Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Ребекка 4 720]

Ну видимо я согласилась так быстро, что Изя не успела всего сказать)

[LoginamNet 48 950]

Внезамно понял, что актриса, которая озвучивала Изабеллу озвучивала ещё Брукс из Цитадели и Зою из Trine. Теперь радует ещё больше.

[Reyne 23]

Изабелла один из любимых персонажей во второй. Она не так крута, чтобы быть в топе, но все есть, чтобы она запомнилась. Думаю, не нужно пояснять почему.

[Elizium 843]

Эх,Изабелла...Даже не знаю,как написать,чтобы никого не обидеть.

После первого прохождения,когда она сбежала от меня с книгой,я думала,что ненавижу ее.С самого начала она не вызывала у меня восторга,а такое предательство меня совсем от нее отвратило.

Во второе прохождение скачала ей нормальную одежду и заставила себя с ней подружиться.Хотелось отдать Аришоку.Но когда она-таки приперлась с книжкой к рогачу,мне стало ее жалко.

Добив дружбу с ней до конца,поняла,что вроде бы не такая уж и плохая.Но все равно отталкивающих качеств в ней,по-моему,больше,чем положительных.

[AnnaDeshina 2 099]

Во второе прохождение скачала ей нормальную одежду

А ссылочкой не поделитесь?

[Elizium 843]

С ссылочкой тяжело,так как с телефона сижу.Помню лишь,что качала на нексусе,и называется Dream of Antiva.С этим модом у нашей дорогой Беллы появятся штаны и уменьшится грудь.Также можно скачать вариант для фемХоук и Бетани.

А вообще,подождите немного.Попытаюсь найти и присобачить ссылку.

http://dragonage2.nexusmods.com/mods/3156

Изменено 5 сентября, 2013 пользователем Elizium

[AnnaDeshina 2 099]

С ссылочкой тяжело,так как с телефона сижу.Помню лишь,что качала на нексусе,и называется Dream of Antiva.С этим модом у нашей дорогой Беллы появятся штаны и уменьшится грудь.Также можно скачать вариант для фемХоук и Бетани.

А вообще,подождите немного.Попытаюсь найти и присобачить ссылку.

Спасибо большое!

Изменено 5 сентября, 2013 пользователем AnnaDeshina

[Горн 2 096]

Тут после некоторого времени пришло переосмысление.

Изабелла мне понравилась из-за своей... Простоты что ли. Нету воинствующего паладинства. Она защищает свободу, как свою, так и чужую.Она не прочь получить выгоду, если это не мешает цели и не противоречит её внутреннему моральному кодексу. Я ей прощаю инцидент с книгой. Городу она ни чем не обязана, а прямая передача книги чревата для неё печальными последствиями. Её возвращение расцениваю как раскаивание за подставу Хоука, чем за жалость к жителям. Кроме того выдаёт самый запоминающийся диалог в игре, про то, что Хоук свой парень в доску, поскольку не брезгует дружить с такими... кхм, "непорядочными" людьми, как она (сейчас дословно диалог не вспомню).

Но она может быть только другом. Она слишком ветрена, и к такому возрасту, считаю, уже сложно меняться, да и поздно. Для создания семьи она не подходит. Романтика тоже возможна, но только из-за отсутствия достойных кандидатов для Хоука и последующей надежды, что после титров Хоук не останется жить до старость таким же ветром в поле, как и Изабела.

[Шен Мак-Тир 3 147]

А как защитники Изабеллы относятся к эпизоду с Кастильоном в третьем акте? Вот правда интересно. У меня в тот момент было стойкое ощущение брезгливости.

[Горн 2 096]

А как защитники Изабеллы относятся к эпизоду с Кастильоном в третьем акте? Вот правда интересно. У меня в тот момент было стойкое ощущение брезгливости.

А что не так в том эпизоде? Если брать себя абстрактно, то, конечно, брезгливо. Если же включиться в мир игры, то чтобы выжить, нужно уметь вертеться. Изабелла получила и практическую и душевную пользу. "Я люблю корабли" - ведь демон именно так соблазнил её.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Просто она меня с самого начала подкупила этим самым "золотым сердцем" - рассказав о том, как освободила рабов, рискнув жизнью - ведь за ней потом стал гоняться Кастильон. А теперь она - внимание! - этому же самому Кастильону предлагает забрать рабов, продолжать торговать ими в обмен на корабль. Где логика? Этот эпизод заставил меня сомневаться в том, а говорила ли она правду о спасении рабов... и какие там были обстоятельства... в общем, это меня смутило.

