Mass Effect — Интервью с Эли Хиллис, часть 2

[SergiySW 6 849]

Эли Хиллис – актриса, подарившая свой голос доктору Лиаре Т'Сони в серии Mass Effect. Мы приводим вторую и, к сожалению, последнюю часть большого интервью с ней. Если вы пропустили начало, то можете найти его здесь.

Какие книги в детстве любила Эли? Как относится к скандалу вокруг Mass Effect? Знает ли что-нибудь о фильме по игре? Как общается с фанатами? Об этом и многом другом читайте по ссылке ниже:

• Mass Effect 2 – Интервью с Эли Хиллис. Часть 2

[Wladislaus 279]

Шикарное интервью (и первая, и вторая части). На мой вкус, самое интересное интервью с актером озвучки из тех, что были.

Лиара замечательная (сам являюсь её фаном), является центральным персонажем серии практически наравне с Шепардом. А теперь знаю, что её озвучивает замечательная девушка.

И спасибо за перевод!

[OREL 26]

Это лучшее интервью которое когда либо существовало я так рад что над МЕ работают такие прекрасные люди Я бы все отдал что бы поговорить с ней она такая классная

Я и не думал что при озвучки они импровизируют.

[Dxarg-Log 758]

Потряс но....своеобразное интервью я даже сказал бы.

[Лелька 27 510]

Столько эмоций в одном интервью!

Если в фильмах и будет в роли Лиары сниматься другая актриса, то озвучивать её должна по любому Эли, иначе половину харизмы персонажа потеряют. ^___^

[Nexus 2 404]

Впервые вообще что-то узнаю об актрисе, озвучившей Лиару. И могу написать, что она мне сильно понравилась. Очень живая натура и эмоциональная. Я бы хотел, чтобы Лиару в кино, еспи Лиара там будет, сыграла Элли.

[Spectra 64]

Всетаки Лиара в МЕ1 самая лучшая,такая милашка.

Мне вот интересно почему Лайтинг перевели как Молния,просто оставить имя нельзя чтоли? По правилам перевода имя и фамилия переводятся как слышатся.

[SergiySW 6 849]

Всетаки Лиара в МЕ1 самая лучшая,такая милашка.

Мне вот интересно почему Лайтинг перевели как Молния,просто оставить имя нельзя чтоли? По правилам перевода имя и фамилия переводятся как слышатся.

Лайтинг можно перевести, ведь это "говорящее" имя. просто в вики так сделали.

Сказала бы вчера, что Лайтинг лучше так и оставить) Я же в FF не разбираюсь)

[LoginamNet 48 951]

Она классная. Точка.

[Stilet 2 301]

Лайтинг можно перевести, ведь это "говорящее" имя. просто в вики так сделали.

Сказала бы вчера, что Лайтинг лучше так и оставить) Я же в FF не разбираюсь)

Угу, Клауд тоже перевести можно :P

upd Вспомнил фейл Буки, когда они в Джейд Эмпайр Скай перевели как Небо :laugh:

А сейчас я просто мечтаю о фигурке Лиары, чтобы поставить ее за фигуркой Молнии.

Ну дык, скоро будет)

Когда я говорила «Святая Богиня…» и «обними вечность», я и понятия не имела, что они с этим сделают. Когда я увидела это, я была, о боже, будто Лиара, когда она шла туда. Но мне понравилось, что все было невероятно артистично, это напомнило мне старый Голливуд, когда они снимали любовные сцены все в тени, с освещением в глубине сцены

Главный фейл всех озвучек, актеры понятия не имеют, что делают их герои. А потом мы смотрим и думаем "какое говно, пойду я лучше кино посмотрю"

Это действительно трудно. Мне нравилась Лиара в Mass Effect

И мне. И вообще большинству :P

записываюсь во многих других играх, но не могу сказать, в каких именно. Разве только могу анонсировать, что в Ninja Gaiden 3 я играю Мизуки.

Первая причина купить эту ущербную часть игры. А была ж годная серия.

Изменено 10 сентября, 2011 пользователем Stilet

[Rolix 7]

Спасибо за интервьюшку!

Без Тебя, Эли, Масс не имел бы никакого Эффекта...

[Yria 12 585]

upd Вспомнил фейл Буки, когда они в Джейд Эмпайр Скай перевели как Небо :laugh:

А что такого страшного? Если уж оставлять его Скаем, тогда и остальных туда же: Силк Фокс, Доунстар... Вайлдфлауэр :tongue: Просто "Небо" из-за среднего рода как-то не очень звучит.

А Эли классная. Действительно, очень приятное интервью, спасибо за перевод) Черт, мне понравилось даже больше, чем интервью с моей любимой Кортни Тейлор.

Изменено 10 сентября, 2011 пользователем Yria

[TiRTo 3 214]

Да, интервью шикарное) На пять с плюсом - самой актрисе, интервьюеру и переводчику)

[basik 0]

На самом деле, она Али Хиллис

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/236214/

[TiRTo 3 214]

На самом деле, она Али Хиллис

http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/236214/

Угу, и Эштон Катчер - Катчер, а не Кутчер. Она же не араб какой-то, чтобы её Али звали) Английское произношение - именно Эли. Или Эйли.

[Dancemessiah 39]

Лиара замечательная (сам являюсь её фаном), является центральным персонажем серии практически наравне с Шепардом.

все персонажи главные, среди которых Шепард - лидер

Изменено 10 сентября, 2011 пользователем SergiySW
где там троллинг?

[Londo Mollary 252]

Потрясающее интервью!

Если често, очень завидую журналисту... Эли Хиллис, судя по общению, очень приятный человек и интересный собеседник.

Очень обрадовало упоминание Дженифер Хейл! Хорошо что они подружились, ибо действительно очень талантливые актрисы и с душой подходят к своей работе! Теперь они у меня 2 самые любимые актрисы озвучки!

Отдельное спасибо SergiySW за перевод!

Изменено 10 сентября, 2011 пользователем Londo Mollary

[DAO занят кемто другим :) 7 533]

Получила массу удовольствия и позитива от интервью! Спасибо за перевод!

[Trupor 5]

Отлично,спасибо за перевод)

Надеюсь услышать голос Лиары Эли в SWTOR'е

[Вольдемар 58]

Скажу спасибо сразу за обе части интервью. Мне было очень интересно читать, правда.

[Rolix 7]

Слегка напрягает компьютерное фото...

[SergiySW 6 849]

Слегка напрягает компьютерное фото...

Какое?

или

Изменено 11 сентября, 2011 пользователем SergiySW

[Tanatos 16 198]

Лучшее интервью актёров озвучки из тех, что я читал. И подумать не мог, что Лирау озвучивает такая замечательная и позитивная девушка с хорошим чувством юмора и прекрасным отношением к работе. Автору перевода отдельное спасибо.

[ALVP 0]

А у кого-нибудь есть ссылка на оригинальный вариант этого интервью?

[SergiySW 6 849]

А у кого-нибудь есть ссылка на оригинальный вариант этого интервью?

Part 1, part 2.