Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 586]

Нет, ну оттенок там, что она не только знает, а как-то связана с этим церберовским нападением, есть. Но, видимо, мне мозги затуманивала радость от возвращения персонажа, раз меня вполне устраивало то, как отвечала ему Шепард. Язвительное переспрашивание снаружи, укор на входе в здание, которое уже заставило Кайдена заткнуться и раскаяться. На мой взгляд вариант парагонской реплики, где она его укоряет, гораздо взрослее смотрится, чем взрыв ренегада, и гораздо эффектнее, убедительней. Впрочем, это уже мое мнение, построенное с колокольни моего характера.

Возможно, только оттенок. С этим могу согласиться. Но не прямо уж связана с нападением, а может быть как-то связана. Впрочем, с точки зрения Кайдена и его характера, который мне видится как "доверяй, но проверяй", все вполне логично. Надо учитывать все возможности, даже если они кажутся невероятными.

И да, парагонские ответы смотрятся более взрослыми и рассудительными, в то время, как ренегадские чем-то мимолетно напоминают какую-то детскую обиду: ты меня обидел и теперь не хочу с тобой играть.

Изменено 4 марта, 2013 пользователем MissMary

[Vаl 7 603]

А поооони бегают по круугууу.....

[Лукьяна 10 087]

Ой, после того, как Совет торжественно вернул Шепарду статус Спектра, зная, что он работает с Цербером, даже сам Шеп засомневался в их адекватности. Ну, мой точно засомневался. Все эти публичные почести, панибратские разговоры с Хакетом и Андерсоном - не показатель того, что Шеп белый и пушистый. Ни одним местом. Возвращение корабля, выдача задания, прогулка под ручку с адмиралом - всего лишь признание боевых заслуг. О чём и говорит Андерсон "Никто из них не знает о жнецах столько, сколько знаешь ты". Шепард - ценный кадр, единственный кадр, который хоть что-то знает о врагах. Только поэтому его не судили и не сгноили в тюрьме.

Так что у Кайдена оснований для недоверия хоть отбавляй. Тем более, у мужика есть стоп-кран и мозги. Он не считает, что после потрахушек надо слепо верить человеку, который прошёлся грязными сапогами по всему тому, чему служит майор. Он будет продолжать любить и втихаря страдать, но не будет строить отношений с тем, кто связался с Цербером.

На Марсе он не спрашивал "А ты, чай, не с цербером?". Интересовался не знает ли Шеп чего-то об их планах. Разные вещи. Посмотрел, что Шепард беззастенчиво отправляет всех церберовцев на тот свет, в больничке отношения выяснил и успокоился. И тут опять цербер, цитадель в развалинах, кругом собаки Призрака, из лифта вываливается Шепард и держит на мушке советника. Хм... да у любого здравомыслящего вояки появились бы сомнения.

Не надо дурня-то из него делать. У него правильное кредо - лучше перебдеть, чем недобдеть - и понимание того, что есть вещи поважнее любви и дружбы. Есть свои принципы, свои идеалы и черта, которую он не переступит даже ради любимого человека. Ну молодец, чо. Хвалю.

[Эрими 304]

Целиком и полностью согласна с вами Лукьяна.

То что Шепа восстановили в ВКС Альянса исключительно из-за её\его знаний (маяки, общение и т.д) о жнецах, и восстановили то уже когда жнецы прилетели, а уж в такой то ситуации, что угодно сделаешь и альянс с кем угодно заключишь, лишь бы мир сохранить. Дружба с адмиралами и советом, тоже мне показатель... Вон советница азари, у Арии на "побегушках", нужна регистрация пожалуйста, и пофиг что ты босс омеговский и три крупные бандитские группировки под твоим началом ходят. И сколько таких "друзей" совета ещё за кадром осталось.

И кстати Шеп то не единственный спектор работающий с цербером, возникает вопрос куда совет вообще смотрит?)))

[Osidius the Emphatic 5 500]

А поооони бегают по круугууу.....

А у нас пополнение, которое еще не обсуждало эти щепетильные темы :D

[Kitarlis 310]

О, что-то новенькое.

