Джоан Роулинг

[Shellty 47 694]

Джоан Роулинг / Joanne Rowling

БИОГРАФИЯ

Британская писательница, сценарист и кинопродюсер, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере. Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров. Они стали самой продаваемой серией книг в истории и основой для серии фильмов, ставшей второй самой кассовой серией фильмов в истории. Роулинг сама утверждала сценарии фильмов, а также вошла в состав продюсеров последних двух частей.

Роулинг работала научным сотрудником и секретарём-переводчиком «Международной амнистии», когда во время поездки на поезде из Манчестера в Лондон в 1990 году у неё появилась идея романа о Гарри Поттере. В следующие семь лет умерла мать Роулинг, сама она развелась с первым мужем и жила в бедности, пока не опубликовала первый роман в серии, «Гарри Поттер и философский камень» (1997). Впоследствии она написала 6 сиквелов — последним был «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007), — а также 3 дополнения к этой серии. После этого Роулинг рассталась со своим агентством и начала писать для взрослых читателей, выпустив трагикомедию «Случайная вакансия» (2012) и — под псевдонимом «Роберт Гэлбрейт» — криминальные романы «Зов Кукушки» (2013) и «Шелкопряд» (2014).

За пять лет Роулинг прошла путь от жизни на социальное пособие до статуса мультимиллионера. Она наиболее продающийся автор в Великобритании, с объёмом продаж более 238 миллионов фунтов стерлингов. В 2008 году Sunday Times Rich List оценил состояние Роулинг в 560 млн фунтов, поставив её на 12-е место в списке самых богатых женщин Великобритании. Forbes в 2007 году оценил Роулинг как 48-ю по влиятельности знаменитость, а журнал Time в 2007 году дал ей второе место в номинации «Человек года», отметив социальное, моральное и политическое вдохновение, которое она дала своим поклонникам. В октябре 2010 года Роулинг была названа редакторами ведущих журналов «самой влиятельной женщиной в Британии». Она стала заметным филантропом, поддерживая такие организации как «Разрядка смехом», Gingerbread, Multiple Sclerosis Society of Great Britain и Lumos (бывшая Children’s High Level Group).

 

БИБЛИОГРАФИЯ

1997 «Гарри Поттер и философский камень»

1998 «Гарри Поттер и Тайная комната»

1999 «Гарри Поттер и узник Азкабана»

2000 «Гарри Поттер и Кубок огня»

2001 «Фантастические звери и места их обитания»

2001 «Квиддич с древности до наших дней»

2003 «Гарри Поттер и Орден Феникса»

2005 «Гарри Поттер и Принц-полукровка»

2007 «Гарри Поттер и Дары Смерти»

2008 «Сказки барда Бидля»

2008 «Гарри Поттер: предыстория»

2012 «Случайная вакансия»

2013 «Зов кукушки» (под псевдонимом Роберт Гэлбрейт)

2014 «Шелкопряд» (под псевдонимом Роберт Гэлбрейт)

2015 «Карьера зла» (под псевдонимом Роберт Гэлбрейт)

2016 «Гарри Поттер и Проклятое дитя»

Изменено 9 июля, 2016 пользователем Shellty

[Гость Marry]

Разве Джеймс не Джеймс-Сириус или вроде того? По-моему, у них у всех имена двойные и идиотские. Лилли-Луна одна чего стоит. А что не так с именами в честь мертвых бабок? =D Распространенная же фигня.

[Мина 5 764]

Ой, кажется у Скорпиуса crush на дочь Гермионы. Сыну Драко нравится дочь Гермионы. Хоть один любимый пейринг, хоть и косвенно, сбылся  Q_Q

[Гость Marry]

Только что, Мина сказал:

Ой, кажется у Скорпиуса crush на дочь Гермионы. Сыну Драко нравится дочь Гермионы. Хоть один любимый пейринг, хоть и косвенно, сбылся  Q_Q

Драмиона чтоль любимый пейринг? Или Скоророуз? Если первое, то задаюсь вопросом, как это можно любить вне фанфиков про хорошего парня Драко с глазами цвета плавленного серебра.

[Rеi 13 523]

Слизеринская черта как раз умение использовать все доступные возможности для достижения цели, если нужно - преступая рамки и тела. Блэки, за исключением Беллатрисы, амбициозностью не отличились, даже отличились "гриффиндорскими" качествами (верность у Нарциссы, отношение к правилам и законам рода у Нимфадоры, жертвенность и находчивость у Регулуса). А некоторых побуждали к победам из-под палки.

