Новости по DA:I

[Резчица 19 045]

Здесь будут публиковаться только новости о ДА 3 и ссылки на них. Обсуждать нельзя. Новости обсуждаются в Таверне Покусанный Инквизитор.

Если берете перевод, а не оригинал, то указываете откуда. Не ссылкой, а текстом!
На оригинал - давайте, пожалуйста, ссылку, так мы сможем постить ваши новости на сайт.

Берите, пожалуйста, новости, из оригинальных источников. Например, можно почитать

ДА 4 будет но не скоро.

твиттер-аккаунты всех, кто так или иначе занят в производстве DAI

 

Mark Darrah - DA series Executive Producer --> Dragon Age, исполнительный продюсер, Марк Дарра

Mike Laidlaw - DA series Creative Director --> Dragon Age, креативный директор, Майк Лэйдлоу

Aaryn Flynn - Bioware Edmonton and Montreal studios General Manager --> директор студий BioWare в Эдмонтоне и Монреале, Аарин Флинн

Jonathan Perry - Bioware Cinematic Lead --> режиссер анимации, Джонатан Перри

John Epler - cinematic design, forum regular --> дизайнер анимации, завсегдатай социалки, Джон Эпплер

Allan Schumacher - Bioware QA analyst, BSN fan-wrangler --> анализатор вопросов и ответов, ковбой Социальной Сети BioWare, Аллан Шумахер

Mary Kirby - Writer --> сценарист, Мэри Керби

Sylvia Feketekuty - Writer --> сценарист, Сильвия ... О_о

Tonia Laird - Writer --> сценарист, Тоня Лерд

Sheryl Chee - Writer --> сценарист, Шерил Чи

Patrick Weekes - Writer, scientist salarian --> сценарист, саларианский ученый, Патрик Уикс

Ben Gelinas - Editor, co-author of The World of Thedas Vol. 1 --> редактор, соавтор 1 тома «Мира Тедаса», Бен Гелина

Caroline Livingstone - Bioware Director of Voice Acting, producer --> продюсер, режиссер озвучания, Кэролайн Ливингстоун

Alistair McNally - Senior Director of Creative Development --> директор по творческому развития (по рекламе, в общем) Алистер МакНелли

Fernando Melo - Director of Online Development for DA/ME --> онлайн продюсер ДА и МЕ, Фернандо Мело

Christina McSherry - Associate Producer, produces Dragon Age Keep --> директор Dragon Age Keep, Кристина МакШерри

Scylla Costa - Producer --> продюсер, Сцилла Коста

Liz Lehtonen - Producer --> продюсер, Лиз Лехтонен

Cameron Lee - Producer, combat team (?) --> продюсер, разработчик боевой системы, Кэмерон Ли

Alain Baxter - Producer --> продюсер, Алан Бакстер

Colleen Perman - Development Manager --> менеджер по развитию, Колин Перман

Jason Barlow - Bioware Project Manager --> руководитель проекта, Джейсон Барлоу

Sebastian Hanlon - gameplay designer --> дизайнер геймплея, Себастьян Хэнлон

Michael Liaw - gameplay designer --> дизайнер геймплея Майкл Лью

Jos Hendriks - designer --> дизайнер, Джос Хендрикс

Tyler Lee - user interface lead --> разработчик интерфейса, Тайлер Ли

Kyle Scott - producer --> продюсер, Кайл Скотт

Nick Sadler - envirommental artist --> художник уличных локаций (!!!) кто найдет перевод, тому пирожок) Ник Сэдлер

Nick Thornborrow - concept artist --> художник концептов, Ник Торнборроу

Barbara Klimek - QA analyst --> анализатор вопросов и ответов, Барбара Климек

Josh Stiksma - Senior Gameplay Designer --> старший дизайнер геймплея, Джош Стиксма

Ryan Treadwell - Bioware Development Manager --> менеджер по развитию, Райан Тредвелл

Andreas Papathanasis - developer --> разработчик, Андреас Папатанасис

Blair Brown - developer, games journalism celebrity --> разработчик, звезда игровой журналистики, Блэр Браун

