Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Hysteria 7 362]

Гаррус и Тали доверились Шепарду независимо от цербера, хотя видели все то же самое что и Кайден с Эшли. У Тали вобще отдельные претензии к церберу. Даже если первую встречу недоверия можно понять на Горизонте, почему нытье продолжается после уничтожения базы коллекционеров?

ох, хорошо, Таличка просто умничка. Она сразу не доверилась Шепарду, уже только после того, как выполнила задание и Шеп спас ее аппетитную задницу. Гаррусу Шепард тоже подвернулся в очень подходящий момент. И Гаррус ничем не связан, ему некуда идти. А тут Шеп, да еще возможность пострелять в плохих парней. Вай нот?

Да и потом, не все уничтожали базу, если уничтожить вроде их отношение получше будет к вам в МЕ3. Но это так к слову. Уничтожение базы вполне в интересах "Цербера", затем и воскресили Шепа. У Э\К нет прямых доказательств того, что Шеп не инструмент или не работает на Приззи.

[Stormhell 50]

ох, хорошо, Таличка просто умничка. Она сразу не доверилась Шепарду, уже только после того, как выполнила задание и Шеп спас ее аппетитную задницу. Гаррусу Шепард тоже подвернулся в очень подходящий момент. И Гаррус ничем не связан, ему некуда идти. А тут Шеп, да еще возможность пострелять в плохих парней. Вай нот?

Да и потом, не все уничтожали базу, если уничтожить вроде их отношение получше будет к вам в МЕ3. Но это так к слову. Уничтожение базы вполне в интересах "Цербера", затем и воскресили Шепа. У Э\К нет прямых доказательств того, что Шеп не инструмент или не работает на Приззи.

Если бы Шепард не успел вовремя на Горизонт, то К/Э превратились бы в плохопахнущий коктейль, так что ситуация была серьезней чем спасение аппетитной задницы Тали, да и помимо основных сопартийцев у нас есть и члены корабля такие как доктор Чавакс и Джокер, которые служили в Альянсе, но так же доверяют Шепарду. Интересно, если уж с уничтожением базы отношение к Шепу хреновое, то с сохранением базы нас называют нацистами и козлами?

[Jeina 4 620]

Интересно, если уж с уничтожением базы отношение к Шепу хреновое, то с сохранением базы нас называют нацистами и козлами?

Нет.

[Korso 1 955]

как доктор Чавакс и Джокер, которые служили в Альянсе, но так же доверяют Шепарду

Джокер, который продался "Церберу" за корабль и возможность им управлять и Чаквас, которую списали "на берег". ) Почему бы людям, добровольно метнувшимся к "Церберу", не доверять Шепард(у), у которого(ой) выбора-то не сказать, чтобы много? )

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Korso

[Hysteria 7 362]

Если бы Шепард не успел вовремя на Горизонт, то К/Э превратились бы в плохопахнущий коктейль, так что ситуация была серьезней чем спасение аппетитной задницы Тали, да и помимо основных сопартийцев у нас есть и члены корабля такие как доктор Чавакс и Джокер, которые служили в Альянсе, но так же доверяют Шепарду. Интересно, если уж с уничтожением базы отношение к Шепу хреновое, то с сохранением базы нас называют нацистами и козлами?

лучше сразу прояснить некоторые детали. Вы наверное считаете что Шепа пора канонизировать за все его хорошие поступки? Откуда Э\К знать что это Шеп, а не инструмент, ну откуда? Почему они должны бежать к нему аки преданные собачки? Вам говоришь об одном, а вы совершенно другое толкуете. Как это, суперхиро Шепарда встретили неподобающе. У некоторых игроков слишком раздуто эго.

[Элька 169]

Вот читаю и ужасаюсь. Отвалите вы от него. Не поверил? Ну и фиг с ним, Шепард не пуп вселенной, чтобы ему все подчинялись и соглашались. Э\К есть что терять и у них есть свое мнение, пусть немного в истеричной форме, в любом случае, какого-то вреда от недостатка Э\К в команде МЕ2 никто не ощущает (кроме фанов, конечно)

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Элька

[prototipe 699]

Никогда бы не подумал что Кайдена и Дельта 62 из Republic Commando озвучивает один человек.

[Red Dawn 742]

Любовь, конечно, дело хорошее, но не стоит забывать про долг, честь, присягу и верность Родине. Одно дело с сослуживцем переспать, другое, наплевав на свой долг, слепо побежать за своей потерянной любовью неизвестно как вернувшейся с того света. Не хотела бы я служить вместе с теми, по мнению которых, Кайден должен был послушной собачонкой, в мгновение ока, переметнуться от Альянса к Церберу из-за Шеп, просто поманившей пальчиком с коронной фразой "Поверь мне". Да, мне сначала тоже было больно и обидно за свою Шепку, но потом я поняла, что Кайден сделал все правильно. Неужели так сложно представить себя на его месте? Кто бы как поступил в таком случае? Кто-то говорил, мол, он поступил "не зрело". А вот я думаю, что как раз наоборот. Я так понимаю, по их мнению, Кайдену нужно было броситься к Шепке в слезах, валяться в ногах, целовать руки, клясться в вечной любви, умолять взять с собой. А допустить мысль о том, что ей реально могли вшить чип контроля и опасения Кайдена не беспочвенны, видно не судьба.

