Сера / Sera

[Luxuary 2 701]

Класс: Разбойник | Автор: Люк Кристьянсон | Сопартиец или НПС: Сопартиец | Озвучила: Робин Эддисон

ЛИ! Роман доступен только женщине-инквизитору 

Больше информации о персонаже под спойлером.

 

 

от пользователя @Derrick

Блюдо: Скиттлз и текила
Фраза: Плохие вещи случаются с плохими людьми. Если найдем кого-то не такого уж плохого, может, он в итоге будет не так уж и мертв (перевел @Dikkens).

Тайл с Серой ЛИ в Кипе:

 

Character Kit (от @Резчица):

 

Тык
Пдф

Интересности:

 

- Сера боится Коула и называет его "это".

 

Изменено 25 марта, 2017 пользователем Лелька

[Мина 5 765]

Есть такой бантер. Посмотрите на странице Danaduchy бантеры Инквизиции.

[Flora 1 833]

Типо сначала Инкви может с Быком помутить слегка, а потом с Серой начать развлекаться, не мой вариант. А бантеры какие-нибудь на эту тему есть?

Ловите)

Iron Bull: So, you and the Boss huh?

Sera: Oh that's right. You and she had.. Sorry. right?

Iron Bull: (Chuckles) Hey, no hard feelings. Glad I loosened the lid for you.

Sera: Pfft! (laughs)

Inquisitor: That's enough both of you!

Iron Bull: Fine fine. Touchy.

Inquisitor: If you are going to gossip. Don't do it when I'm here.

Sera: Oh loosen up you! See what I did? I did it too! (laughs)

Sera: I think she's turning purple.

Iron Bull: Not the first time.

(If Cassandra is in the party)

Cassandra: Ugh.

(If Cole is in the party)

Cole: Why does she carry a jar down there? Is there something in her hands?

(If Solas is in the party)

Solas: I am decidedly uncomfortable.

Or

Iron Bull: So, you and the boss huh?

Sera: I know right?

Iron Bull: Didn't think you were the kind to bed your way to power.

Sera: Power bed it's way to me. Big beautiful difference.

Inquisitor: You tell him! love you too.

Sera: See?

Iron Bull: I stand corrected.

Or

Iron Bull:So, you and the boss huh?

Sera:I know right?

Iron Bull:Didn't think you were the kind to bed your way to power.

Sera: Hey! You take that back!

Iron Bull: What? I didn't mean anything by it!

Sera: But this matters. You don't talk piss about what matters.

Iron Bull: So it matters, huh? Good to know.

Изменено 15 апреля, 2015 пользователем Flora

[Flora 1 833]

ахаха, нашла еще одну версию)) другой ответ инквизитора))

Iron Bull: So, you and the boss huh?
Sera: I know right?
Iron Bull: Didn't think you were the kind to bed your way to power.
Sera: Power bed it's way to me. Big beautiful difference.
Inquisitor: not sure i understand, but allright
Sera: its becouse i didnt want to move up, i wanted you to go down
Iron Bull: (laughs)
Sera: What? oooh becouse down! Brilliant
Sera: Thants right, everyone goes quet

Бык: Итак, ты и Босс, хм?
Сера: знаю, да?
Бык: Не думал что ты тот тип, который прокладывает путь к власти через постель
Сера: власть проложила свой путь через постель ко мне. Большая красивая разница
Инквизитор: Не уверена, что поняла, но ладно
Сера: это потому что я не хотела по тебе подниматься, я хотела чтобы ты по мне спустилась
Бык: (смеётся)
Сера: Что? ааа, потому что спуститься (хихикает). Великолепно
Сера: Вот все и притихли

go down- сокращение от выражения go down on a girl=Дословно"спускаться по девушке"= Сами понимаете

Изменено 16 апреля, 2015 пользователем Flora

[Flora 1 833]

Ловите)

Iron Bull: So, you and the Boss huh?

Sera: Oh that's right. You and she had.. Sorry. right?

Iron Bull: (Chuckles) Hey, no hard feelings. Glad I loosened the lid for you.

Sera: Pfft! (laughs)

Inquisitor: That's enough both of you!

Iron Bull: Fine fine. Touchy.

