Дубляж в Dragon Age 2

[Кастус 1 361]

Диалоги в Dragon Age 2 стали более более живыми, в них больше действия, кое- кто их сравнивал даже с интерактивным кино. Для озвучивания персонажей были задействованы многие актёры, некоторые даже весьма знаменитые, проявившие себя как в фильмах, так и сериалах.

Кто, на ваш взгляд, лучший? Чья озвучка вам больше по душе?

Изменено 10 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Inadzuma 5 363]

А мне озвучка мХоука нравится больше чем мШепарда. Мир в роли Шепа, простите и тапками не кидайтесь, как сводку новостей читает. Я не помню в его голосе ни единой эмоции.

А Хейл крута, да.

[Jeina 4 620]

А мне озвучка мХоука нравится больше чем мШепарда.

Вот и мне тоже. На дипломатии Вайат еще нормальная, но остальные реплики - не мое.

[Inadzuma 5 363]

Ну, кстати, если сравнивать Хоуков, то мне больше нравится голос жХоук. Особенно в шуточных вариантах. У Болтона как-то туго с юмором. Хотя мне просто нравится его голос. Приятный тембр.

[Jeina 4 620]

Ну, кстати, если сравнивать Хоуков, то мне больше нравится голос жХоук. Особенно в шуточных вариантах. У Болтона как-то туго с юмором. Хотя мне просто нравится его голос. Приятный тембр.

Блин. Написано "мШепард", а я читаю "жХоук". Не обращай внимание, у меня иногда такое случается.

[DAO занят кемто другим :) 7 533]

жХоук мне как раз в любых репликах нравится больше. Особенно сарказм. мХоук в моем восприятии может с ней сравнятся только в дипломатии.

[Айне 3 825]

Когда я слушаю Хоуков, мне всегда представляются профессиональные актеры, которые читают текст с выражением. Весь этот профессионализм просто убивает личность героев. К тому же беженцам-наемникам мало подходят голоса профессиональных актеров с театральными интонациями и паузами.

Дженсен говорит устало, Шепарды - уверенно. Хоуки говорят как отличники театрального ВУЗа. Но если актерская игра заметна, она никуда не годится.

[Inadzuma 5 363]

Шепарды - уверенно

Особенно мШеп. Так и видишь бамажку с текстом у него в руках XD

[nomadka2011 1 392]

Озвучка жХоук мне очень нравится, причем в любых вариациях. Насчет театральности ничего сказать не могу, по голос и интонации мне - воспринимаются отлично. Вот мХоук на ее фоне как-то блекло звучит. Хотя мне понравилось, как он Авелин пытался романсить, у него там такой голос...милый.

[KwaX 2 523]

Вряд ли кто-нибудь сильно нахваливал совершенно европейский акцент произношения у обоих Хоуков. Ведь в Шепардах чувствуются американизмы, а тут - свеженько и необычно. Редкость в озвучке игр вообще-то)

[Виолетта 9 683]

европейский акцент произношения у обоих Хоуков

Хм, надо же, узнала что-то новенькое. =) Для меня все эти канадские/австралийские/американские/британские акценты различаются не более, чем путунхуа и кантонский диалект. То есть, вообще никак. :laugh:

[Cmdr. Obvious 3 632]

Редкость в озвучке игр вообще-то)

Редкость, да. Чаще всего с британским (England is not in Europe! We, we tolerate Europe, like a person tolerates herpes!©) акцентом озвучивают злодеев, кстати.

Для меня все эти канадские/австралийские/американские/британские акценты различаются не более, чем путунхуа и кантонский диалект. То есть, вообще никак. :laugh:

Само собой. Для кантоноговорящих, например, русские оканья/аканья/гэканья тоже неразличимы.

[KwaX 2 523]

Редкость, да. Чаще всего с британским (England is not in Europe! We, we tolerate Europe, like a person tolerates herpes!©) акцентом озвучивают злодеев, кстати.

Да и британский вроде бы не шибко популярен, особенно для главных героев. Согласитесь, это прям глоток свежего воздуха в бесконечном потоке американизмов.

[Hysteria 7 362]

Меня одну раздражают чересчур плаксивые нотки в голосе Андерса? Впрочем, голос приятный. Фенрис, ах. Таким голосом только серенады петь, этому эльфу слишком повезло :D Мерриль просто очаровашка. мХоук и жХоук на уровне, вполне нормально. Да все сопартийцы по мне удались. Из второстепенных запомнилась Мередит (вообще отлично), Кассандра (о, этот акцент), Лиандра (о, Элеанора Кусланд!), Орсино и Хранительница. Кстати, хочется еще отдельно Себастьяна упомянуть. Идеально подходит этому персонажу и не такой он уж противный. Нравятся эти шотландские нотки в голосе.

