Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 083]

Он не "расспрашивает ее и недоверяет", а обвиняет. Это несколько разные вещи.

он обвиняет ее только на Горизонте, и верно, кстати, обвиняет. А в третьей части, он Шеп ни разу не обвинил...

[MissMary 2 485]

Он не "расспрашивает ее и недоверяет", а обвиняет. Это несколько разные вещи.

Пожалуйста, можно пример именно обвинения, а не вопросов со стороны Кайдена в третьей части. Потому, что я там видела только вопросы, заданные с целью разобраться в достаточно сложной ситуации. Изменено 2 апреля, 2012 пользователем MissMary

[Kitarlis 310]

он обвиняет ее только на Горизонте, и верно, кстати, обвиняет. А в третьей части, он Шеп ни разу не обвинил...

Угу. "Знаешь, Шепард, выяснилось, что Альянс к тебе претензий больше не имеет, потому общение с тобой моей карьере повредить не может - ну, ты же знаешь, что я все то время, что ты была под арестом, по служебной лестнице карабкался - и теперь у нас может быть снова лямур-тужур. Ты ведь понимаешь мои сомнения тогда, на Горизонте (далее всю миссию о том, как и почему он, такой бедный и несчастный, сомневался)". Ну, настоящий мужик, чу.

[Киана 795]

Хотите сказать, что он не прав? Если Цербер творит такое со своими, то они могли и с Шеп что-то подобное сделать. Или нет? Шеп неприкосновенна?

Хочу сказать, что этим он добивает на Марсе. Шеп итак на допросах под следствием доканали, начинается война, ей ставят почти невыполнимые задачи, а тут еще Кайден заводит эту волынку, обвинительным тоном и с наездами. И волынит ее, всю марсомиссию, с намеком на продолжение, поскольку Марс его однозначно не удовлетворил.

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Киана

[Jeina 4 620]

Угу. "Знаешь, Шепард, выяснилось, что Альянс к тебе претензий больше не имеет, потому общение с тобой моей карьере повредить не может - ну, ты же знаешь, что я все то время, что ты была под арестом, по служебной лестнице карабкался - и теперь у нас может быть снова лямур-тужур. Ты ведь понимаешь мои сомнения тогда, на Горизонте (далее всю миссию о том, как и почему он, такой бедный и несчастный, сомневался)". Ну, настоящий мужик, чу.

У нас точно разные игры были)

[Kitarlis 310]

У нас точно разные игры были)

У нас точно разное восприятие персонажа.

[MissMary 2 485]

Угу. "Знаешь, Шепард, выяснилось, что Альянс к тебе претензий больше не имеет, потому общение с тобой моей карьере повредить не может - ну, ты же знаешь, что я все то время, что ты была под арестом, по служебной лестнице карабкался - и теперь у нас может быть снова лямур-тужур. Ты ведь понимаешь мои сомнения тогда, на Горизонте (далее всю миссию о том, как и почему он, такой бедный и несчастный, сомневался)". Ну, настоящий мужик, чу.

Присоединяюсь к Jaina, у нас, явно, были разные игры.

Хочу сказать, что этим он добивает на Марсе. Шеп итак на допросах под следствием доканали, начинается война, ей ставят почти невыполнимые задачи, а тут еще Кайден заводит эту волынку, обвинительным тоном и с наездами. И волынит ее, всю марсомиссию, с намеком на продолжение, поскольку Марс его однозначно не удовлетворил.

Где там был обвинительный тон? Где наезды? Вопросы - да есть. Подозрения - вполне вероятно и полностью оправданные. Но вот наездов я никак увидеть не могу. Можно конкретный пример с диалогом из игры, а не тот, что придуман в своей голове.

[Sherrigan 1 479]

У нас точно разные игры были)

Определенно. Хм, печально.

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Jeina 4 620]

У нас точно разное восприятие персонажа.

ОК, приведите, пожалуйста, примеры, где Кайден на Марсе разглагольствовал "о том, как и почему он, такой бедный и несчастный, сомневался". У меня в игре он задавал вполне логичные вопросы. Никаких наездов, обвинений и нытья на тему "как мне плохо".

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Aldalynx 385]

Не волнуйтесь, когда он увидит человекохаска, он снова спросит, а что с тобой сделали, если они со своими такое творят. И опять Шепе придется выбирать либо няшное: "ты всегда был упрямцем" , или жесткое, "я это я, Кайден" Я выбирала второе, ибо на тот момент меня уже его вопросы о Цербере и да, тот самый обвинительный тон, довели до белого каления. Моя Шеп проглотила Горизонт, но она тоже человек, и слышать обвинительное эхо на Марсе от любимого человека, в ее планы по спасению галактики не входило.

