Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[GG WP 4 224]

Это русской озвучке ваще то она вопит, Мика Симмонс тут уже непричем.

В русской озвучке она вообще пьяная как будто в эпилоге. А Симмонс реально кричит истерично

[Налия 13 087]

Ага, но при этом голос Аноры получился очень похож на отцовский.

[GG WP 4 224]

Все равно хорошо что сменили Симмонс на Крюгер, для Да 2 Изабелы голос имхо как нельзя удачно подошел.

[Ширра 21 336]

Чего еще ожидать от Мики Симмонс, особенно после ее воплей Аноры перед битвой за Денерим.

Я немного не то имела ввиду. Я имела ввиду русскую озвучку ДАО. Как таким голосом как там капитан может командовать кораблем... одному режиссеру озвучки известно. (как, впрочем. и многое в русской озвучке).

Изменено 2 июня, 2013 пользователем Ширра

[FOX69 48 942]

В русской озвучке она вообще пьяная как будто в эпилоге. А Симмонс реально кричит истерично

Охоспаде... базарная баба с мешком семечек. Анору явно хотели опустить.)

[Yria 12 585]

Это единственная причина, по которой я каждый раз сомневалась, сажать ли Анору на трон xD

[Ewlar 14 434]

Э, у меня багует( Даже при выборе на царство Аноры речь толкает Алистер.

А чего обсуждаем, голос Изабеллы? Да нормальный у неё голос. Для Изабеллы как раз.

[Hysteria 7 362]

Для Изабеллы как раз.

Было бы странно, если голос Изы был в самый раз для Зеврана например :D

[Gорыныч 3 797]

О, Изабелла моя единственная любовь в ДА2! Других даже не рассматривал!

Разве можно против такого устоять?

[Lokom 244]

О, Изабелла моя единственная любовь в ДА2! Других даже не рассматривал!

Разве можно против такого устоять?

Изабелла правда хороша, но не стоит отрицать других достойных соперников небыло, все остальные чокнутые, плаксивые, нудные, но это итак все знают.

[Лелька 27 396]

О, Изабелла моя единственная любовь в ДА2! Других даже не рассматривал!

Разве можно против такого устоять?

Никак.

Вот эпично было бы её в один отряд с Морриган сунуть. Действительно же, не у одной не у другой не было достойных соперниц.

Мерриль и Лели на их фоне теряются.

[Gорыныч 3 797]

Никак.

Вот эпично было бы её в один отряд с Морриган сунуть. Действительно же, не у одной не у другой не было достойных соперниц.

Мерриль и Лели на их фоне теряются.

Ага! Харизматичная тетка вышла!

[Lokom 244]

Вот эпично было бы её в один отряд с Морриган сунуть. Действительно же, не у одной не у другой не было достойных соперниц.

Мерриль и Лели на их фоне теряются.

Лелка то более менее достойно держалась, отсутствие Морриган вполне могла компенсировать.

А вот второй небудь Изабеллы это было бы просто ужас, катастрофа, тут врядли Меррилка стала бы всеощей любимицей.

[Шен Мак-Тир 3 147]

В последнем прохождении таки наконец опробовала последний роман в игре, который с Изабеллой, и... разочаровалась. Нет, вот правда. Она мне как персонаж очень нравится, юморная тетка, да и вообще довольно редкий типаж. Но роман с ней самый скучный из всех, даже Мерриль с ее мелочами вроде смены броньки, переезда к Хоуку домой, игре на лютне и цветочками в вазе как-то теплей ощущается.

С Изабеллой после первой ночи вообще неинтересно романсить, отличий от дружбы почти нет. Я до самого конца ждала и надеялась, но в конце получила пару фраз типа "надеюсь я тебя не потеряю" и ... все.

В общем, не понимаю всего ажиотажа вокруг этой персоны, мне ее роман показался обрезанным и коротким.

[Hysteria 7 362]

В общем, не понимаю всего ажиотажа вокруг этой персоны, мне ее роман показался обрезанным и коротким.

нормальный у нее роман, душевный такой и добротный. на мой взгляд как раз отношения Изы и Хоука строятся на дружбе, что гораздо кошернее, чем просто на взаимном романтическом влечении. тут любовь и прочие радости семейной жизни как раз идут приятным бонусом, а Изька такая своя тетка в доску.

awwww

Мерриль: Почему ты улыбаешься?

Изабелла: Просто так.

Мерриль: Ну, ну! Это что-то неприличное, да? Скажи мне, скажи!

Изабелла: Это... не что-то неприличное. Я просто... счастлива.

Мерриль: Ой. Это же хорошо, конечно, но я уже настроилась на неприличное...

Изабелла: Приходи вечером в таверну. Я тебе такое расскажу, что у тебя слюнки потекут.

