Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Windwald 7 629]

Ну вроде же слухи были, что в первой части люди некоторые были опечалены, что с Кайденом нельзя романсить мужчине, на Эшли такого спроса не было :D Вот они и решили пойти на встречу игрокам, которые до третьей части ждали этого перевоплощения, все просто.

Скорее мне видится, что Био решили реализовать то, что не реализовали по каким-то причинам в первой части - если бы реализовали, уже в МЕ1 у нас был бы не один, а три однополых романа (Лиара, Эшли, Кайдан).

[illeaillas 5 099]

Скорее мне видится, что Био решили реализовать то, что не реализовали по каким-то причинам в первой части - если бы реализовали, уже в МЕ1 у нас был бы не один, а три однополых романа (Лиара, Эшли, Кайдан).

да, вполне может быть и так.

[SergiAk 387]

С большим интересом почитал обсуждение в контексте Кайден-гей. Вот чего я не понял, так это, почему именно гей? Если играть женским персонажем, то он совсем не. Если мужским, то он все равно в МЕ1 говорит о своих чувствах к сокурснице, что в свою очередь, уже характеризует его как бисексуала...

Не хотел бы показаться навязчивым, но, на мой взгляд, этот персонаж куда интересней в рассмотрении отношений именно с фемШеп. Тут большой простор открывается) Его поступки, слова и дела в МЕ2-3 можно интерпретировать различным способом, и каждый из них по своему интересен. Так, где одни видят заботу и переживания, другие - временную деградацию и эгоизм. Но и в том, и в другом случае, Кайден в конечном итоге занимает вполне достойное место среди команды Шеп.

[illeaillas 5 099]

С большим интересом почитал обсуждение в контексте Кайден-гей. Вот чего я не понял, так это, почему именно гей? Если играть женским персонажем, то он совсем не. Если мужским, то он все равно в МЕ1 говорит о своих чувствах к сокурснице, что в свою очередь, уже характеризует его как бисексуала...

ну конечно он би, но людям же ж, некоторым, проще сказать гей, и и начать плеваться в его сторону, ну на би тоже такая ж реакция как и на гея, так что они не видят разницы.

Изменено 4 апреля, 2013 пользователем illeaillas

[Stics 57]

Ну вроде же слухи были, что в первой части люди некоторые были опечалены, что с Кайденом нельзя романсить мужчине, на Эшли такого спроса не было:D Вот они и решили пойти на встречу игрокам, которые до третьей части ждали этого перевоплощения, все просто.

Кхм, я думаю, что эти "некоторые", это подавляющее меньшество. Ну вот если разробраться, по большому счету, мужским Ш играют парни+некоторые доли процентов девушек+нетрадиционалы. Женским, по большому счету, - девушки+небольшой процент парней.

И вот спрашивается, если мШ играет сднестатистический парень, то зачем ему мутить с Кайденом, если конечно он не нетрадиционал? Ну мизерный процент закоренелых фанатов до мозга-костей парней, которым интересны просто диалоги. Поэтому, я лично не могу обосновать причину переделывания Кайдена в бисексуала.

Изменено 4 апреля, 2013 пользователем Stics

[illeaillas 5 099]

Вы не поверите, но не мало людей просили м Шепу в ЛИ Кайдена, и далеко не девушки, ну не русские конечно.

[Stics 57]

Вы не поверите, но не мало людей просили м Шепу в ЛИ Кайдена, и далеко не девушки, ну не русские конечно.

Ну тогда ясно. Небось парни из Голландии)

[MissMary 2 597]

Вы не поверите, но не мало людей просили м Шепу в ЛИ Кайдена, и далеко не девушки, ну не русские конечно.

Так просили же, когда вообще не было гей-романа. Был бы им сразу предоставлен вариант вроде Кортеза, то и просьб таких, возможно, было бы меньше. Так что БВ вполне могли бы ограничиться вводом романа с Кортезом, который проработан нормально и не выглядит как "вожжа внезапно попала под хвост".

И раз уж так вот решили пойти на уступки, то можно было и другие романы перевести на би-основу. Вон Гарруса для мШепа и Джек для жШепа тоже весьма активно просили.

