Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Zigfrid 78]

Да, это именно то, что мы здесь туеву хучу страниц обсуждаем. Кстати, а как он может быть педиком, если влюбляется в жгг? Или это сказано так, что бы облить?

Ок, унылый ноющий би. Но Фенрис в отличии от него первым недвусмысленных намеков не делает. Я опять повторюсь, за жгг я практически не играл, так что не знаю как он на ее реагирует. Но при первом прохождении сложилось впечатление, что либо в СС проходят посвящение не только кровью архидемона либо по пути в Кирквол Адерс наткнулся на парад протестующих.

[Inadzuma 5 363]

Но Фенрис в отличии от него первым недвусмысленных намеков не делает.

Делает. Его даже послать дают Просто он более завуалирован и многие не хотят его видеть.

[Ewlar 14 231]

Унылый ноющий педик это да, очень интересно. Ага.

Унылый ноющий "непедик", реально, шибко лучше XD

Мне тоже Андерс не пришёлся сильно по душе, так Хоук его и не романсил. И по фигу ему эта ориентация. Многим девчатам нравятся такие пацаны, которых надо умыть и приласкать, пусть играются во всех вариантах.

А хилер он неплохой. Не, чего, по жизни лечиться что ли откажетесь, если врач-бисексуал попадётся?

[alla-n 1 933]

Мне тоже Андерс не пришёлся сильно по душе, так Хоук его и не романсил. И по фигу ему эта ориентация. Многим девчатам нравятся такие пацаны, которых надо умыть и приласкать, пусть играются во всех вариантах.

Ну вот не надо, а. Он нравится не из-за того, как ты написал "умыть и приласкать". Он нравится как раз из-за того, что силы и решимости в этом персонаже оказалось намного больше, чем у всех остальных. Из-за того, что готов был один идти против системы, не спрятался, а продолжал бороться, даже, когда это казалось бесполезным. Он не из-за слабости нравится, а из-за силы.

[Ewlar 14 231]

Хе-хе. Сила Андерса в его психо... логии! Да не, не обижайтесь. сам по себе персонаж интересный и многие его любят.

Да, собственно и я не то, что не люблю (дружба-то 100 была!), просто как-то это всё безнадёжно оказалось.

Персонаж неоднозначный, тем и интересен. Считайте, у меня не хватило пороху разобраться в причудах мага и понять его.

Но он-то от этого не хуже.

[Zigfrid 78]

Моя Хоукша категорически не согласна с этим определением Андерса. Кроме того, он не ноет. Хотя да, я забыла, персонаж должен быть шутом, иначе любое его высказывание запишут в нытье.

Андерс как раз не жалуется на то, что его не любят. Он не за себя переживает, а за других. И этим он мне нравится намного больше всех остальных персонажей, включая тех, кто "не ноет", но заботится только о себе.

И что не так с его высказываниями о том, что магам плохо. Им действительно плохо. Но помимо этого и без всякого романсинья у него есть другие диалоги. Если играть внимательнее, то становится понятно, например, что он плохо относится к любой несправедливости, не только в отношении магов, это видно из его реплик. И шуток у него тут тоже немало. Но "свобода для магов" для него действительно главная цель, не единственная, но основная. И? То, что вы сейчас написали называется навешивание ярлыка, не более.

Мой Хоук категорически не согласен с мнением твоей Хоуши))) А шутов в DA2 хватает. Голос бы ему более уверенный. Да мимику посерьезней. А так своим видом мне он напоминает собаку из мультика "Бременские музыканты".

Не знаю как он относится к любой несправедливости, но при любой помощи храмовникам сразу плюсуется соперничество. В Пробуждении он не казался каким-то борцом за свободу. Да, он не любил храмовников, но в основном его волновало собственное благополучие, а не других магов. И я ярлык не вешаю. Его уже давно повесили разработчики.

Делает. Его даже послать дают Просто он более завуалирован и многие не хотят его видеть.

Ок, пусть будет так. Фенрис-скромняжка ходит вокруг да около))

Больше всего мне не понравилось что перемены в характере Андерса объясняются вселением духа. Ну ладно, "Справедливость" узнал что храмовники такие плохие и превратился в "Месть", но почему Андерс меняется? Если из за того что их характеры слились, то почему же они все равно как 2 разных существа в одном теле?

[Jeina 4 576]

Не знаю как он относится к любой несправедливости, но при любой помощи храмовникам сразу плюсуется соперничество.

