Iriena

А еще мне очень понравилась вот эта русская версия)))

Я не знаю,какой исходник для перевода брал автор)Предполагаю,что все-таки японский) Японский текст ОДИНАКОВ абсолютно.)

Самое замечатеьное,что я недавно еще раз переводила эту песню-она очень подходила для персонажа ролевки,и мне захотелось чтобы она спела ее)

Сравните тексты))Это бомба)))

Пусть дыхание печали уст твоих не потревожит,

Разорви своей рукою память вдаль ушедших дней.

Поцелуй же на прощанье и отбрось их прямо в пламя.

Да!Так дай же силу сердцу,опаленному огнем страстей!

В облаках бегущих в небе,свой ответ найти пытаюсь,

Мое сердце каменеет-слишком много чувства в нем,

Слышишь пенье птиц летящих ввысь навстречу ветру?

Полетели с ними вместе,там мечту свою найдем.

Позади весь мир,хватит ли нам сил,

Чтобы улетая,улыбаясь -жить?

Доброту твою,заслужила ль я?

Чтобы теми стать,кем мы хотели быть.

Пусть дыхание печали уст твоих не потревожит,

Разорви своей рукою память вдаль ушедших дней.

Поцелуй же на прощанье и отбрось их прямо в пламя.

Да!Так дай же силу сердцу,опаленному огнем страстей!

Ночь пришла и вот,шквальный ветер рвет,

Крылья, что раскрылись за моей спиной,

Если ищешь ты,в мгле ночной пути,

Дай руку мне-и мы отыщем их вдвоем с тобой!

И ветра потерь,отворили дверь,

Разбросав листы вины и памяти,

Но вот оковы сняты,и нет пути обратно,

Грехи уже забыты,и пустота разбита.

Распахни же дверь,свой используй шанс,

Ключ в твоих руках,чего ты ждешь?

Пусть ошибся ты,потеряв мечты,

Дай мне,

Услышать стук замка что оземь упадет.

Шепот той души,что нельзя спасти,

Угасает,перед тем как в ночь уйти,

Чтоб рассветом стать,и с луной сиять,

Чтобы дать причину верить и мечтать.

Предпочитаю Бразерхуд, но как минимум люблю первое аниме за вот эту песню. (в исполнении Рыжехвоста)