Кроме этого эпизода, в принципе она мне везде нравится.

[Горн 2 096]

Нужно понимать, что у неё тут прямое столкновение интересов - своя свобода или чужая (хотя, если честно, запамятовал подробности того квеста уже). Ведь в первом инциденте с рабами она их топила, а не сдалась орлесианцам.

[Шен Мак-Тир 3 147]

У нее есть выбор - либо убить Кастильона и навсегда избавиться от его преследований + прекратить работорговлю, либо отпустить его и "легально" забрать корабль. Ведь если спросить у нее, почему просто не забрать корабль убив Кастильона, она будет нести какой-то несусветный бред про "так не принято". В общем, мутная какая-то ситуация с этим. Если б не она, Изабелла бы была одним из моих любимых персонажей.

[Lian 11 346]

Потому что убийство Кастильона ради прекращения работорговли - это "воинствующее полудинство", которое у нее в принципе отсутствует, как писалось выше. Сердце то у нее может и золотое, но себя и свой комфорт она любит больше. Как и сиюминутную выгоду. Пиратка же.

[Налия 13 891]

С Кастильона она берёт слово, что он не будет заниматься работорговлей. Заставляет его поклясться могилой своей матери, что для антиванца, похоже, святое. Так что одним работорговцем всё равно становится меньше.

[Ширра 21 619]

А я не пониаю. что там должно быть брезгливого. решитьпроблему,не перерезая горла, если ее можно решить не перезая горла - это вполне нормальный подход для роги.

У нее есть личный повод пустить Кастильена на фарш и написать на пепел его погребального костра? Да вроде нет.

Для каптана корабль - это его страна. И стоит очень хороший корабль дофига - она на суше столько денег не заработает. Почему бы ей не согласиться. (примерная историческая цена хорошего боевого парусника - это около ста тысяч). Почему бы ей просто не договорившись не стать снова королевой собственной палубы вместо того, чтоб быть... никем?

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем Ширра

[Шен Мак-Тир 3 147]

А почему бы ей не убить Кастильона и не захватить его корабль? ммм? В чем подвох-то?

Мы всю игру бегали от этого Кастильона и тут она мило с ним болтает и отпускает восвояси... моя Хоук чувствовала себя идиоткой. Как будто ее использовали... снова (первый раз был с книгой). А я не люблю когда мной так откровенно манипулируют.

По поводу того что она как бы предпочитает решить вопрос "мирно"... что ж, я всю игру не замечала за ней склонности к мирным решениям. Наоборот, к убийствам она относилась более чем буднично. Помнится, и в первом акте в Хейдера сама нож метнула, не дав договориться миром (еще и сказала, что так лучше). Поэтому в ее желание сохранить жизнь Кастильону я не очень-то верю.

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем Lady Mac-Tir

[FalseLemur 9 881]

С Кастильона она берёт слово, что он не будет заниматься работорговлей. Заставляет его поклясться могилой своей матери

Разве? Как помню я, Изабелла берёт с Кастильона слово, что он больше не будет ей угрожать. О рабах в той клятве нет, КМК, ни слова. Да и зачем пиратке отдавать торговцу списки невольников, если только что заставила его поклясться не торговать людьми? Бессмысленно.

Скажете, что эти документы были доказательством преступной деятельности? Ну вот и уничтожила бы их и никаких улик. Но она именно возвращает списки. Стало быть, грязный бизнес антиванца продолжается.

Клятвы для таких людей как Кастилион - ничто. Слегка наивно на них ссылаться. Даже Зевран нарушает свою клятву при определённом отыгрыше, а уж он достойнее будет.

А почему бы ей не убить Кастильона и не захватить его корабль? ммм? В чем подвох-то?