Mark Wilson - level designer --> дизайнер уровней, Марк Уилсон

Jason Hill - level designer --> дизайнер уровней, Джейсон Хилл

Kaelin Lavallee - level designer --> дизайнер уровней, Кэлин Лавалли

Andre Santos - lighting/environment artist --> художник уличных сцен, Андре Сантос

Dean Roskell - senior designer --> старший дизайнер, Дин Роскелл

Jocelyn Legault - senior programmer --> старший программист, Джослин ЛегО

Ash Matheson - senior software engineer --> главный инженер-программист, Эш Мэйтсон

Aidan Scanlan - Assistant Director of Design (?) --> помощник старшего дизайнера (???) Эйдан Скэнлан

Matt Rhodes - Bioware senior concept artist, was responsible for DA2 companion concepts. --> главный художник концептов, Мэтт Родс

Jarrett Lee - Bioware marketing lead --> директор по маректингу, Джаррет Ли

Nick Clifford - EA product manager for Dragon Age/Mass Effect --> менеджер по ДА и МЕ от ЕА, Ник Клиффорд

Brianne Batty - сценарист
 

Пролистайте пару страниц перед тем как постить новости.

 

[amercafe 20 060]

Изменено 21 октября, 2014 пользователем amercafe

[Резчица 19 045]

Страуд

[amercafe 20 060]

Страуд

На второй Хоук, есличто.

Ещё Хоука на 1:38

Скрин

Изменено 22 октября, 2014 пользователем amercafe

[Tauriel 4 436]

 Последний ролик с моим озвучиванием:

 

[Tauriel 4 436]

 Перевод картинки из новости от 20 октября:

 

[Rachel 2 702]

Твитинформбюро (кого достали барабаны в Скайхолде, возрадуйтесь).

Derewolf Howlman ‏@Derek_Hollan
I ask you, what reason could Cullen POSSIBLY have for distrusting mages? ;P
Я спрашиваю вас, ну какие у Каллена МОГУТ быть причины не доверять магам? ;Р

@user
@Lazertuna Please answer this! In the stream today you can hear music with drums while at Skyhold. Is that really the soundtrack of Skyhold?
Jason Hill‏ @Lazertuna
@user nope, those drums aren't part of the Skyhold ambient music
-Пожалуйста ответьте. В сегодняшнем стриме можно услышать барабанную музыку, находясь в Скайхолде. Это действительно саундтрек Скайхолда?
-Неа, эти барабаны не являются частью звукового оформления Скайхолда.

@user
@Cameron__Lee @Mike_Laidlaw @Lazertuna Just a q about the recent stream: can we wear armour in Skyhold? Is the casual gear mandatory?
Cameron Lee ‏@Cameron__Lee
@user @Mike_Laidlaw @Lazertuna Casual gear only I believe
-Вопрос о недавнем стриме: можно носить броню в Скайхолде? Или эта одежда обязательна?
-Только обычная одежда, по-моему.

Dragon Age ‏@dragonage
Hey Mika! Hows it going? Excited as we are to launch the game?
Mika Simmons ‏@MissMikaSimmons
@dragonage so excited. Looks amazing. ARE WE THERE YET?!! ...... xx
Dragon Age ‏@dragonage
So close! Can't wait to launch the game... I hear the voice acting is especially awesome!
-Эй, Мика! (актриса озвучивавшая Анору Тейрин). Как дела? Волнуешься как и мы перед запуском игры?
-Очень волнуюсь. Выглядит изумительно. СКОРО УЖЕ?!!
-Уже близко! Жду не дождусь начала запуска... По слухам, работа актеров особенно восхитительна!

