Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[illymiel 161]

Андэрс мне показался странным в конце, стал параноиком, взорвал милую бабулю, а его реакция на то, что его любовница Хоук его простила за все, была "О! Спасибо тебе!"

Ни тебе чмоков и обнимашек. =\

[Лукьяна 10 087]

Хоук (сочувствующий коллегам, Андерсу, котятам, мышатам, храмовятам и всем-всем униженным и оскорблённым божий одуванчик): Ну как же ты мог, Андерс? Ведь там же были люди и они не виновны в преступлениях против магов… *удивлённо ползущие вверх брови Андерса*… Я подготовила такой спич для Первого Чародея и Рыцаря-командора, мы могли бы избежать таких радикальных мер. А ты взял и всё испортил. *скорбный взгляд красивых янтарных глаз* Но я тебя прощу и разрешу тебе меня лечить, но прежде прочитаю лекцию, которую мне помогла написать одна миленькая бабуля, Эльтина, на тему «дипломатия, или к чему может привести вовремя и хорошо придуманное враньё».

Андерс: Ну я рад, что ты меня прощаешь… наверное… наши правнуки через пару сотен лет будут нам благодарны э… за свободу…

Хоук: Правнуки?! *медленно осеняющее выражение счастья*

Андерс: Эй, там вообще-то наших бьют… *испугавшись, пятится назад*

Хоук: Андерс! Целуй меня везде! *бросается вслед убегающему магу, растопырив руки*

Под удивлённое посвистывание Варрика, недовольное ворчание Авелин и хихиканье Изабеллы, детально объясняющей зардевшейся Мерриль откуда берутся правнуки, Главный Герой и Андерс удаляются за кулисы для чмоков и обнимашечек. Тем временем на главной площади казематов Рыцарь-командор и Первый Чародей, тяжело вздыхая, тянут жребий кому из них сыграть в ящик первым, громко вознося молитвы страшному непредсказуемому зверю – рандому.

От ГГ ведь всё равно ничего не зависит? Так почему бы и нет, собственно

[Cmdr. Obvious 3 632]

Андерс. Хорошее название для денег, зачем носорублить. )) Личное имя как основа для валюты исторично... ну, разве что Андерс не король. Зато звучит же. По крайней мере, по-русски, где вон и buck прижился как бакс. ))

Бордель-маман: "А лучшие девочки—адын золотой андерс за ночь."

[Лукьяна 10 087]

Затем, что это не деньга имени Андерса, а деньга имени Носа Андерса (да, именно Носа, с большой буквы). Нос красивый, рубль родной. А вообще, что пришло в голову первым, то и нарисовала

[Cmdr. Obvious 3 632]

Затем, что это не деньга имени Андерса, а деньга имени Носа Андерса (да, именно Носа, с большой буквы). Нос красивый, рубль родной. А вообще, что пришло в голову первым, то и нарисовала

Тсс, "я ничего дурного сказать вам не хотела." )) Хозяин барин, что захочет, то и нарисует. Так, мысли вслух. Все-таки нос он, конечно, Нос, только без самое Андерса как-то—... "Ну вы поняли." ))

[redrak 48]

Игра вышла в марте 11, на несколько месяцев раньше примечательного 22 июля,интересно, другой более знаменитый, но в чём-то очень похожий Андерс в неё играл?

Да тот Андерс в него играл и очень активно если верить декларации.

[Skvorec 4 742]

Да тот Андерс в него играл и очень активно если верить декларации.

Реали? Забавно. Они даже внешне немного похожи.

[Ewlar 14 483]

Андэрс мне показался странным в конце, стал параноиком, взорвал милую бабулю, а его реакция на то, что его любовница Хоук его простила за все, была "О! Спасибо тебе!"

Ни тебе чмоков и обнимашек. =\

Умиляет XD

[Лукьяна 10 087]

Полуночный бзик. Эмблемко партии Носа. No pasaran

Зы. Ведро настоящее

[vitok 2 169]

Монеты монетами, но имхо лучше пойти более традиционным путём и назвать в честь него единицу измерения глупости - 1 андерс. Итак, глупость силой в 1 андерс (1 Ад) вызывает 1 фейспалм на человека в радиусе 1 м от эпицентра события в течение 1 секунды. Разумеется, определяются кратные величины - килоандерс(кАд), мегаандерс(МАд), гигаандерс(ГАд) и т.п.