Изменено 4 апреля, 2013 пользователем MissMary

[illeaillas 5 099]

Ну я и имела в виду,что просили,еще в ме1. Вот им и дали это в третьей части.Кортез Кортезом,но надо же было удовлетворить тех,кто Кайдена хотел,не сделали бы так,обиделись бы на биоваров. А я думаю,не сделали бы роман с Кайденом для мШепа,то Кайден был бы популярнее и его меньше бы ругали.

Изменено 4 апреля, 2013 пользователем illeaillas

[Stics 57]

Вон Гарруса для мШепа и Джек для жШепа тоже весьма активно просили.

И слава богу, что не пошли на поводу страждующих.

Ну я и имела в виду,что просили,еще в ме1. Вот им и дали это в третьей части.Кортез Кортезом,но надо же было удовлетворить тех,кто Кайдена хотел,не сделали бы так,обиделись бы на биоваров. А я думаю,не сделали бы роман с Кайденом для мШепа,то Кайден был бы популярнее и его меньше бы ругали.

Думаю, в этих словах есть правда)

[MissMary 2 597]

Ну я и имела в виду,что просили,еще в ме1. Вот им и дали это в третьей части.Кортез Кортезом,но надо же было удовлетворить тех,кто Кайдена хотел,не сделали бы так,обиделись бы на биоваров.

Да, ладно. Сильно их это испугает. Вон тех, кто просил другие романы, в частности с Джокером, или Тейну жизнь сохранить, не побоялись обидеть, а тут вот, вдруг, раз и обидят. Просто думали не тем местом или задним числом.

Кстати, где-то (не помню где) прочитала версию, что изначально такой роман не был предусмотрен. Реплики-то озвучивались ,но и в первом МЕ они были озвучены. А активация романа с мШепом оказалась чем-то вроде бага, когда из-за нюансов то ли прогрманого кода, то ли еще чего-то, подаренная бутылка становилась активатором романа.) Не знаю, откуда автор той статьи почерпнул данные сведения, и насколько они верны. Но, мне на все это как-то совершенно плевать)

[Red Dawn 742]

Вон Гарруса для мШепа и Джек для жШепа тоже весьма активно просили.

Гарруса? мШепу? Во истину, извращенная людская фантазия не знает границ... А вот про Джек, пожалуй, соглашусь. Да, она бисексуалка, сама про это не раз упоминала, но остается ЛИ исключительно для мШепа. На этом фоне, ситуация с Кайденом, который, вдруг без всяких предпосылок к этому, начинает испытывать к мШепу нежные чувства, выглядит нелепо. Я хоть и не фанатка однополых отношений, но Джек в этом плане выглядит более выигрышно, чем все эти азари и секретутки с репортершами.

[SergiAk 387]

Я бы тоже с удовольствием отыграл одной из своих фемШеп роман с Джек. Причем, как парагоном, так и отступницей. Уж очень Джек колоритная и цельная личность.

[illeaillas 5 099]

Да какая уже разница,по какой прчине его сделали Би. У меня он гетеросексуальный мужчина,всегда был и остается

[Эри 10 874]

Гарруса то за что? Вообще какое то извращение. Уж с Кайденом которому нравилась Лиара и турецкая девушка на нулевом скачке, сделать би смотрелась глупо

Изменено 4 апреля, 2013 пользователем Эри

[Windwald 7 629]

Ну тогда ясно. Небось парни из Голландии)

Гарруса? мШепу? Во истину, извращенная людская фантазия не знает границ...

Почему же извращённая?..

У меня один из старейших и лучших друзей - гей. Он в Гарруса влюблён целиком и полностью, но был очень огорчен, что Гарруса нельзя заромансить мШепом, потому что играл за него. И всегда говорит, что завидует мне очень сильно: "Ты можешь заромансить Гарруса, а романсишь Кайдана! Я не понимаю тебя!"))

Изменено 4 апреля, 2013 пользователем Windwald

[Meshulik 32 530]

Мне Гаррус в м+м представляется естественнее, кстати, чем м+ж. Ну сами посудите... тип его культуры, его в общем-то мятежность и крайне необычный вид. Он бы, кстати, вполне сошел за такой вот вариант Лиары "наоборот" - сделав картину симметричной. Ведь там даже женский образ турианцев появился только в дополнении, да и то... ну, сами понимаете. Сильно такой натянутый образ и слегка нелепый. Гаррус в би очень даже - вполне себе, как и Лиара.