hail gay satan ‏@cancerbaby
the true Enemy of Thedas: BEARS
A'koss ‏@Megin_Akoss
Watching them tear through parties in gameplay videos, one wonders...
Are you cross-breeding them with Arch-Demons?!? 0_o
User
 or HrungrDemons?
hail gay satan ‏@cancerbaby
i cannot confirm or deny this
Allan Schumacher ‏@AllanSchumacher
THAT ONE CAMP IS TERRIFYING
Mandy Jacek ‏@WaywardHumanoid
Literally going to set up camp, and then turnrd to realize all my followers got eaten by a bear. Then I died.
A'koss ‏@Megin_Akoss
Well... so much for frolicking in the forest with my Dalish Elf. ;-)
Allan Schumacher ‏@AllanSchumacher
You can frolick but... constant vigiliance!!!
Mandy Jacek ‏@WaywardHumanoid
Problems in Thedas: Bears > Demons > Mages/Templars > Politics
A'koss ‏@Megin_Akoss
Hmm...
Maybe what the game needs are some... sanctioned frolicking areas?
Tiffany Lowe ‏@TiffanyMLowe
Methinks you probably sanction them with your sword.
Allan Schumacher ‏@AllanSchumacher
This one understands!
-Настоящий враг Тедаса: МЕДВЕДИ
-Наблюдая как они рвут партии на части в геймплейных видео, есть вопрос... Вы скрещиваете их с архидемонами?
-Я не могу подтвердить или опровергнуть это.
-Это лагерь просто страх какой-то
-Буквально собралась устроить лагерь, а потом повернулась и поняла, что сопартийцев сожрал медведь. Потом я умерла.
-Ну... вот и порезвился в лесу своим долийцем. ;-)
-Можешь резвиться, но постоянная бдительность!
-Проблемы Тедаса: Медведи > Демоны > Маги/Храмовники > Политика
-Хмм... может игре необходимы санкционированные области для порезвиться?
-Я думаю вы даете санкцию своим мечом.
-Вот человек разбирается!

User
When will we see Dragon Age Acheievment list??
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
Sometime before launch, I imagine.
-Когда мы увидим список ачивок ДА??
-Когда-нибудь перед запуском, по моему представлению.

User
I hope you read this and are able to answer for it has made me curious, you being so involved with DA. Templar/Mage?
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
Neither. Never pick sides in your own universe. Colors plot decisions.
-Надеюсь вы прочтете и сможете ответить, интересно, вы так увлечены ДА. Храмовник/Маг?
-Ни тот, ни другой. Никогда не выбирай стороны в своей вселенной. Это повлияет на сюжетные решения.

User
Hope you guys have fun with it [Dark Souls 2 DLC - Hrungr]. I like how DA:I seems to be similar to DS, if you rush in your going to get squished.
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
With the notable difference that we have an easy mode, for players that prefer the run in approach.
-Надеюсь вы ребята веселитесь с дополнением к ДС 2. Мне нравится, что ДАИ похожа на ДС, если вы будете торопиться, то вас раздавят.
-С одним заметным различием: у нас есть легкая сложность для игроков, которые предпочитают лезть напролом.

User
Are cities like Denerim and Val Royeaux be available to explore?
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
There are populated areas, but we're focused more on wilderness this time around.
-Большие города как Денерим и Вал Руайо будут доступны?
-Есть населенные площади, но мы больше фокусировались на дикой местности в этот раз.

User
Hey, has anyone in the studio tried to create Commander Shepard's face using DA:I character customization tools?
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
Probably, but they haven't told me about it.
-Эй, кто-то в студии попробовал создать лицо командора Шепарда, используя редактор ДАИ?
-Возможно, но мне ничего не сказали об этом.

User
any plans to be able to preinstall or preload DA:I before release?
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
Hopefully, but I'm not entirely sure.
-Есть планы по предварительной установке или предварительной загрузке ДАИ перед релизом?
-Надеюсь, но я не уверен.

User
Can we embrace Tevinter in Inquisition?
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
You can hug Dorian, yes.
-Сможем мы объять Тевинтер в Инквизиции?
-Можно обнять Дориана, да.