Он не считает, что после потрахушек надо слепо верить человеку, который прошёлся грязными сапогами по всему тому, чему служит майор. Он будет продолжать любить и втихаря страдать, но не будет строить отношений с тем, кто связался с Цербером.

Стесняюсь спросить, чему служит Аленко, если Шепард, спасая во второй части колонии и людские жизни, прошлась грязными сапогами по этому?

И вы бы уж определились, либо любит, либо... кхм... "потрахушки".

На Марсе он не спрашивал "А ты, чай, не с цербером?". Интересовался не знает ли Шеп чего-то об их планах. Разные вещи.

Он так всего лишь интересовался, что даже Вега не выдержал.

[Red Dawn 742]

Достал Горизонт. Скажу лишь одно - то, что Кайден после гибели Шеп за два года (а потом и еще за полгода) не спутался с первой же попавшейся девкой и не заделал ей ребенка, дорогого стОит. Да, есть у него свои "тараканы" в голове, пунктик о долге и идеалах, но он действительно любит Шепку. А то есть у нас тут личности, которые в любви клянутся, а потом по пляжам с другими бабами шастают при живой-то Коммандерше.

Изменено 4 марта, 2013 пользователем Red Dawn

[Лукьяна 10 087]

Стесняюсь спросить, чему служит Аленко, если Шепард, спасая во второй части колонии и людские жизни, прошлась грязными сапогами по этому?

А Вы не стесняйтесь. Альянсу. Не Церберу. Спасает жизни, да. И работает с врагом. Об этой черте и говорю. Шепард делает правильные вещи, но он не на правильной стороне. Для кого-то это мелочь, для Кайдена - нет.

И вы бы уж определились, либо любит, либо... кхм... "потрахушки".

Вот Вы не рвали удобные слова из контекста, глядишь, мне бы и определяться не пришлось. Нельзя слепо верить никому. Ни с любовью, ни с потрахушками, ни с любовью и потрахушками. Нисколько не сомневаюсь, что Кайден любит Шеп. Любит. Но он не тряпочка безумная и слепая, которая должна была поджать хвостик и громко поскуливать на радостях от встречи с любимой, которая пахала на Цербер. У него есть основания для сомнений. А поскольку Кайден - человек искренний, то посчитал нужным не откладывать разборки на потом, а выяснить всё сразу. Как-то глупо его в этом винить. Да, я не считаю, что он вынуждает Шепард оправдываться. И уж коли речь идёт о любви, то Кайден имеет право знать что именно произошло с его пассией.

Он так всего лишь интересовался, что даже Вега не выдержал.

И?

Пыс. Я не для срача тут пишу. Так что саркастичные замечания можно приберечь для другого случая.

Изменено 4 марта, 2013 пользователем Лукьяна

[Kitarlis 310]

Альянсу. Не Церберу. Спасает жизни, да. И работает с врагом. Об этой черте и говорю. Шепард делает правильные вещи, но он не на правильной стороне. Для кого-то это мелочь, для Кайдена - нет.

От того, что Шепард делает правильные вещи на единственной стороне, которая делает возможной делание ею правильных вещей, они становятся неправильными?

Вообще "служить чему-то" в данном контексте подразумевает не конкретную организацию, а идейную направленность.

Идеалы "свободыравенствабратства" (и всего такого в этом же роде), коим служит Аленко, Шепард никуда не втаптывала.

Против Альянса она также не действовала.

Но для бравого майора (или тогда ещё не майора) на Горизонте это мелочи. У него ведь было не "Ок, колонии ты спасаешь, молодец, но почему бы это не делать с Альянсом, а не Цербером?", а "ААА!!! ЦЕРБЕР! Паникапаникапаника! Всё, ты плохая!".

Вот Вы не рвали удобные слова из контекста, глядишь, мне бы и определяться не пришлось.

Вы бы выбирали верные определения, глядишь, мне бы и любопытство проявлять не пришлось.

Одно дело ни к чему не обязывающие кувыркания в постели, и совсем другое - претензия на опредлённую степень эмоциональной близости с другим человеком. Так что варианта два: либо у Кайдена крайне гхырово с логикой, тактом и коммуникационными навыками, либо Шепард он всё же не любит.