[Шен Мак-Тир 3 147]

тут любовь и прочие радости семейной жизни как раз идут приятным бонусом

Ну не знаю, я просто до Изи все остальные романы опробовала (и дружбу с изей, естественно, тоже) - так вот, отличий романа от дружбы я почти и не приметила. За исключением непонятной красной ленточки на руке и одного (!!!) диалога с Мерриль. Может, я что-то пропустила? А, еще была сцена в "Висельнике", где Иза довольно неуклюже и неправдоподобно признается в любви Хоуку и обнимает его. Меня не впечатлило. Не знаю.

Лучше я продолжу с ней дружить, так оно как-то органичнее смотрится, без всех этих "нелепых телодвижений"

[Лукьяна 10 087]

Дак не домашний она человек, слишком свободолюбива и независима, чтобы связывать себя определённым местожительством и постоянством. И Изабелла боится серьёзных отношений по ряду причин. Поэтому поначалу ждать от неё каких-то проявлений не стоит, и все романтические потуги выглядят неуклюже, скованно и не отличаются особой теплотой. Но со временем она раскрывается, как подарок, который завернули во много-много слоёв упаковки. Этим она, лично мне, и привлекательна. Она гораздо глубже, чем кажется.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Но со временем она раскрывается, как подарок

Можно с этого момента поподробнее?

Я усекла, что ее выдали замуж не по любви, и вообще она боится отношений и боится причинить другому боль. Ну так по мне это словно вырвано из какой-нибудь карманной книжки, ну уж слишком затасканный стереотип Но возможно я просто слишком поверхностно пробежала ее роман. Поэтому прошу разъяснений.

[Лукьяна 10 087]

Не-не, в моей игре не было такого, что Изя переоделась в рясу и вдруг стала нежнейшим цветком. Так что, не думаю, что Вы что-то пропустили. Я наверное воспринимаю по-другому. Весь роман с Изабеллой выглядит как флирт - поверхностная, ни к чему не обязывающая игра. Изабелла боится и не уверена, что это вообще что-то серьёзное, а Хоук не хочет давить, а может и сам не уверен. Ровно до вопросов веры, где она сподобилась на какое-то проявление чувств, роман больше похож на дружбу с периодическим перепихом. И, говоря о том, что Изя похожа на слишком упакованный подарок, я имею в виду, что их отношения развиваются постепенно по нарастающей. Это нифига не страсть с первого взгляда, а приходящее со временем спокойное и уверенное понимание того, что ты вляпался. Без пожаров. И Изабелла предстаёт уже не как ветренная особа, избегающая каких-либо обязательств, а как способная на искреннее чувство дама. Это, конечно, не ломает её образ (она всё та же разбитная пиратка и вряд ли когда-нибудь станет домохозяйкой, стирающей Хоуку носки), но раскрывает её достаточно, чтобы понять, что то, кем она кажется, и то, кем она является - разные вещи.

Я тоже предпочитаю с ней дружить, но только в виду наличия одного блондинчика, а не потому что роман с Изей хуже других прописан или выглядит не искренне. Как на мой вкус, то вполне себе.

[Резчица 19 045]

Мне не нравится что роман с Изабелой это почти тоже самое что и с Морриган. Хотя Изабела не так шаблонна как персонаж.

Изменено 19 июня, 2013 пользователем Резчица

[Hysteria 7 362]

Мне не нравится что роман с Изабелой это почти тоже самое что и с Морриган.

Это в каком месте? Морри по мировоззрению подросток, а Иза состоявшаяся женщина, которая знает чего хочет, и знает, чего ждать от мужчин.

где Иза довольно неуклюже и неправдоподобно признается в любви Хоуку и обнимает его

мне наоборот показалось, что в этом моменте чувства Изабелы переданы искренне. просто ей непривычно открываться человеку в этом плане, и непривычно такое отношение, когда после предательства Хоук все равно принимает ее чувства. так что неловкость там очень уместна и выглядит мило.

Изменено 19 июня, 2013 пользователем Hysteria

[Резчица 19 045]

Я про схему романа. Изабела заслуживала лучшей истории ведь как героиня она лучше. Жаль историю что из комикса не рассказали в игре - Изя была бы более драматичной.

Изменено 19 июня, 2013 пользователем Резчица

[Hysteria 7 362]

Я про схему романа. Изабела заслуживала лучшей истории.

лол

изабела не убегает в конце, поджав хвост, и серьезных отношений она не пугается, как некоторые болотные ведьмы.

[Резчица 19 045]

Вот уж не думала что узнав о появлении бАгини я начну скучать по Изабеле в ДА 3.

Изменено 19 июня, 2013 пользователем Резчица

[Hysteria 7 362]

Вот уж не думала что узнав о появлении бАгини я начну скучать по Изабеле в ДА 3.

багиня же только в ролике помигала челкой.