User
Is there a fake fullscreen (aka borderless window) option in DAI for PC? I didn't notice it in the PC stream.
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
yep.
User
Awesome! It's a first for the DA games, right? I'm really happy you're including it this time! :D
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
Think it's the first time we've done it, yes. Certainly my preferred setting, so I'm excited, too!
-Есть опция фальшивого полного экрана (то есть окно без границ) для ПК версии ДАИ? Я не заметил в ПК стриме.
-Ага
-Здорово! Это в первый раз в ДА играх, да? Я по-настоящему счастлив что вы включаете его на этот раз! :D
-Думаю что действительно в первый раз, да. Моя любимая настройка, так что я тоже рад!

 

В заключение интересность, французский опрос про Инквизицию "Ваша первая команда".

[Rachel 2 702]

Allegra Clark ‏@SimplyAllegra

.@DragonAge_FR has shared the English translation of my interview with them! Just click "Télécharger" to download it: http://biowareaddict.jimdo.com/dragon-age-france/les-dossiers/interview-allegra-clark/ …

Интервью с Аллегрой Кларк можно скачать на английском отсюда.

 

Примерное представление о продолжительности игры:

Nick Sadler ‏@Zenderquai

Just think, in 4 weeks, the hardcore #DAI Completionists could already be 36hrs into their playthroughs, and won't even be 20% done...

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Rachel

[LonelyAngel 439]

The #DAI adventure begins with the creation of your hero! #MyInquisition

Изменено 22 октября, 2014 пользователем LonelyAngel

[Morning 2 291]

http://www.esrb.org/ratings/synopsis.jsp?Certificate=33723&Title=Dragon%20Age%3A%20Inquisition&searchkeyword=

[Налия 13 362]

Итак, в теме дискуссионного клуба вывешен опрос по образу и подобию французского. Итоги опроса будут подведены 13 ноября и вывешены в виде картинки (опять же, по образу и подобию французского опроса). 

[just jessica 1 308]

Кип вернулся. И заработала синхронизация с ДАО
 

Изменено 23 октября, 2014 пользователем just jessica

[Rachel 2 702]

Чирикновости.

User
Will we have the chance to see the specialization skill trees before we make the fateful decision ingame?
Mike Laidlaw ?@Mike_Laidlaw
Yup. You can preview them on followers.
-У нас будет шанс увидеть дерево способностей специализации перед тем как принять судьбоносное решение в игре?
-Да. Можете посмотреть у последователей.

John Epler ‏@eplerjc
Holy ****. The ESRB write up of DA:I is fantastic. http://www.esrb.org/ratings/synopsis.jsp?Certificate=33723&Title …
Ryancé Treadwell ‏@Ryan_Treadwell
The ESRB rating summary of our game is hilarious and accurate.
Patrick Weekes ‏@PatrickWeekes
/single perfect tear
Karin Weekes ‏@KarinWeekes
So proud of team naughtiness and shenanigans.
-Святое дерьмо. Заключение ESRB о ДАИ просто фантастическое.
-Рейтинг восхитителен и аккуратен.
-/Единственная совершенная слеза.
-Так горжусь озорством и махинациями нашей команды.

Ryancé Treadwell retweeted
User
Just imagine any companion saying this after a battle and then disappearing from your party #dragonage #nocontext

Ryancé Treadwell ‏@Ryan_Treadwell
That last RT from @User is a comic drawn from our ESRB rating summary. I love the internet.
Ryancé Treadwell ‏@Ryan_Treadwell
Now I'm reading the rest of the summaries for our games. FUTURE-BLOUSE! The ESRB is hilarious.
http://www.esrb.org/ratings/synopsis.jsp?Certificate=28347&Title=Mass%20Effect%202&searchkeyword=Mass%20effect%202 …
-Просто представьте, как соратник скажет это после битвы, а потом уйдет в закат.
Этот ретвит с комиксом, нарисованным пользователем после рейтинга ESRB для нашей игры. Я обожаю интернет. Теперь читаю остальные рейтинги наших игр. БЛУЗА БУДУЩЕГО! ESRB это просто восторг.

User
Holy **** you can add wasps to your jars of bees! @HulegaardBooks WASP BUILD CONFIRMED FOR INQUSITION
David BOO-legaard ‏@HulegaardBooks
when we said "play your way," we meant it.
-Святое дерьмо, можно добавлять ос в банку с пчелами! Осиный билд подтвержден для Инквизиции.
-Если мы говорим "играйте по-своему", мы действительно имеем это в виду.