Он минусует не за помощь как таковую, а за то, что мы обычно при этом вырезаем магов. А вот если выгнать из ордена того же Керана, он минусует. Если шантажировать Траска, он минусует.

[alla-n 1 933]

Хе-хе. Сила Андерса в его психо... логии!

Попробую объяснить, как я это вижу. Он изображен не героем. Да в нем нет того самого "без страха и упрека и море по колено". Он и в ДАА героем не был. Но при этом он на протяжении всей игры преодолевает собственные слабости, и продолжает действовать. Совершать смелые поступки и не бояться, это красиво. Но вот совершить смелый поступок преодолевая при этом себя и собственную слабость - вот для этого требуется очень много сил. А он именно это и делает.

Не знаю как он относится к любой несправедливости, но при любой помощи храмовникам сразу плюсуется соперничество. В Пробуждении он не казался каким-то борцом за свободу. Да, он не любил храмовников, но в основном его волновало собственное благополучие, а не других магов.

Естественно плюсует соперничество, а как он ещё должен себя всети, если герой помогает тем, кто угнетает магов. :blink: Было бы странно, если бы он в этом случае плюсовал. Кстати, даже при всем при этом, он умудряется говорить про Траска, что тот хороший человек. Я не очень поняла смысла этой притензии. Вам не нравится, что он против нынешней системы кругов и храмовников? Ну так да, это его убеждения, они вам могут не нравиться, но Андерса это плохим, или нудным, или ещё там каким-то не делает.

И я ярлык не вешаю. Его уже давно повесили разработчики.

Это не так.

[GAVRILA 439]

Унылый ноющий педик это да, очень интересно. Ага.

Ща Гаврила свято покарает за такое богохульство!

[Nikolette 518]

Попробую объяснить, как я это вижу. Он изображен не героем. Да в нем нет того самого "без страха и упрека и море по колено". Он и в ДАА героем не был. Но при этом он на протяжении всей игры преодолевает собственные слабости, и продолжает действовать. Совершать смелые поступки и не бояться, это красиво. Но вот совершить смелый поступок преодолевая при этом себя и собственную слабость - вот для этого требуется очень много сил. А он именно это и делает.

А ещё он борется за сердце Хоук... По-совему.

Хоть как-то, в отличие от остальных ЛИ.

[Beerson 729]

Андерс педик только если Хоук педик (*). Во всех остальных случаях он нормальной ориентации. Это же касается и Фенриса.

*(Тонны срача о латентности персонажей/игроков пропущены. При должном воображении месье тролль накормит себя самостоятельно.)

[Jeina 4 576]

Андерс педик только если Хоук педик (*). Во всех остальных случаях он нормальной ориентации. Это же касается и Фенриса.

*(Тонны срача о латентности персонажей/игроков пропущены. При должном воображении месье тролль накормит себя самостоятельно.)

Немного не так. Если ты играешь за фемХоук, Андерс - би. Если ты играешь за мХоука - Андерс - би. Если ты его вообще не романсишь, он ВНЕЗАПНО тоже би.

[Ася 1 760]

Немного не так. Если ты играешь за фемХоук, Андерс - би. Если ты играешь за мХоука - Андерс - би. Если ты его вообще не романсишь, он ВНЕЗАПНО тоже би.

Да, но если Хоук - женщина, то Андерс тактично умалчивает о своей бисексуальности.

[Jeina 4 576]

Да, но если Хоук - женщина, то Андерс тактично умалчивает о своей бисексуальности.

Гейдер писал, что независимо от пола ГГ Андерс - би. Могу даже попытаться найти этот пост)

[Тинхен 1 177]

О) Андерсосрач, Андерсосрач

Как я по всему этому соскучилась. Мой какахомет, к сожалению уже калибруется для других целей...

И, да

Андерс - ОВеликая няшка

У меня вообще из биоваровских ноющих ЛИ (а они все такие кроме Зеврана) только Энди вызывает умиление и желание почесать за ушком.

Ну и Ксан, но Ксан не дает без мода.

[Beerson 729]

Да, но если Хоук - женщина, то Андерс тактично умалчивает о своей бисексуальности.

...как и если Хоук - гей, Андерс, скорее всего, о женщинах ни слова не скажет. А поскольку о его ориентации мы знаем исключительно с его слов, она может быть какой угодно, проще говоря, зависеть от конкретной истории и конкретного Хоука.

[GAVRILA 439]

Немного не так. Если ты играешь за фемХоук, Андерс - би. Если ты играешь за мХоука - Андерс - би. Если ты его вообще не романсишь, он ВНЕЗАПНО тоже би.