[Лукьяна 10 087]

В конкурсе Аттракцион неслыханного остроумия побеждает vitok и получает 53 гигаандерса

[vitok 2 169]

Не, что ты, я и до мкАда ни разу не дотягивал, инфа 100%.

[alla-n 1 933]

Есть же ещё один вариант монеты - носорубль №2. Прекрасный и неповторимый Андерс во всей красе. И спасибо Barbara Wild за это. Я бы сюда ещё новую монету с Хоу выложила и Логейна, но это же не их тема.

Андерсоманы, пока ненавистники соревнуются в остроумии, нам бы ещё чего интересного и креативного придумать, а.))

[Налия 13 748]

Для кого как, но для меня единицей глупости будут скорее Эльтина или Алистер...

Андерсоманы, пока ненавистники соревнуются в остроумии, нам бы ещё чего интересного и креативного придумать, а.))

Сделать во флеше квест, в ходе которого Андерсу нужно будет сбежать из башни магов? )

[alla-n 1 933]

Сделать во флеше квест, в ходе которого Андерсу нужно будет сбежать из башни магов? )

О, я уже хочу увидеть нечто подобное. :D А, и пусть по дороге спасает котят.))

[Лукьяна 10 087]

Монетка красивая, мне понравилось. А может все эти монетки куда-нибудь в шапку юмора, чтобы не потерялись? С Натом, Андерсом и Логейном. Можно хоть со всеми персонажами начеканить тенге ) (Резчица, тук-тук)

А у моей ещё котофлаг есть, да

[Налия 13 748]

Да уж... Впору на майку а-ля Че Гевару.

Правдо, точно не мне: я ношу на майках исключительно Зева.

Изменено 6 января, 2013 пользователем Налия

[Лукьяна 10 087]

Ну так, по образу и подобию ваялось. 10 минут и готово. Идейный предводитель революции и его наспинный... наплечный талисман

[junay 6 078]

Чем бы фанаты не маялись, лишь бы не плакали... Н-да...

Скоро портреты Андерса уже в и общественных туалетах появятся. "Что занадто, то не здраво" тут никто не слыхал.

[alla-n 1 933]

Чем бы фанаты не маялись, лишь бы не плакали... Н-да...

Скоро портреты Андерса уже в и общественных туалетах появятся. "Что занадто, то не здраво" тут никто не слыхал.

Мадам, не вам с вашей периодически вспыхивающей немотивированной агрессией о чужом здоровье заботиться.

Монетка красивая, мне понравилось. А может все эти монетки куда-нибудь в шапку юмора, чтобы не потерялись? С Натом, Андерсом и Логейном. Можно хоть со всеми персонажами начеканить тенге ) (Резчица, тук-тук)

Угу, скину все в тему юмора.

Изменено 6 января, 2013 пользователем alla-n

[Лукьяна 10 087]

Джунаюшке тоже нужно вручить приз. Утешительный какой-нибудь. Авось чувство юмора её навестит. Только у меня таких мелких монеток ещё не нарисовано.

[Black Mesa 72]

Очень понравился в Awakening. Долго радовалась появлению в пати симпатичного и обаятельного персонажа с чувством юмора. Особенно нравилось, что он маг. У этих ребят вечные проблемы с упомянутым чувством юмора.

Во второй не понравился совершенно. Всю игру сопли на кулак мотал, ходил мрачный, задумчивый, какой-то трагизм из себя выжимал. И след простыл того веселого парня. Не, ясное дело, что ходить вечно довольным не дело и дурачком прослывешь, но от Андерса я ждала иного поведения. Это поведение мне в итоге предоставила Изабелла.

[Резчица 19 045]

Лукьяна

Выкладывай в Юмор и я добавлю в шапку.

[Inadzuma 5 363]

Ну, с его историей особо не поюморишь =(

[Ewlar 14 483]

Джунаюшке тоже нужно вручить приз. Утешительный какой-нибудь. Авось чувство юмора её навестит. Только у меня таких мелких монеток ещё не нарисовано.

Приступайте, сударыня. Осталось разменять Андерса на мелкие монетки, чтоб каждому досталось андерсосчастье..

Трудно преодолеть непонимание с одной стороны тех, кто готов образ персонажа возвести в культ, а с другой - тех, кто искреннее недоумевает от подобного фанатизма. Споры не прекратятся хотя бы потому, что основной аргумент андерсофилок - "Я его люблю, а вы все - бяки". Как раз подойдёт для легенды (круговой надписи) на монете. Дарю.