И?

Для "поинтересоваться" достаточно одного раза. Спросил, получил ответ, сделал выводы. А систематическое имение мозга при проведении военной операции, на которое даже младшие по званию реагируют, не есть просто "поинтересовался".

[illeaillas 5 099]

Хм, а вот Кайден к Лиаре, на Марсе, пристает с такими же расспросами о Цербере, как они тут оказались, как пробраться смогли. Лиару эти вопросы, как и Шеп, не смущают, она спокойно отвечает, и здесь, я не видела, что бы кого то нервировали вопросы Кайдена к Лиаре, а только вопросы Кайдена к Шеп, почему такая предвзятость?

[Киана 795]

А Вы не стесняйтесь. Альянсу. Не Церберу. Спасает жизни, да. И работает с врагом. Об этой черте и говорю. Шепард делает правильные вещи, но он не на правильной стороне. Для кого-то это мелочь, для Кайдена - нет.

Вот Вы не рвали удобные слова из контекста, глядишь, мне бы и определяться не пришлось. Нельзя слепо верить никому. Ни с любовью, ни с потрахушками, ни с любовью и потрахушками. Нисколько не сомневаюсь, что Кайден любит Шеп. Любит. Но он не тряпочка безумная и слепая, которая должна была поджать хвостик и громко поскуливать на радостях от встречи с любимой, которая пахала на Цербер. У него есть основания для сомнений. А поскольку Кайден - человек искренний, то посчитал нужным не откладывать разборки на потом, а выяснить всё сразу. Как-то глупо его в этом винить. Да, я не считаю, что он вынуждает Шепард оправдываться. И уж коли речь идёт о любви, то Кайден имеет право знать что именно произошло с его пассией.

И?

Пыс. Я не для срача тут пишу. Так что саркастичные замечания можно приберечь для другого случая.

1. Вы еще скажите, что она с того света сознательно кричала - Призрак, спаси меня! ))) Ее без ее согласия воскресили, поставили перед фактом нападений, отпустили к Совету и Альянсу. Те ее красиво послали (благо, хоть статус спектра вернули), а коллы продолжали колонии перерабатывать в жнеца. Она сделала то, что на ее месте сделал бы каждый нормальный Спектр - выявила главный приоритет, воспользовалась доступными ресурсами и спасла людей.

2. Если бы он посчитал нужным не откладывать ничего на потом, а выяснить сразу, он бы слушал Шеп на Горизонте. А не демонстрировал нам свою браваду и филейную часть. Вот где любовь то неземная была...

3. Вопрос не в сраче, а в том, что эта тема уже по кругу шестому только на моей памяти вертится)))

Kitarlis - плюсик вам )))

[MissMary 2 586]

А систематическое имение мозга при проведении военной операции, на которое даже младшие по званию реагируют, не есть просто "поинтересовался".

Кроме первого вопроса все разговоры происходят отнюдь не в боевой обстановке и напрямую касаются возможных нюансов миссии. Так что тут весьма предвзятое отношение к вопросам Кайдена.

Вега имеет возможность пролить свет на отдельные моменты, он это делает.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Господи, как я скучала по Вам, Kitarlis! И по вашим диспутам в этой теме! (совершенно без сарказма, если что)

Достал Горизонт. Скажу лишь одно - то, что Кайден после гибели Шеп за два года (а потом и еще за полгода) не спутался с первой же попавшейся девкой и не заделал ей ребенка, дорогого стОит. Да, есть у него свои "тараканы" в голове, пунктик о долге и идеалах, но он действительно любит Шепку. А то есть у нас тут личности, которые в любви клянутся, а потом по пляжам с другими бабами шастают при живой-то Коммандерше.

Да что там два года, Джейкобу полгода хватило хД До сих пор вспоминаю, как он говорил "ну а что, я тебя должен был ждать, чтоле?" хД

[Kitarlis 310]

Хм, а вот Кайден к Лиаре, на Марсе, пристает с такими же расспросами о Цербере, как они тут оказались, как пробраться смогли. Лиару эти вопросы, как и Шеп, не смущают, она спокойно отвечает, и здесь, я не видела, что бы кого то нервировали вопросы Кайдена к Лиаре, а только вопросы Кайдена к Шеп, почему такая предвзятость?