И это, видимо, очень мешает процессу игры?

[Jeina 4 576]

И это, видимо, очень мешает процессу игры?

Мне нет.

[Эри 9 675]

По мне Андерс именно в да2 стал интересным в Авейнкинге он был партийным петросяном наравне с Огреном

Изменено 10 ноября, 2011 пользователем Эри

[alla-n 1 933]

По мне Андерс именно в да2 стал интересным в Авейнкинге он был партийным петросяном наравне с Огреном

Согласна. В ДАА он был милым, забавным, не более. А вот в ДА2 он стал интересным.

[Аурига 353]

Гейдер писал, что независимо от пола ГГ Андерс - би. Могу даже попытаться найти этот пост)

Гейдер в таком случае в показаниях путается. Потому что если Андерс в любом случае "би" - то чего ж он в Пробуждении ко всем женщинам подкатывал на тему "мадам, позвольте вам впендюрить" и в рассказе про жизнь своей мечты говорил про "симпатичную девчонку" (и планировал обзавестись "толстой женой и кучей ребятишек"), а на мужиков в этом смысле даже не смотрел?

[Пони 0]

Андерс. Террорист, убийца. В наше время его бы убили при людно и вывесили ролик на ютьюб.

Если играл за магов то то приходилось убивать его ножом в спину. Не люблю за это разработчиков. Уж лучше было бы глаза в глаза.

Если за храмовников, то сначала отпускаю, за то в честном бою, потом, убиваю. Чему очень рад.

[Jeina 4 576]

Гейдер в таком случае в показаниях путается. Потому что если Андерс в любом случае "би" - то чего ж он в Пробуждении ко всем женщинам подкатывал на тему "мадам, позвольте вам впендюрить" и в рассказе про жизнь своей мечты говорил про "симпатичную девчонку" (и планировал обзавестись "толстой женой и кучей ребятишек"), а на мужиков в этом смысле даже не смотрел?

Сомневаюсь, что на момент разработки Пробуждения у разрабов было в планах включать Андерса в сиквел)

[Аурига 353]

Андерс. Террорист, убийца. В наше время его бы убили при людно и вывесили ролик на ютьюб.

Если играл за магов то то приходилось убивать его ножом в спину. Не люблю за это разработчиков. Уж лучше было бы глаза в глаза.

Если за храмовников, то сначала отпускаю, за то в честном бою, потом, убиваю. Чему очень рад.

Блин. На колу мочало - начинаем сначала. А ваш Хоук, видимо не убийца. О, дааааа... святой человек буквально. И террористы, к вашему сведению, стараются провести свои акции так, чтобы жертв было как можно больше, причем среди мирного населения. Если бы Андерс был таким вот террористом - он бы ту же церковь взорвал днем, когда там прихожане. Или вообще рынок, опять же днем, чтобы побольше народу положить для резонанса.

Так что я бы не стала равнять его с нашими террористами. Это - принципиально разные вещи.

Сомневаюсь, что на момент разработки Пробуждения у разрабов было в планах включать Андерса в сиквел)

А какая разница? Были планы или не было? У нас есть персонаж о котором нам известно как он себя вел и что предпочитал. Впоследствии прикрутили вариант еще других предпочтений - для желающих (ну и хорошо, в общем-то, а то любители романсить его самцом Хоука исскандалились бы, в ДА2 ведь не наклепаешь модов как в ДАО, чтобы мужиком Алистера романсить). А заявления разработчиков в данном случае вообще в разрез идут. Потому что либо это тот же самый персонаж и значит мы знаем что он в принципе любит (и просто учитываем что в случае мХоука существует параллельная вселенная где Андерс "би", учитывая Пробуждение), либо это какой-то совсем вообще другой персонаж, который изначально был "би" и тогда не вел бы себя так, как в Пробуждении.

Так что Гейдер может сколько угодно что-то заявлять (к примеру, что Андерс на самом деле вообще зоофил), но у нас, как говорится, "все ходы записаны".

Изменено 10 ноября, 2011 пользователем Аурига

[Пони 0]

Мой Хоук никогда не нападал первым.

Хорошо смеяться над тем что обошло тебя стороной, не правда ли?

Если представить что, какой то левый маг взорвал ради какой то своей хорошей цели вашу.. ну скажем мать и сестру что были в тот момент в Церкви. Вы простите его и отпустите с миром?

Изменено 10 ноября, 2011 пользователем Пони