В целой команде головорезов на борту этого корабля? В страже, которая незаконный штурм вряд ли оставит без внимания, как и потасовку в порту? Ваши вопросы разве что не риторические. Без обид. =)

[Ширра 21 619]

А почему бы ей не убить Кастильона и не захватить его корабль? ммм? В чем подвох-то?

Мы всю игру бегали от этого Кастильона и тут она мило с ним болтает и отпускает восвояси... моя Хоук чувствовала себя идиоткой. Как будто ее использовали... снова (первый раз был с книгой). А я не люблю когда мной так откровенно манипулируют.

По поводу того что она как бы предпочитает решить вопрос "мирно"... что ж, я всю игру не замечала за ней склонности к мирным решениям. Наоборот, к убийствам она относилась более чем буднично. Помнится, и в первом акте в Хейдера сама нож метнула, не дав договориться миром (еще и сказала, что так лучше). Поэтому в ее желание сохранить жизнь Кастильону я не очень-то верю.

А зачем? Я не верю в желание, я верю в здоровый роговский пофиг. Рога не паладин, чтоб бороться со злом. Рога не маньяк-убийца, чтоб резать ради удовольствия. Работа у него такая. Когда картошка выкопана - зачем ботву лопатой молотить? Нет, если хочется, то, конечно, можно. Но в практическом смысле - зачем?

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем Ширра

[Nethalf 5 345]

Но она может быть только другом. Она слишком ветрена, и к такому возрасту, считаю, уже сложно меняться, да и поздно. Для создания семьи она не подходит. Романтика тоже возможна, но только из-за отсутствия достойных кандидатов для Хоука и последующей надежды, что после титров Хоук не останется жить до старость таким же ветром в поле, как и Изабела.

Меня, кстати, глубоко разочаровала сцена в комиксе, где

Изя не убила косситку.

OOC, щетаю - не из-за возраста, а из-за самой нереалистичности якобы изменения личности Изабеллы. Ее ХОУК и АВЕЛИН могут 10 лет ломать, да не поломать - куда там какой-то рогатой корове

[Шен Мак-Тир 3 147]

азве? Как помню я, Изабелла берёт с Кастильона слово, что он больше не будет ей угрожать. О рабах в той клятве нет, КМК, ни слова. Да и зачем пиратке отдавать торговцу списки невольников, если только что заставила его поклясться не торговать людьми? Бессмысленно.

Скажете, что эти документы были доказательством преступной деятельности? Ну вот и уничтожила бы их и никаких улик. Но она именно возвращает списки. Стало быть, грязный бизнес антиванца продолжается.

Поддерживаю, для меня в той ситуации все выглядело именно так.

В целой команде головорезов на борту этого корабля? В страже, которая незаконный штурм вряд ли оставит без внимания, как и потасовку в порту? Ваши вопросы разве что не риторические. Без обид. =)

Никаких обид, что вы. Но мне трудно представить, чтобы Изабелла, которая с Хоуком режет людей тыщами на улицах города прямо под носом у стражи, которая корешиться с капитаном Авелин и вообще не особо замечена в законопослушности, побоится захватить корабль силой. Тем более с Хоуком в качестве поддержки. Да ей это должно было быть как раз плюнуть. И корабль, и месть, и окончание работорговли - сплошной профит.

А зачем? Я не верю в желание, я верю в здоровый роговский пофиг. Рога не паладин, чтоб бороться со злом. Рога не маньяк-убийца, чтоб резать ради удовльствия. Работа у него такая. Когда картошка выкопана - зачем ботву лопатой молотить? Нет, если хочется, то. коненчно можно. Но в практическом смысле - зачем?

Потому что она добрая на самом деле. Или нет? Иначе - зачем ей было отпускать рабов с корабля и навлекать на себя опасность, гнев Кастильона и кунари? Это чистой воды полудинство, как вы это называете. Именно поэтому я не стала судить поверхностно об Изабелле и дала ей шанс, постаралась разглядеть в ней то самое золотое сердце. Но вот та сцена в третьем акте была сильным ударом для меня, и если случай с книгой я еще могу простить (ибо Изя все-таки одумалась и вернулась в последний момент), то вот это... ну, скажем так, трудно. Очень.