Простите, я не заметила, чтобы Кайден крутил роман с Лиарой и признавался ей в любви.

Кроме первого вопроса все разговоры происходят отнюдь не в боевой обстановке

Это для нас она не боевая, поскольку мы сидим по ту сторону монитора и видим катсцену. Для Шепард, Аленко и Веги враг может оказаться за каждым ящиком.

А пролить свет - это сказать, что Шепард полгода была под арестом и не имела контактов с внешним миром, что Кайден и без него знал? Оно так отношение к выполняемой задаче имеет...

[illeaillas 5 099]

Простите, я не заметила, чтобы Кайден крутил роман с Лиарой и признавался ей в любви.

Кайден может роман с Шеп и не крутить, ваше отношение от этого меняется? если да, то очень и очень странно, все равно же друг, старый проверенный товарищ.

[Vаl 7 603]

Все равно не понимаю, каким боком здесь Лиара.

[illeaillas 5 099]

Это для нас она не боевая, поскольку мы сидим по ту сторону монитора и видим катсцену.

Ой, ой. Какме здравые мысли. А вы представьте, что Кайден ничегошеньки не знает, не о Цербере, не о Шеп, об отношениях Цербера и Шеп. Мы то сидим по ту сторону монитора, и все знаем. А Кайден не может знать то, что знаем мы. И ведет он себя понятно и вменяемо.

Все равно не понимаю, каким боком здесь Лиара.

так читать надо внимательнее. Может акцент не на Лиаре был, как могло вам подуматься. Изменено 4 марта, 2013 пользователем illeaillas

[Vаl 7 603]

так читать надо внимательнее.

Good answer, take a cake.

[Kitarlis 310]

Кайден может роман с Шеп и не крутить, ваше отношение от этого меняется? если да, то очень и очень странно, все равно же друг, старый проверенный товарищ.

В случае отсутствия романа лично моё отношение меняется. Я просто не считаю что не существует разницы между другом, каким бы хорошим он не был, и любимым человеком.

Ой, ой. Какме здравые мысли. А вы представьте, что Кайден ничегошеньки не знает, не о Цербере, не о Шеп, об отношениях Цербера и Шеп. Мы то сидим по ту сторону монитора, и все знаем. А Кайден не может знать то, что знаем мы. И ведет он себя понятно и вменяемо.

То есть, за всё то время, что Шепард была под арестом, Кайден ничего не сподобился выяснить, и потому ничего не знает, вы хотели сказать? Так это не проблемы Шепард.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ее без ее согласия воскресили

Я не любитель цепляться к словам, но до чего только не доведут споры, начинающиеся с Горизонта хД

[Red Dawn 742]

Давайте немного развеемся. Долгожданный трейлер "Цитадели". Кайденофилкам особое внимание на 2:00

Я не хочу, чтобы моя Шепка опять бухала с Кайденом! Я хочу, чтобы они танцевали! Опять фансервис не в нашу пользу!

Изменено 4 марта, 2013 пользователем Red Dawn

[Morning 2 291]

Как всегда.

[Karissima 9 644]

У вас пиво? А у нас танцы

Вообще, кажется, хорошее будет DLC. Фиг с ним, со здравым смылом, мне все равно нравится!

[MissMary 2 586]

Это для нас она не боевая, поскольку мы сидим по ту сторону монитора и видим катсцену. Для Шепард, Аленко и Веги враг может оказаться за каждым ящиком.

А пролить свет - это сказать, что Шепард полгода была под арестом и не имела контактов с внешним миром, что Кайден и без него знал? Оно так отношение к выполняемой задаче имеет...

Особенно в лифте она боевая. Ага)

Вега просто уточняет, что Шепард не может ничего знать по поводу планов Цербера. Это отношение никакое к миссии не имеет?

[Meshulik 32 513]

1:55 еще. Кто там так усмехается, что и умереть не жалко, а, в ответ на вопрос СУЗИ?