Inquisitor: If you are going to gossip. Don't do it when I'm here.

Sera: Oh loosen up you! See what I did? I did it too! (laughs)

Sera: I think she's turning purple.

Iron Bull: Not the first time.

(If Cassandra is in the party)

Cassandra: Ugh.

(If Cole is in the party)

Cole: Why does she carry a jar down there? Is there something in her hands?

(If Solas is in the party)

Solas: I am decidedly uncomfortable.

Or

Iron Bull: So, you and the boss huh?

Sera: I know right?

Iron Bull: Didn't think you were the kind to bed your way to power.

Sera: Power bed it's way to me. Big beautiful difference.

Inquisitor: You tell him! love you too.

Sera: See?

Iron Bull: I stand corrected.

Or

Iron Bull:So, you and the boss huh?

Sera:I know right?

Iron Bull:Didn't think you were the kind to bed your way to power.

Sera: Hey! You take that back!

Iron Bull: What? I didn't mean anything by it!

Sera: But this matters. You don't talk piss about what matters.

Iron Bull: So it matters, huh? Good to know.

попробую даже перевести, хотя их эти выражения))

 

Бык: итак, ты и Босс хм?

Сера: ах да, у тебя же с ней было... Прости, ладно?

Бык: (хихикает) Хей, я не в обиде. Рад, что немного "расслабил крышку" для тебя

Сера пфф (смеётся)

(1)Инквизитор: Хватит, оба прекратите!

Бык: ладно ладно. Обидчивая

 

(2) Инквизитор: Если вы собираетесь сплетничать- не делайте этого пока я здесь

Сера: ой расслабься ты! Видишь, я тоже это сделала *смеётся* (видимо "расслабила")

Сера: по-моему она побагровела

Бык: не в первый раз

(если Кассандра в пати)

Кассандра: *аргх*

(если Коул в пати)

Коул: почему она носит с собой банку? Разве у неё что-то есть в руках?

(если Солас в пати)

Солас: мне решительно некомфортно

 

или

 

Бык: Итак, ты и Босс, хм?

Сера: я знаю, да?

Бык: Не думал что ты то тип, который прокладывает свой путь к власти через постель

Сера: власть проложила свой путь через постель ко мне. Большая красивая разница

Инквизитор: так его! Тоже тебя люблю

Сера: видишь?

Бык: Признаю, был неправ

 

или

 

Бык: Итак, ты и Босс, хм?

Сера: я знаю, да?

Бык: Не думал что ты то тип, который прокладывает свой путь к власти через постель

Сера: эй! возьми свои слова назад!

Бык: что? я ничего такого не имел ввиду

Сера: это (видимо отношения с Инки) важно, а ты не болтай чушь про то, что важно

Бык: Важно, значит, хм? Приму к сведению

 

если кому-нибудь интересно- могу перевести и другие её диалоги) оригиналов бантеров завалялась в инете куча, может в шапку поместим самые запоминающиеся)

Изменено 16 апреля, 2015 пользователем Flora

[Flora 1 833]

Один из любимых бантеров Серы с Быком)

 

• Sera: Seems like that business at Adamant really worked you up, huh?
• Iron Bull: And Halamshiral pissed you off something fierce.
• Sera: We're like a guild. The "hate this rubbish" guild.
• Iron Bull: We should get shirts. Probably need different sizes.
•  
• Сера: похоже вся эта заварушка в Адаманте тебя прилично довела, да?
• Бык: а Халамширал жестоко разозлил тебя.
• Сера: мы как гильдия. Гильдия "ненавидим этот бред"
• Бык: нам надо достать футболки. Вероятно размеры понадобятся разные

 

Изменено 16 апреля, 2015 пользователем Flora

[rad17 276]

 

 

если кому-нибудь интересно- могу перевести и другие её диалоги) оригиналов бантеров завалялась в инете куча, может в шапку поместим самые запоминающиеся)

Это было бы замечательно)

[WeAreLegion 15 265]

Один из любимых бантеров Серы с Быком)

 

• Sera: Seems like that business at Adamant really worked you up, huh?
• Iron Bull: And Halamshiral pissed you off something fierce.
• Sera: We're like a guild. The "hate this rubbish" guild.
• Iron Bull: We should get shirts. Probably need different sizes.
• Сера: похоже вся эта заварушка в Адаманте тебя прилично довела, да?
• Бык: а Халамширал жестоко разозлил тебя.
• Сера: мы как гильдия. Гильдия "ненавидим этот бред"
• Бык: нам надо достать футболки. Вероятно размеры понадобятся разные

В догонку:

[Flora 1 833]

В догонку:

Не люблю вольные интерпретации, когда в них нет необходимости))

[Flora 1 833]

Сера и Вивьен

Sera:

Checked your drawers recently, Vivi?

