иксбокс вышла?=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О какой картинке речь? Можно в личку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
27 минут назад, exe-cute-er сказал:

О какой картинке речь? Можно в личку?

В новость загляни где скрин с инфой о плане разработке-выхода игр на новый бокс что бы их поставить потом на рынки-магазины.

 

Это не даты их официального выхода. Анонс с трейлером в лучшем случае будет в это время-близкое к этой дате.

 

Старт предзаказов официальных.

Изменено пользователем White_Male

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Шмель сказал:

Ладин перевела слово/имя с эльфийского. Это секрет полишинеля.

Дело не в том, секрет ли это для комьюнити, а в том, что это не то чтобы известный факт для обитателей Тедаса. Изучением природы Фен'Харела как существа никто серьёзно не занимался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 часа назад, White_Male сказал:

В новость загляни где скрин с инфой о плане разработке-выхода игр на новый бокс что бы их поставить потом на рынки-магазины.

 

Это не даты их официального выхода. Анонс с трейлером в лучшем случае будет в это время-близкое к этой дате.

 

Старт предзаказов официальных.

Т.е., выход тех игр где-то в 2021? или они могут предзаказ открыть за пару лет до выхода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 минут назад, Мина сказал:

Т.е., выход тех игр где-то в 2021? или они могут предзаказ открыть за пару лет до выхода?

Т.е выход ДА4 ближе к рождественским праздникам 2021 :react_happy_doshik:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...