[Corrupted Disciple 9 264]

Никогда бы не подумал что Кайдена и Дельта 62 из Republic Commando озвучивает один человек.

Cерьезно? :0

[Hysteria 7 362]

мрь~~

[Aldalynx 385]

Может, я, конечно, слишком хорошо думаю о людях, но ИМХО вся суть спора не в раздутом эго игроков или нелюбви к персонажам, а в разрешении персонажами конфликта Долг vs. Любовь. Романтичные девочки и мальчики (не менее романтичные, но тщательно это скрывающие) очень хотят, чтобы победила Любовь дружба жевачка и Шеп с Кайденом\Эшли ушли в закат держась за ручки на "Нормандию" вместе бить коллекционеров. Но забывают люди, что Долг - такая же часть мировоззрения, как и Любовь. И какую сторону ни выбрать - происходит ломка. Ломка характера, личности. В случае с Кайденом\Эшли эта ломка может стать фатальной. Наплюй они на принципы, присягу, честь офицера, побеги как собачонка за Шеп... перестанут они быть теми Эш\Кайденом, которых мы знаем. Как вы думаете, можно ли любить человека, который сам себя не любит, а, главное, не уважает и презирает? А Аленко\Уильямс именно так себя и чувствовали бы - предателями и дезертирами. И никакая любовь к Шеп их бы не спасла. И превратились бы наши герои в сломанных кукол, не имеющих своего мнения и слепо следующих за Шепард. Нужны они нам такими? То-то же.

offtop: что-то меня на пафос потянуло

UPD: не увидела поста Red Dawn, согласна на все сто!

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Aldalynx

[Гармония Ада 70]

Продолжаем бороться за самый большой объем темы?

Самый большой объём? Главное, чтобы количество не уступало качеству)

[Элька 169]

Как я и говорила, и соглашаюсь с постами выше, все просто ждут повиновения от спутников. Ждут, что по любому приказу побегут за Шеп, потому что это ШЕП! Понять Э\К тоже можно, просто у них есть ДОЛГ! Они давали присягу, защищать свою родину, свою расу, а просто побежать за оперативником Цербера, причем не уверен, тот ли это человек, за которым пошел в ад и вернулся или нет. В МЕ3 Шеп работает на Альянс и Э\К не предают ни себя, ни Шеп. А Гаррусу и Тали, по большей части пофиг. Я хоть и люблю Гарруса и обсирать его не собираюсь, но он не давал присягу и не состоит в официальных турианских войсках, к тому же, он более свободный, а Тали, пока к ее народу Цербер не пойдет с штурмом, она и Шепу претензий объявлять не будет. И Говоря о Чаквас и инженерах. Вспомните Инженера Адамса, который появился в МЕ3, он ведь тоже не пошел, потому что был не уверен в Шеп. И это исключительно дело каждлого, верить вашему Шеп или нет. И по вашему желанию ничего происходить не будет

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Элька

[Osidius the Emphatic 5 500]

Так как обсуждение принялось ездить взад-вперед по одной и той же накатанной лыжне, и все мои мысли уже сказали за меня, то прокомментирую другой момент.

Тут говорили про крушение идеалов из-за значка на броне. Любопытно, почему в МЕ3 можно невозбранно таскаться со шлема до трусов одетым в шмотки с лого Цербера, и никто тебе ничего? :3 А, еще шмоточный вопрос, кто-то из девушек выкладывал скриншот рандеву в ресторане, и там Шепард сидела в длинном сиреневом, розовом (?) платье. Так вот это у обладатель КИ больше выбор в шкафу или моды?

[Элька 169]

Так как обсуждение принялось ездить взад-вперед по одной и той же накатанной лыжне, и все мои мысли уже сказали за меня, то прокомментирую другой момент.

Тут говорили про крушение идеалов из-за значка на броне. Любопытно, почему в МЕ3 можно невозбранно таскаться со шлема до трусов одетым в шмотки с лого Цербера, и никто тебе ничего? :3 А, еще шмоточный вопрос, кто-то из девушек выкладывал скриншот рандеву в ресторане, и там Шепард сидела в длинном сиреневом, розовом (?) платье. Так вот это у обладатель КИ больше выбор в шкафу или моды?

Это все моды. Моды-моды-моды, полазь в теме моддинг, там в шапке все есть на эту тему

[Hysteria 7 362]

Так как обсуждение принялось ездить взад-вперед по одной и той же накатанной лыжне, и все мои мысли уже сказали за меня, то прокомментирую другой момент.

Тут говорили про крушение идеалов из-за значка на броне. Любопытно, почему в МЕ3 можно невозбранно таскаться со шлема до трусов одетым в шмотки с лого Цербера, и никто тебе ничего? :3 А, еще шмоточный вопрос, кто-то из девушек выкладывал скриншот рандеву в ресторане, и там Шепард сидела в длинном сиреневом, розовом (?) платье. Так вот это у обладатель КИ больше выбор в шкафу или моды?