Чтоб не повторяться процитирую себя же.

Кстати о Марсе - я вот вполне ожидала вопросов Кайдена, наоборот удивилась бы, если бы они не прозвучали. Аленко давно не видел Шеппи, узнавал о ней только из рапортов\отчетов, скорее всего неполных (как уже тут замечали - уровень доступа не тот), он не хочет составлять мнение за спиной коммандера и прямо задает мучающие вопросы. А вот в сцене с церберовцем-полухаском я вообще не вижу недоверия. По мне там у Аленко из-под его мнимой сдержанности прорывается дикий страх за Шеп: "Они такое с тобой делали?" - страх увидеть, как любимая женщина превращается вдруг вот в ЭТО. А хорошее средство скрыть страх - агрессия - потому и такая интонация в вопросах. И такое облегчение прорывается в интонациях минидиалога:

- Ты всегда был упрямцем. (читай: это все та же я, я помню тебя и наши разговоры, и наши отношения)

-Кто? Я? (читай: слава богу, это все еще моя Шеп, они не изменили её)

Если бы Кайден не стал задавать эти вполне закономерные вопросы, моя Шеп наставила бы на майора пушку с вопросом "Ты кто, и куда дел Кайдена?"

Угу. "Знаешь, Шепард, выяснилось, что Альянс к тебе претензий больше не имеет, потому общение с тобой моей карьере повредить не может - ну, ты же знаешь, что я все то время, что ты была под арестом, по служебной лестнице карабкался - и теперь у нас может быть снова лямур-тужур. Ты ведь понимаешь мои сомнения тогда, на Горизонте (далее всю миссию о том, как и почему он, такой бедный и несчастный, сомневался)". Ну, настоящий мужик, чу.

То есть когда перед вами извиняется обидевший вас человек, который пытается объяснить свой поступок, вы ему скажете - отвали тряпка, я обиделась?

P.S. Столько написали, пока меня не было, столько мыслей завелось сразу, а руки всего две, а клавиатура вообще одна и лайки кончились

[Sherrigan 1 479]

У нас точно разное восприятие персонажа.

Присоединяюсь к Джейне. Приведите пример. На Горизонте, да, согласна. На Марсе же он задавал вполне резонные вопросы. :]

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Элька 169]

Присоединяюсь к Джейне. Приведите пример. На Горизонте, да, согласна. На Марсе же он задавал вполне резонные вопросы. :]

Кстати мне тоже интересно. Столько разговоров, а нормальных аргументов и доказательств не увидела. У меня лишь догадки вроде Кайденовского "Мне нужен прямой ответ" вот уж наезд великий, прям ваще

[Kitarlis 310]

То есть когда перед вами извиняется обидевший вас человек, который пытается объяснить свой поступок, вы ему скажете - отвали тряпка, я обиделась?

Извиняется? За что же? Если он все сделал ТОГДА правильно?

Вы уж определитесь что ли.

ОК, приведите, пожалуйста, примеры, где Кайден на Марсе разглагольствовал "о том, как и почему он, такой бедный и несчастный, сомневался". У меня в игре он задавал вполне логичные вопросы. Никаких наездов, обвинений и нытья на тему "как мне плохо".

ИМХО, сама ситуация, когда ты пристаешь к женщине, которую якобы любишь, и которую только что пнули под зад со словами "иди снова спасай галактику", уже демонстрирует, что майор об этой женщине, ее чувствах и переживаниях, думает не в самую первую очередь. Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Kitarlis

[Sherrigan 1 479]

Кстати мне тоже интересно. Столько разговоров, а нормальных аргументов и доказательств не увидела. У меня лишь догадки вроде Кайденовского "Мне нужен прямой ответ" вот уж наезд великий, прям ваще

Хм. "Don't Kaidan me, this is business!"? Звучит как наезд. Да еще и в командном тоне! Ващеее.

[Элька 169]

Извиняется? За что же? Если он все сделал ТОГДА правильно?

Вы уж определитесь что ли.

По вашим словам можно сказать, что вы воспринимаете вопросы, пардон, НАЕЗДЫ Кайдена очень близко к сердцу, потом, когда уже все прошло, и эта несчастная Цитадель и прочее и когда Кайден более-менее спокоен и не задает вопросы, простите, НАЕЗЖАЕТ, то пытается как-то извиниться, пардон, он снова НАЕЗЖАЕТ! И вы гордо подняв голову уходите к нему в тему и пытаетесь доказать, что он такой какаха

Конечно глупо написала, но так я вижу вашу позицию.

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Элька

[Язва 224]

Извиняется? За что же? Если он все сделал ТОГДА правильно?