Aaryn Flynn ‏@AarynFlynn
To the Dragon Age fan who asked about subtitles on our videos - they are now enabled and should be available. Thanks for asking!
-Фану, который спрашивал про субтитры к нашим видео - они теперь на месте и вы должны их видеть. Спасибо, что спросили!

User
dragon age needs to just go ahead and be a dating sim
User 2
I remind @Mike_Laidlaw of this every time I see him, so like annually
Mike Laidlaw ‏@Mike_Laidlaw
Patrick jokingly calls it "a dating sim with a save the world minigame" at times.
-Драгон эйдж просто нужно сделать симулятором свиданий.
-Я напоминаю Майку каждый раз как вижу его, то есть ежегодно.
-Патрик в шутку называет его временами "симулятор свиданий с мини-игрой спаси мир"

Jay Watamaniuk ‏@JayWatamaniuk
A closer look at some of the stuff. #BioWare

Посмотрим поближе на наши вещички.

David Gaider ‏@davidgaider
Now I really want a weapons store named "Bloodbath & Beyond".
Теперь я действительно хочу магазин оружия с названием "Кровавая баня и сверх нее".

Знаю, что было, но тут меньше надписей.

 

И на закуску глаза сопартийца крупным планом.

Изменено 23 октября, 2014 пользователем Rachel

[ro77ingstone 1 341]

"Присоединяйтесь к нашей twitch трансляции в эту субботу с 21:00 до 22:00 (по московскому времени)" http://www.twitch.tv/raptr

Трансляция будет проводиться в рамках благотворительной акции Extra Life. Play Games. Heal Kids

Подробности по ссылке: http://www.extra-life.org/index.cfm?fuseaction=donorDrive.team&teamID=15517&sf32915817=1

Изменено 23 октября, 2014 пользователем ro77ingstone

[Rachel 2 702]

Возраст Железного Быка и будущее французское артшоу, посвященное Инквизиции.

Mandy Jacek ‏@WaywardHumanoid
Art QA office has lost it. We're all just muttering lines to ourselves, laughing between our tears.
Allan Schumacher ‏@AllanSchumacher
Tech QA supports you in this endeavour! Solidarity!
-Тестеры художественного отдела сошли с ума. Мы просто бормочем сами себе строчки, смеясь сквозь слезы.
-Тестеры технического отдела поддерживают вас в вашем испытании! Солидарность!

User
so we know roughly how old solas is, are we allowed to know bull's age?? please advise.
Patrick Weekes ‏@PatrickWeekes
I'd put him in mid-to-late 30s.
-Мы примерно знаем возраст Соласа, можно узнать возраст Быка?? Пожалуйста.
-Я бы сказал 34-39.

 

DragonAgeFrance ‏@DragonAge_FR

superbe création de @Kanthesis avant la sortie de #DAI!Vraiment époustouflant !@bioware @EAFrance @Mike_Laidlaw

Geek-Art.net

Really proud to reveal you the first artworks of our upcoming Dragon Age Inquisition official art show with EA - Electronic Arts ! Prints available soon on French Paper Art Club. Here comes Kanthesis art. More to come ! More infos here http://www.geek-art....rt-show-prints/
‪#‎geekart‬ ‪#‎frenchpaperartclub‬ ‪#‎EA‬ ‪#‎DragonAgeInquisition‬

Представляем вам первые художественные работы будущего официального артшоу Драгон Эйдж Инквизиция, совместно с ЕА! Подробности по ссылке.