[Ларитэ 785]

Мне тоже озвучка жХоук очень-очень нравится, особенно в шутливых репликах, конечно. мХоук тоже неплох, но ему больше агрессивные реплики удаются - у жХоук они звучат как у гопницы из подворотни. Видно, что актриса изо всех сил старается выглядеть грозной, но вот что-то не выходит))

Ну, и, пожалуй, единственный покоробивший меня момент во всей озвучке ДА 2 - это первая встреча с Мерриль. Когда она вначале говорит одним голосом, а потом совершенно другим. Ооочень сильно заметно.

[Hysteria 7 362]

Мне тоже озвучка жХоук очень-очень нравится, особенно в шутливых репликах, конечно. мХоук тоже неплох, но ему больше агрессивные реплики удаются - у жХоук они звучат как у гопницы из подворотни. Видно, что актриса изо всех сил старается выглядеть грозной, но вот что-то не выходит))

Ну, и, пожалуй, единственный покоробивший меня момент во всей озвучке ДА 2 - это первая встреча с Мерриль. Когда она вначале говорит одним голосом, а потом совершенно другим. Ооочень сильно заметно.

А я не заметила :shok: Придется пройти еще раз тот момент, наверное невнимательно слушала. жХоук с агрессивными репликами - суровый малыш )

[Ася 1 803]

Мне вообще нравится голос жХоук, но голос жШепард на слух мне приятнее)). А из всех остальных, больше всего нравится озвучка Фенриса. Голос такой... я в голос прямо влюбилась)) Все время трясу Фенриса, чтобы он хотя бы фразу сказал... Полностью согласна с фразой жХоук при флирте: "мне нравиться тебя слушать"))

Изменено 5 февраля, 2012 пользователем Ася

[Bullfinch 5 718]

ЖХоук голос относителен XD Моей последней и единственной рабочей Хоук он подходит, но когда пыталась по-привычке воссоздать себя, то удалила игру сразу. С Шепард получилось почему-то, тут нет. У Шепард голос более нейтральный, здесь слишком... смазливый

А злая Хоук... Это что-то XD

И я наверное одна из немногих девушек, которым хотелось прибить Фенриса за этот голос XD Словно курит, ей богу... Голос Андерса ничего, если бы не сам Андерс... скучаю по старому Андерсу и его озвучке

ЛЦчшая озвучка у Варрика и Аришока XD А среди женской - Мередит и Хоук. На мой взгляд

[Yria 12 585]

Голос фемХоук ей очень подходит. Он у нее прямо как влитой. Могло быть гораздо хуже. Такое ощущение возникает после того, как часов пятнадцать пробьешься головой об стену, пытаясь увязать этот высокий девичий голос с образом, прости господи, хладнокровного и безжалостного агента разведки. Зря ее из ДА2 в ТОР перевели.

[Налия 13 802]

Начала проходить ДА2 во второй раз. В сцене, где Лиандра оплакивает Карвера, захотелось дать в рожу актрисе. Читает, как по бумажке. Вся драма момента оказывается смыта в унитаз, особенно когда Хоук сразу же после этого начинает сюсюкать, гавкать или прикалываться, как будто ничего не произошло.

[Qunary 192]

Налия, подписываюсь. Та же смерть Уэсли и то больше на слезу пробивает, чем сухой речитатив Лиандры.

[Bullfinch 5 718]

Которая в сотый раз обвиняет Хоука...

[Inadzuma 5 363]

Да тут даже дело не в обвинениях, а в том, как это сыграла актриса. Слушаешь и задаёшься вопросом : а она точно профессиональная?

Изменено 11 февраля, 2012 пользователем Inadzuma

[Hysteria 7 362]

Это точно, порой ее интонации вымораживают. Мне кажется, мама Кузи ей больше удалась, хотя, может быть, это ошибочно, потому что послушать ее там особо не удается, а во второй части успеет накапать на мозги.

[Налия 13 802]

Тут пещё Хоук хороша. Хоть бы слезинку проронила. Но голос у неё бодрый, словно не брату только что хребет переломили, а хомячок сдох.

Одним словом, ИМХО, единственная, кто сыграла хорошо в этот момент-- актрис озвучивавшая Бетани.

Изменено 30 июня, 2012 пользователем Хаархус

[Kyo 0]

В озвучку влюбилась сразу же. Очень рада, что нету русской озвучки, потому что голоса практически у всех прекрасные. Лично мне в ДА:О совсем не понравилась озвучка, а здесь она великолепна.