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем Lady Mac-Tir

[Ширра 21 619]

Никаких обид, что вы. Но мне трудно представить, чтобы Изабелла, которая с Хоуком режет людей тыщами на улицах города прямо под носом у стражи, которая корешиться с капитаном Авелин и вообще не особо замечена в законопослушности, побоится захватить корабль силой. Тем более с Хоуком в качестве поддержки. Да ей это должно было быть как раз плюнуть. И корабль, и месть, и окончание работорговли - сплошной профит.

Зачем? Я вот не понимаю. Зачем ради собственного удовольствия делать лиишние телодвижения - куда-то скакать, чем-то махать, когда все просто так отдают просто так, а на судьбу отдающего человека тебе пофиг? Разница - ровно в "прийти и лечь на диванчик в капитанской каюте после того, как он скомандует . чтоб все ушли" и "куда-то бежать, чем-то махать , кого-то куда-то бросать." Вот, зачем?

Ну, кроме того. что команда, увидев как он упал, сейчас может просто отчалить.

Это мы. сия перед мониторовм мобов бьем.

А внутри сюжета - у чаров - другая логика.

Не вижу преград здоровому пофигу.

[Шен Мак-Тир 3 147]

А внутри сюжета - у чаров - другая логика.

Нет тут никакой логики. Сначала ей было не пофиг настолько, что она, рискуя жизнью и здоровьем, освобождает рабов, потому что это "отвратительно". А теперь ей, оказывается, на все плевать, лишь бы не совершать лишние телодвижения? Где же правда, где она настоящая?

А по поводу корабля... ок, допустим. Но что же ей мешало уже после того, как Хоук настоял на убийстве Кастильона (и убил его) - пойти и захватить корабль? Смысл отказываться от мечты - из лени? Из пофигизма? Вроде бы ей драться не в напряг, и воровать, и грабить. Да для нее это просто праздник! Так в чем же дело?

Может быть, в том, что разрабы просто плохо прописали этот квест и оставили лишь 2 жестких выбора, наплевав на логику? Сделали рельсы... Но это уже технический вопрос. А вопрос чисто литературный - какого фига Изабелле во второй раз (!) после того как Хоук ее уже один раз простил (!!) подставлять его?!

[Ширра 21 619]

Рабов она уже освободила. Этих. конкретных.

Дальше что?

А потому что там - команда. это обычные живые матросы, коттрые ни коим боком не отвечают за действия своего капитана. Их перезать?

Можно. конечнро. но вряд ли она горит желанием - может. там ее знакомые... Может, еще чего. Может, она просто не хочет получать корабль так, по юбой суеверной причине (кстати. она по-морскому суеверна.)

И чем она подставляет Хоука при этом?

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем Ширра

[FalseLemur 9 881]

Ну, кроме того. что команда, увидев как он упал, сейчас может просто отчалить.

Кстати, а вот это самая тривиальная, но самая веская причина. Действительно, если Кастильон прибыл в город только ради... эм, чего бы он там ни прибыл, то после его смерти швартоваться в порту команде нет смысла. И останется Белле лишь своим синим платочком им помахать на прощание. =)

Ведь пока пиратка выясняет отношения с Хоуком, кто-нибудь из выживших смог добежать до корабля, подначить народ и устроить хоть ту же делёжку сфер влияния. Вот только делать этого в порту опять же не стоит, а потому - гудбай май лав, гудбай!

Ну а про то, что Хоук толпами вырезает народ на улицах: во-первых, чисто геймплейный момент, который всегда можно списать на длину языка гнома-рассказчика. Во-вторых, ГГ вырезает шпану, а Кастильон - официальный, влиятельный торговец из Антивы. Думаете, стража одобрит, если судно такого дяди нахрапом попытаются взять? Авелин максимум что сможет сделать - это арестовать судно работорговца. И куда Изабелла на таком уплывёт?

Хм, впрочем, угнать "опечатанный" кораблик Авелин пиратке может и позволит. Но всё это - мгновенные действия, а у Изабеллы даже нет команды. Одна она судно поведёт, что ли?

Другое дело, когда корабль официально переходит в её владение. Теперь с посудинкой ничего не случится долгое время и Белла может спокойно заполнять её своими людьми в процессе их набора..

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем FalseLemur