1. игровая условность

2. моды

[Aldalynx 385]

Так как обсуждение принялось ездить взад-вперед по одной и той же накатанной лыжне, и все мои мысли уже сказали за меня, то прокомментирую другой момент.

Тут говорили про крушение идеалов из-за значка на броне. Любопытно, почему в МЕ3 можно невозбранно таскаться со шлема до трусов одетым в шмотки с лого Цербера, и никто тебе ничего? :3 А, еще шмоточный вопрос, кто-то из девушек выкладывал скриншот рандеву в ресторане, и там Шепард сидела в длинном сиреневом, розовом (?) платье. Так вот это у обладатель КИ больше выбор в шкафу или моды?

Я выкладывала. Это моды Точнее мод на всю доступную одежду в игре. Ага, взят из темы моддинга.

Меня больше умиляет "Нормандия" в доке Цитадели с логотипом Цербера, намалеванным во весь борт. Может, это и игровая условность, а может... кредиты Приззи?

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Aldalynx

[Hysteria 7 362]

кстати, по поводу любви, дружбы, жвачки. я таки думаю, тут больше задетое чсв у игроков, нежели желание подобного исхода. я например тоже хочу э\к в пати во второй части и чтобы у шепов с ними было все в шоколаде как с лиарой, но я же не оставляю здесь комментарии по поводу их некомпетентности, неблагодарности и прочих мнимых вещей, так любо приписываемых другими ораторами)

Меня больше умиляет "Нормандия" в доке Цитадели с логотипом Цербера, намалеванным во весь борт. Может, это и игровая условность, а может... кредиты Приззи?

Скорее Анди дал добро. Он же сам позвал Шеп на Цитадель.

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Hysteria

[Honesty 12 308]

Ммм, ну, вообще-то моей Шепард не покорности было нужно, а живого человеческого участия.

Вот возьмем первую часть - она ему говорит - "Отдать честь тут каждый может, мне нужно плечо друга". А он ей - "Я всегда оставляю пути отступления"

Долг, присяга - это понятно, но можно следовать духу закона, а можно букве. По-моему, конфликт больше в этом, чем в противостоянии "долг-любовь".

Моя Шепард вообще постоянно оказывается в ситуации, когда ни на правительство, ни на Альянс расчитывать нельзя. Можно только на себя и на друзей, все.

Позицию Аленко понять можно - но также однозначно, что с такой позицией возможность находится с Шепард - моей Шепард - у него нет и не будет.

Эмоции-эмоциями, но он не тот человек, на которого можно положится в любой ситуации - для моей Шепард, опять же, которая и Миранде доступ к данным Альянса даст, и т.д.

И это бы не имело никакого значения, если бы в третьей части не подталкивали бы повспоминать прошлое.

[Jeina 4 620]

Honesty, Аленка готов подставить свое плечо Шеп, но только если будет в ней уверен. Когда он понимает, что Шеп больше не с Цербером, то готов с ней хоть в Ад спуститься)

[Aldalynx 385]

кстати, по поводу любви, дружбы, жвачки. я таки думаю, тут больше задетое чсв у игроков, нежели желание подобного исхода. я например тоже хочу э\к в пати во второй части и чтобы у шепов с ними было все в шоколаде как с лиарой, но я же не оставляю здесь комментарии по поводу их некомпетентности, неблагодарности и прочих мнимых вещей, так любо приписываемых другими ораторами)

Возможно, действительно чсв но ведь хочется верить в лучшее. А вообще мне интересно, как бы относились к Лиаре, не будь DLC "Серый посредник"? Тут уже выше писали, она Шеп отшивает на ура - не как Кайден\Эш - с законным подозрением, а просто вот "Привет Шеп, как я рада тебя видеть, мы многое вместе пережили, но иди нафиг, у меня свои дела я ловлю серого посредника". Считали бы Лиару такой же лапочкой?

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Aldalynx

[Язва 244]

Не смотря на ляпы, меня лично устраивает ситуация с Горизонтом.

Так даже интереснее: свести героев, разругать, а потом помирить. Чем когда всё хорошо, тихо да гладко.

-я тебя люблю!

-я тебя тоже!

-дай руку.

-на! эй погоди, закат не в той стороне.

а напарников во второй части у нас и так было больше, чем в остальных.

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Язва

[Jeina 4 620]

а напарников во второй части у нас и так было больше, чем в остальных.

Кстати, да. Куда бедных Эш/Кайдена селить? xD Не в туалет же.

[Aldalynx 385]

Кстати, да. Куда бедных Эш/Кайдена селить? xD Не в туалет же.

Как куда? В каюту коммандера. Там такая двуспальная кровать :D

[Korso 1 955]

Кстати, да. Куда бедных Эш/Кайдена селить? xD Не в туалет же.

Как куда? Миранду в шлюз, каюта свободна. )))