Ну всё же он усомнился в Шеп и не поверил ей на Горизонте. (вполне обосновано, я считаю)

Стоило извиниться хотя бы за то, что вспылил тогда)

[Aldalynx 385]

Извиняется? За что же? Если он все сделал ТОГДА правильно?

Вы уж определитесь что ли.

Извиняется за то, что обидел, что был резок, не те слова сказал. За это, но не за сам поступок, который считает правильным.

А вообще я этот вопрос несколько отвлеченно от персонажа задавала.

[Элька 169]

Меня больше убивает "если он все сделал правильно". Вообще-то, это человеческий фактор. Он сомневался, не верил и оказался не прав. Любой нормальный человек подойдет и извиниться. Но, сомнения были обоснованными

[Лелька 27 352]

Обиженная высокодуховная дева, детект. Тц-тц-тц.

Кайден няшка. х3

[Элька 169]

Обиженная высокодуховная дева, детект. Тц-тц-тц.

Кайден няшка. х3

У Кайдена классная пятая точка. Аминь

[Sherrigan 1 479]

Обиженная высокодуховная дева, детект. Тц-тц-тц.

Кайден няшка. х3

И у него прекрасные карие глаза. Воистину. Аминь.

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Киана 795]

Присоединяюсь к Jaina, у нас, явно, были разные игры.

Где там был обвинительный тон? Где наезды? Вопросы - да есть. Подозрения - вполне вероятно и полностью оправданные. Но вот наездов я никак увидеть не могу. Можно конкретный пример с диалогом из игры, а не тот, что придуман в своей голове.

Обвинительный тон, как только Шеп закрывает двери лифта, и усталым голосом, на его вопрос отвечает: Кайден... И тут понеслось: Не надо вот этого, Кайден. и т д... Извините, но он фактически обвинил ее в том, что она от него что-то скрывает. И только после того, как в разговор вмешивается Вега, сбрасывает обороты и извиняется. Но там уже заводится Шеп, и обрывает продолжение допроса.

[Элька 169]

Обвинительный тон, как только Шеп закрывает двери лифта, и усталым голосом, на его вопрос отвечает: Кайден... И тут понеслось: Не надо вот этого, Кайден. и т д... Извините, но он фактически обвинил ее в том, что она от него что-то скрывает. И только после того, как в разговор вмешивается Вега, сбрасывает обороты и извиняется. Но там уже заводится Шеп, и обрывает продолжение допроса.

Словами вас не убедить. Упрямы прям как....как Кайден. Там стресс и фактор внезапности, это нормальная реакция двух людей. Нет, надо было на Марсе ему затащить Шеп за ящики и насиловать, а Вега пусть там разбирается. Полное доверие, чо Пофиг, что Земля горит, пофиг, что внезапно Цербер появился, с которыми работала Шеп. Я спокоен, как Удав и доверяяяяяяю. ПРосто признайте, вам просто не нравятся возмущающиеся персонажи. И вас прут персонажи "тряпки" которые безприкословно Шеп доверяют

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Элька

[Korso 1 955]

Хм. "Don't Kaidan me, this is business!"? Звучит как наезд. Да еще и в командном тоне! Ващеее.

Да ладно, вот это вот "Don`t Kaidan me!" - это ж вроде нашего

"- Ты!

- Да я уже 35 лет как я!"

разве нет? А если так, то это вполне себе обычно междусрачиковая огрызаловка, особенно когда требуется четкий ответ, а не мямленье на тему "мне можно доверять, я хорошая". ))

Да и вообще... Горизонт, Марс... Моя Шепка и я вместе с ней фразу "у нас все в порядке после Горизонта и Марса" (за дословность не ручаюсь) вполне себе приняла за извинения и нафиг этот конфликт забыла. Да и после самого горизонта письмо вполне себе укладывается в рамки "вспылил, был не прав, но и ты тоже хороша".

[Aldalynx 385]

Обвинительный тон, как только Шеп закрывает двери лифта, и усталым голосом, на его вопрос отвечает: Кайден... И тут понеслось: Не надо вот этого, Кайден. и т д... Извините, но он фактически обвинил ее в том, что она от него что-то скрывает. И только после того, как в разговор вмешивается Вега, сбрасывает обороты и извиняется. Но там уже заводится Шеп, и обрывает продолжение допроса.

Очень живая и очень человечная сцена, в которой участники могут быть правыми, неправыми, раздраженными, сомневающимися, злыми, обиженными, извиняющимися, какими угодно, но настоящими, а не пафосными мерисьюхами, у которых всегда все ок. Это нормальная сцена между когда-то близкими людьми, между которыми внезапно выросла стена недопонимания, о которую оба уже устали биться. Это правильно - задать вопросы, даже обвинить, чтобы понять, именно здесь и сейчас, потому что потом задавать вопросы, возможно, будет просто некому.