А Гарри вообще учился кого-либо понимать? Скорее, нет. Нет практики - Гермиона объясняла ему поступки Сириуса, Сириус - поступки их четверки из прошлого, остальное разжёвывал директор и вкладывал в клювик. Я не помню за ним рефлексии и длительных размышлений, которые бы привели к моральному созреванию, социальный опыт поведения за рамками нескольких шаблонов - нулевой. Джинни под конец уже схватила сама, что ей было надо. Отзывы Шелти очень правильно укладываются в последствия удобных/неудобных детей проведшего в чулане/в погоне за священной целью, если подумать. Когда ребенка с детства готовили к убийству, а дебют в 11 лет. Хочется поискать бумажную версию и поистязать её карандашными заметками на полях. 

Роулинг писала, что не хотела сделать Драко столь привлекательным персонажем, и что её удивляет его популярность, во всём виноват Том.) похоже, этим романом она реабилитировала любимых героев фан-сервиса, чего не успела сделать в основной саге, как со Снейпом. 

[Гость Marry]

Я одно только заметила, что слизеринцев объединяет скверный характер, что, впрочем, не мешает некоторым из них искренне любить своих детей, родителей, рыжих девочек. В Альбусе и Скорпиусе хотелось бы увидеть именно эту слизеринскую колючесть, но, видимо, не судьба. 

А Драко в книгах совсем не привлекательный персонаж, до самого конца оставался нелепым трусом, разве что попытки спасти своего друга его немного украсили. Так что в популярности виновата белобрысая башка Фелтона, которая, кстати, с годами тоже не хорошела. Странно.

[Гость Marry]

The Gay Romance In The Cursed Child: A Letter To JK Rowling

Я прочла только заголовок, но правильно ли я понимаю, что отсутствие нежной мужской любви, единственное что смутило автора письма в пьесе?

[Shellty 47 694]

В 09.08.2016 в 00:16, Double Zero сказал:

Разве Джеймс не Джеймс-Сириус или вроде того? По-моему, у них у всех имена двойные и идиотские. Лилли-Луна одна чего стоит.

Ааааа, точно же. У меня, видимо, память вытеснила идиотизм остальных вычурненьких двойных имен, остался только Альбус Северус, которого не забыть, никак не забыть.

В 09.08.2016 в 00:16, Double Zero сказал:

А что не так с именами в честь мертвых бабок? =D Распространенная же фигня.

Меня это всегда как-то неуловимо напрягало (я просто не понимаю, зачем, зачем люди это делают. изначально плохая затея, на мой вкус. вот Гарри с Джинни называют сына в честь Снейпа, над которым издевались в школе, а потом изумляются, чо это Альбус СЕВЕРУС тоже становится жертвой школьного буллинга. всё в имени, всё в имени, истинно говорю).

1 час назад, Double Zero сказал:

Я прочла только заголовок, но правильно ли я понимаю, что отсутствие нежной мужской любви, единственное что смутило автора письма в пьесе?

Дело обстоит несколько иначе.

ЛГБТ-мальчик двадцати лет учит тетю Роулинг, что она ничего не понимает в собственных персонажах, между Альбусом и Скорпиусом ОЧЕВИДНО было что-то большее, чем дружба ("a romance that blazes through the first 95 percent of your script". ДЕВЯНОСТО ПЯТЬ ПРОЦЕНТОВ ПЬЕСЫ я, оказывается, читала про гей-романтику, вот это поворот), и его персонально страшно РАНИЛО, когда Скорпиус в финале пригласил Розу на свидание.

Обычная хаффингтонпостовская хурма, короче.

[Талия 3 818]

А вы знаете, что это экранизируют, да? Я видела трейлер в кинотеатре

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Фантастические_звери_и_места_их_обитания

[Heaven's Secret 15 403]

Талия, у нас в разделе фильмы уже давно висит ) Интересно будет глянуть, что они там сварганили.

 

А так, петиция против перевода 8 книги Марией Спивак, как и ожидалось, провалилась. А издательство торжественно обещало, что менять переводчика не будут. *тяжкий вздох*

Неужели они так и будут клепать этот перевод... Так хотелось сменить потрепанные еще со школы тома Росмэна на какое нибудь качественное издание.

 

А вот, нашла отрывок с высказыванием ген-директора Азбуки.

 

"Подписавшие петицию не имеют отношения к настоящим любителям Гарри Поттера"

"Мы абсолютно уверены, что перевод гениальный"

Нет вы представляете?

Изменено 11 августа, 2016 пользователем Heaven's Secret

[Honesty 11 967]

Конечно, представляю. Этим дяденькам на их драгоценных тренингах, которые они любят больше всего на свете, другие дяденьки рассказывают, что главное - это уверенность. 

"и тогда не помешает вам ни холод, ни жара, задыхаясь от восторга заниматься чепухой" (с)

[Heaven's Secret 15 403]

Мне вот просто интересно, он сам хоть раз взглянул на этот "гениальный" перевод?