Не то чтобы я считаю, что смысл в симметрии. Нет. Просто как художественный прием. А так мне лично нравится Кайден во всех ипостасях.

Изменено 4 апреля, 2013 пользователем Meshulik

[Stics 57]

И всегда говорит, что завидует мне очень сильно: "Ты можешь заромансить Гарруса, а романсишь Кайдана! Я не понимаю тебя!"))

ЧОрт... Твою ж мать... Передай другу, что пользователи этого форума всецело разделяют его переживания! ) Ну по крйней мере один точно)))

А флюГЕЙгахен это конечно...жгешь же! Порадовала!

[SergiAk 387]

Я категорически несогласен в переводом Гарруса в отношения м+м). Этот типаж особенный. Если Кайден эволюционирует и раскрывается в полном объеме именно с фемШеп, потому что он в МЕ1 - рыцарь на белом коне, и снова становится таким в МЕ3, то Гаррус - не рыцарь. Этот персонаж предан Шеп до зубной боли и она его может менять/корректировать в зависимости от отыгрыша. Т.е. - Гаррус более зависим от Шеп, чем Кайден, но более предан, что, к слову, не есть выдающееся качество, хотя и данном обсуждении немаловажное. Примером этого может служить выполнение квеста вербовки Мордина в МЕ2, если взять с собой Гарруса. Правда, в этом квесте я рекомендовал бы взять с собой и Грюнта. Т.е. - Гаррус и Грюнт. Забавные реплики и переоценка их личностных качеств будет обеспечена.

[Doctor Harbinger 16 616]

Мне Гаррус в м+м представляется естественнее, кстати, чем м+ж. Ну сами посудите... тип его культуры, его в общем-то мятежность и крайне необычный вид. Он бы, кстати, вполне сошел за такой вот вариант Лиары "наоборот" - сделав картину симметричной. Ведь там даже женский образ турианцев появился только в дополнении, да и то... ну, сами понимаете. Сильно такой натянутый образ и слегка нелепый. Гаррус в би очень даже - вполне себе, как и Лиара.

Не то чтобы я считаю, что смысл в симметрии. Нет. Просто как художественный прием. А так мне лично нравится Кайден во всех ипостасях.

Это шутка, да? Если да, то она не смешная. Если нет, то это печально.

[Stics 57]

А мШепард обнимает талию Гарруса... Это так...так романтично, ах!

[Windwald 7 629]

ЧОрт... Твою ж мать... Передай другу, что пользователи этого форума всецело разделяют его переживания! ) Ну по крйней мере один точно)))

Передам обязательно! Может, он хоть не будет так сильно переживать, зная, что где-то есть человек, который разделяет его мысли)

Это шутка, да? Если да, то она не смешная. Если нет, то это печально.

[Люблютебя 18]

Мне Гаррус в м+м представляется естественнее, кстати, чем м+ж. Ну сами посудите... тип его культуры, его в общем-то мятежность и крайне необычный вид. Он бы, кстати, вполне сошел за такой вот вариант Лиары "наоборот" - сделав картину симметричной. Ведь там даже женский образ турианцев появился только в дополнении, да и то... ну, сами понимаете. Сильно такой натянутый образ и слегка нелепый. Гаррус в би очень даже - вполне себе, как и Лиара.

Я ржал как конь. Теперь мне больно.

Что бы не было оффтопом.

Беги Кайден!

[Sqrat 9 922]

Надо же, как народ-то всполошился. Meshulik, зачет! :D

[Irikah Krios 3 050]

Под спойлер, под спойлеры прячем огромные картинки и кинематограф. Чуточку уважения к другим пользователям.

Неужели кому-то улыбается мять задницу турианца? Тем более такого сурового солдата, как Гаррус? :shok: Кощунство.

Если бы разработчики нормально прописывали однополую любовную линию для персонажей, то я бы тоже не отказалась от некоторых романов вроде Джек или Тали, на крайний случай (хотя лучше Ригара). Увы, они делают это тяп-ляп, как с Кайденом. Гетеросексуальному амплуа добавляют параметр любовной линии. Я так и в сейв-редакторе могу галочку на Эшли поставить, например.

Кайден бы хоть "помялся" немного, сказал, как для него это неожиданно и непривычно, когда его прижимают к стенке.

А вообще, пора бы Биоварам отказаться от бисексуальных ЛИ.