 

И снова глазки :tongue:

Изменено 24 октября, 2014 пользователем Rachel

[Жанн 11 343]

Romance Tiles - Dorian, Solas

Запилила плитку для медитаций

Все ЛИ в одном изображении

2260х1040

Изменено 25 октября, 2014 пользователем Жанн

[LonelyAngel 439]

Create a #DAI masterpiece and you could win cool prizes!
http://www.dragonage.com/?sf32966930=1#!/en_US/media/poster-contest?utm_campaign=da-social-global-ic-tw-social-global-ic-tw-poster-contest-img-site-ramp&utm_source=twitter&utm_medium=social&sourceid=da-social-global-ic-tw-social-global-ic-tw-poster-contest-img-site-ramp&cid=30464&ts=1414191242262

Изменено 24 октября, 2014 пользователем LonelyAngel

[AlderWollf 210]

Dragon Age: Inquisition порадует болтовней о сексе

Dragon Age всегда позиционировалась как взрослое фэнтези — разработчики никогда не стеснялись поднимать провокационные темы вроде расизма и гомосексуальных отношений. В свете этого рейтинговые организации присваивали играм серии соответствующие возрастные рейтинги, дабы они не попадали на приставки и компьютеры детишек с неокрепшей психикой.

К счастью, за прошедшие годы суровый мир Dragon Age не превратился в карамельное королевство, которое населяют миролюбивые создание. Ресурс Kotaku докладывает, что ESRB присвоила грядущей DA: Inquisition суровый рейтинг M (не рекомендуется лицам, не достигшим 17 лет) за кровь, насилие, ненормативную лексику, сцены обнажения и сексуальный контент — в общем, все как вы любите.

С последним пунктом вышло особенно забавно. Цензоры отмечают, что игра содержит материалы сексуального характера вроде сцен фелляции, обнаженку и откровенные диалоги — например, «Я подрочу потом, а пока буду думать об этом с большим уважением». Также в разговорах персонажей регулярно проскальзывают матерные словечки, что, по идее, должно работать на атмосферу — все-таки мир находится на грани гибели, и было бы странно, если бы при таких обстоятельствах герои общались друг с другом исключительно вежливо.

[Жанн 11 343]

Железный Бык

Вивьен

Варрик

Солас

Сера

Дориан

Кассандра

Блэкволл

Коул

Инкви

Скачать в большем разрешении + фоны (ссылка с оф.сайта) - https://s3.amazonaws.com/dai-static/Contest/dai-poster-contest-kit.zip

[Rachel 2 702]

Новый трек "Инквизитор"

[DustKnight 284]

Стрим будет не на канале Bioware на Twitсh,а на Twitch канале Raptr:

http://www.twitch.tv/raptr

[morias 2 347]

Пересмотреть стрим можно здесь: http://www.twitch.tv/raptr/b/581729715

 

Только что прошедший стрим включал в себя:

 

Гнома-Инквизитора

 

Хардинг

 

Серу в броне

 

Серу без брони

 

Блэкволла на коне

 

Роскошные виды и красоты новой локации и многое другое

Изменено 25 октября, 2014 пользователем morias

[LTS 540]

На Глубинных Тропах находится артефакт со страшным секретом 

На чью сторону Вы встали

[Tauriel 4 436]

[Brinar 558]

Перевод предпоследнего поста с Лелианой:

 

Разведайте Штормовой Берег.

 

Сестра Лелиана!

 

Лейтенант Хардинг повела небольшой отряд солдат в Район Штормового Берега проверить доклады об активности Серых Стражей. Она прислала сообщение, что её отряд разбил лагерь недалеко от берега. Больше никаких сообщений от неё не поступало. На данный момент статус лейтенант Хардинга и её миссии неизвестен.

[Brinar 558]

Перевод последнего поста  morias с описанием квеста:

 

Серые Стражи скрытны, но не невыслеживаемы.  Если на Штормовом Берегу есть следы их пребывания, мои агенты найдут их.

 

В Ферелдене не наблюдалось существенной активности Серых Стражей с того момента, как порождения тьмы напали на город Амарантайн десять лет назад. Это не необычно для их Ордена вести себя скрытно в отсутствие Мора. Однако, есть сообщения, что группа Серых Стражей движется вдоль северной береговой линии.

 

Стражи намерены придерживаться своего собственного плана, но Разрыв несомненно привлёк их внимание. Если им что-то известно, инквизиция должна выяснить это.