Vivienne:

Hm? Oh, yes, my dear. Although I was rather well stocked with that particular shade of viper, so I sent it back.

Sera:

Sent... sent it back?

Vivienne:

Yes. It should make its way to you at some point. I was most concerned it might have difficulty on the steps, so I gave it legs. Six of them.

Sera:

That's not.. you're making fun, right?

Vivienne:

Do you sleep with your mouth open? I should avoid that, it was heavy with eggs. Skitter... skitter.

Сера: проверяла недавно свои шкафчики, Виви?

Вивьен: о да, моя дорогая. Правда запасы этого оттенка гадюк были переполненны так что я отправила ее обратно

Сера: отправила.... отправила обратно?

Вивьен: да. Полагаю она вскоре сможет до тебя добраться. Я была очень обеспокоена тем, что у нее могут возникнуть сложности со ступенями и создала ей ноги, шесть если быть точнее.

Сера: ты же не... Ты ведь шутишь, правда?

Вивьен: ты спишь с открытым ртом? Я бы не рекомендовала- она была готова отложить яйца в любой момент. Скользь...скользь

Изменено 16 апреля, 2015 пользователем Flora

[Сильвен 21 849]

Сера и Вивьен

Sera:

Checked your drawers recently, Vivi?

Vivienne:

Hm? Oh, yes, my dear. Although I was rather well stocked with that particular shade of viper, so I sent it back.

Sera:

Sent... sent it back?

Vivienne:

Yes. It should make its way to you at some point. I was most concerned it might have difficulty on the steps, so I gave it legs. Six of them.

Sera:

That's not.. you're making fun, right?

Vivienne:

Do you sleep with your mouth open? I should avoid that, it was heavy with eggs. Skitter... skitter.

Сера: проверяла недавно свои шкафчики, Виви?

Вивьен: о да, моя дорогая. Правда запасы этого оттенка гадюк были переполненны так что я отправила ее обратно

Сера: .... отправила обратно?

Вивьен: да. Полагаю она вскоре сможет до тебя добраться. Я была очень обеспокоена тем, что у нее могут возникнуть сложности со ступенями и создала ей ноги, шесть если быть точнее.

Сера: ты же не... Ты ведь шутишь, правда?

Вивьен: ты спишь с открытым ртом? Я бы не рекомендовала- она была готова отложить яйца в любой момент. Скользь...скользь

Божественно :'D

До чего ж я их обеих люблю!

[Арин 11 899]

Сера и Вивьен

Sera:

Checked your drawers recently, Vivi?

Vivienne:

Hm? Oh, yes, my dear. Although I was rather well stocked with that particular shade of viper, so I sent it back.

Sera:

Sent... sent it back?

Vivienne:

Yes. It should make its way to you at some point. I was most concerned it might have difficulty on the steps, so I gave it legs. Six of them.

Sera:

That's not.. you're making fun, right?

Vivienne:

Do you sleep with your mouth open? I should avoid that, it was heavy with eggs. Skitter... skitter.

Сера: проверяла недавно свои шкафчики, Виви?

Вивьен: о да, моя дорогая. Правда запасы этого оттенка гадюк были переполненны так что я отправила ее обратно

Сера: .... отправила обратно?

Вивьен: да. Полагаю она вскоре сможет до тебя добраться. Я была очень обеспокоена тем, что у нее могут возникнуть сложности со ступенями и создала ей ноги, шесть если быть точнее.

Сера: ты же не... Ты ведь шутишь, правда?

Вивьен: ты спишь с открытым ртом? Я бы не рекомендовала- она была готова отложить яйца в любой момент. Скользь...скользь

Да-а-а, это не Солас, который слегка потроллил магическими способностями... Правда, там просто ящерицы были, а не гадюки. Все-таки ядовитые змеи в шкафу...