Со всеми этими гоп-компаниями, гнидами и Злотеусами Злеями. 

И мне не дает покоя, сын Поттера все таки будет носить гордое звание Альбус-Злей? Ну, судя по отзывам Шеллти можно будет хоть сказать, что в тему. 

Изменено 11 августа, 2016 пользователем Heaven's Secret
ашипки

[Honesty 11 967]

Альбус-Злей. Уже звучит как дразнилка.

[Heaven's Secret 15 403]

Ага, и все вдруг встает на свои места. 

[tеnshi 36 162]

Интересно, они дубляж зверей под Спивак сделают. Думал в кои-то веки сходить в кино, и вдруг понял про дубляж. Блин Т_т

[Sicilian 6 602]

12 минуты назад, tеnshi сказал:

Интересно, они дубляж зверей под Спивак сделают. Думал в кои-то веки сходить в кино, и вдруг понял про дубляж. Блин Т_т

Маловероятно. Если мне память не изменяет, то в старых фильмах под Росмэн вроде не подстраивались и у них был Снейп, а не Снегг. Ну и да, по трейлеру Ньюта Саламандера переводят как Ньюта Саламандера, хз как о у Спивак, правда, обзывался.

[Vuvuzela 9 442]

Можно ему памфлет отправить:
Эй, Шкурович, ты смердяк, задавала и Спивак дурак.

[Гость Marry]

1 час назад, Sicilian сказал:

Маловероятно. Если мне память не изменяет, то в старых фильмах под Росмэн вроде не подстраивались и у них был Снейп, а не Снегг. Ну и да, по трейлеру Ньюта Саламандера переводят как Ньюта Саламандера, хз как о у Спивак, правда, обзывался.

В первых фильмах был Снегг, а потом да, одумались.

[Гость Marry]

Макани слегка отвлеклась от Корры и снова нарисовала чудесных Малфоев.

 

И еще сказала про Скорпиуса:

Цитата

I will say I imagine Scorpius as Kenneth from 30 rock and it makes it a little better

Картинка  

Hide  

И я не могу это развидеть.

[Hikari 716]

3 часа назад, Sicilian сказал:

Маловероятно. Если мне память не изменяет, то в старых фильмах под Росмэн вроде не подстраивались и у них был Снейп, а не Снегг. Ну и да, по трейлеру Ньюта Саламандера переводят как Ньюта Саламандера, хз как о у Спивак, правда, обзывался.

Почему вот он Саламандер, а не Скамандер? Это ляп переводчиков, типа как некоторые умельцы перевели проф. Квиррелла как проф. Белка? Или захотелось им ввернуть отсылку к животным, раз он их изучает? х)

[Мина 5 764]

В 09.08.2016 в 01:21, Double Zero сказал:

Драмиона чтоль любимый пейринг? Или Скоророуз? Если первое, то задаюсь вопросом, как это можно любить вне фанфиков про хорошего парня Драко с глазами цвета плавленного серебра.

Это меня фильмы навернули на эту темную и грешную дорогу. Момент в Узнике Азкабана, где Гермиона залепила Малфою смачную пощечину? Построил мой маленький хэдканон.

 

В Украине книгу обещают издать к октябрю. Вот не знаю, читать ли в оригинале, с гарантией, что не все пойму- или ожидать два месяца. Почитать очень очень очень хочется то

[Sicilian 6 602]

Лента защищает Спивак с посылом "хавайте, всё равно у нас с переводами всегда было не ахти"

[Shellty 47 694]

В 13.08.2016 в 17:53, Мина сказал:

Вот не знаю, читать ли в оригинале, с гарантией, что не все пойму- или ожидать два месяца.

Там английский доступный очень. Не примитивный, но совершенно адекватный для восприятия человека, не в совершенстве языком владеющего.

Бери оригинал. Тем более, что как ты прокачаешь языковой скилл, если книжек без страховочного перевода читать не будешь?

[Гость Merrin]

https://lenta.ru/news/2016/08/17/potter/

Party of madness продолжается, или руби бабло пока рубится. Единственное, что более-менее интригует - это Амбридж . Но после воистину проклятого дитя думается лучше не надо, оставьте пациента в покое.

[Гость Marry]

В развитии вселенной в принципе нет ничего плохого, про школу волшебства и магии можно написать еще очень много (хотя бы серию книг о мародерах), можно и нужно. Главное, чтобы не было похоже на пьесу по концентрации идиотства.

[Zutrak 1 833]

Может и стоит писать дальше, но не трогать тех же героев. Даже экранизация учебника по зоологии с незнакомыми персонажами и то выглядит привлекательнее, чем пьеса.