[Flora 1 833]

Да-а-а, это не Солас, который слегка потроллил магическими способностями... Правда, там просто ящерицы были, а не гадюки. Все-таки ядовитые змеи в шкафу...

Сера ведь ее искренне ненавидит) полагаю Вивьен отправляла людям и не такое))

Кстати об этом- был диалог, где Сера от ее имени отправила пирог с чем-то мерзким какому-то графу. Над найти

[Арин 11 899]

Сера ведь ее искренне ненавидит) полагаю Вивьен отправляла людям и не такое))

Кстати об этом- был диалог, где Сера от ее имени отправила пирог с чем-то мерзким какому-то графу. Над найти

Вивьен, по моему (плохо помню), и это тоже извернула на пользу себе... Не, Вивьен гадости делает гораздо искуснее, чем Сэра. А Солас снисходительно терпит, как воспитатель "золотого" ребенка. Не тех она выбрала для троллинга, ой, не тех.

Изменено 16 апреля, 2015 пользователем Арин

[Сильвен 21 849]

Да-а-а, это не Солас, который слегка потроллил магическими способностями... Правда, там просто ящерицы были, а не гадюки. Все-таки ядовитые змеи в шкафу...

Viper - это гадюка.

[Арин 11 899]

Viper - это гадюка.

В смысле? Или Соласу она тоже гадюк в кровать подкинула? О_о

[Flora 1 833]

В смысле? Или Соласу она тоже гадюк в кровать подкинула? О_о

Нет)) она Соласу ящериц в кровать подбросила))

[Арин 11 899]

Нет)) она Соласу ящериц в кровать подбросила))

Тогда я не поняла тогда, к чему было выше написанное уточнение О_о

[Flora 1 833]

Солас и ящерицы

Solas: Have you ever had any interest in learning magic, Sera? While it has not manifested naturally, there are ways to determine whether arcane gifts lie dormant within you.

Sera: What? Don't make me think about that. I have to sleep at night!

Solas: Sleeping would give you the chance to explore the Fade. I could introduce you to spirits.

Sera: Right, you're messing with me on purpose!

Solas: Why would I do that? It is not as though I know who filled my bedroll with lizards.

Sera: Heh. Fair point! That was pretty good.

Солас: ты никогда не думала учиться магии, Сера? Она может не проявляется естественно , но есть способы определить какой магический дар спит в тебе

Сера: что? Не заставляй меня думать об этом- мне нужно спать по ночам!

Солас: сон даст тебе шанс исследовать Тень. Я могу представить тебя духам

Сера: так, ты издеваешься надо мной специально!

Солас: зачем бы мне это понадобилось? Я ведь понятия не имею кто заполнил мою постель ящерицами

Сера: хех, справедливо. Было славно

Изменено 16 апреля, 2015 пользователем Flora

[WeAreLegion 15 265]

Если очень интересно, то вот

, обновляется постоянно.

[Moraine 916]

Если очень интересно, то вот

, обновляется постоянно.

Бррр... Посмотрела 95 бантеров Сэры подряд и реально почувствовала как поехала крыша. :swoon2: Такое лучше принимать в умеренных количествах.)

[Резчица 19 045]

И все таки она классная по своему.

Изменено 17 апреля, 2015 пользователем Резчица

[Thinvesil 17 800]

И все таки она классная по своему.

Да, стрелять без тетивы не каждый сможет. 

[Beaver 5 063]

Да, стрелять без тетивы не каждый сможет. 

Черт, а я и не заметила) еще один плюс к теории, что она богиня :D

[Резчица 19 045]

[Ewlar 14 429]

Попытка понять и принять Серу с треском провалилась. Ей прежде всего надо рот с мылом помыть. Хотя и говорят, что это перевод таков, но я полагаю, что и в родном варианте словечек хватает. Сквернословит, борзеет, обзывает сопартийцев, самого Инкви - это даже не троллинг, а хамство. Она ещё и удивилась, что Инкви больше не хочет слушать, куда конкретно она его посылает.

Надо было не просто выгнать, а ещё по заднице надавать.