Катализатор / The Catalyst

[Karmmikaell 13]

Катализатор / The Catalyst (ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР!)

«Иди же. Если ты не сделаешь этого, то Цикл продолжится,

но я больше не смогу управлять Жнецами»

Раса: ИИ/ВИ

Возраст: N/A

Деятельность: предотвращение Технологической Сингулярности, управление Жнецами

Локация: Цитадель

Озвучка: N/A

Катализатор – создатель Жнецов и Циклов "возвышения" разумной жизни. Его целью является предотвращение Технологической Сингулярности (уничтожения органической жизни синтетиками, ставшими настолько же могущественными, как их их создатели). Решением проблемы Сингулярности стала переработка разумных рас в Жнецов до того, как они смогут создать сильный искусственный интеллект. Но подключение Горна и проникновение Шепарда к Катализатору в финале Mass Effect 3 доказывают, что этот метод больше не работает.

Катализатор предстает перед Шепардом в виде погибшего мальчика с Земли и предлагает несколько вариантов дальнейшего развития галактики, в том числе соединение органики с синтетикой, что должно навсегда решить проблему Сингулярности.

Интересные факты:

• Катализатор говорит, что Цитадель – лишь его часть.
  
• Рабочее название этой сущности – Страж (Guardian).
  

Изображения

Видео

Появление в финале

Из бета-версии

В бета-версии Mass Effect 3 разговор Катализатора и Шепарда более подробный, чем в окончательном варианте. Возможно, вы найдете здесь что-то интересное.

Оригинал

Catalyst: Take my hand.

Shepard: What... where is this?

Catalyst: This is the Citadel. Where I live.

Shepard: And who are you, exactly?

Catalyst: I am the Catalyst.

Shepard: I thought the Citadel was the Catalyst.

Catalyst: A simple mistake. The Citadel is part of me. I was created eons ago to solve a problem.

Shepard: What problem is that?

Catalyst: To prevent organics from creating an AI so powerful that it would overtake them and destroy them.

Shepard: I don't understand.

Catalyst: The Crucible is a tool, much like the Reapers. And tools need a user. You are the user of the Crucible, as I am the user of the Reapers. I was created eons ago to solve a problem. The Reapers are my solution.

Shepard: But that's exactly what you're doing.

Catalyst: Not exactly. The Reapers harvest fully developed civilizations, leaving the less developed ones intact. Just as we left your species when we were here last.

Shepard: But you killed the rest...

Catalyst: We harvested them. We brought order to the chaos. We helped them ascend and become one of us, allowing new life to flourish, while preserving the old life forever in Reaper form.

Shepard: I think we'd rather keep our own form.

Catalyst: Impossible. Organics will always trend to a point of technological singularity. A moment in time where their creations outgrow them. Conflict is the only result, and extinction the consequence. My solution creates a cycle which never reaches that point. Organic life is preserved.

Shepard: But you're taking away our future. Without future, we have no hope. Without hope... we might as well be a machine... programmed to do what we're told. / The defining characteristic of organic life is that we think for ourselves. Make our own choices. You take that away and we might as well be machines just like you.

Catalyst: There is hope. Maybe more than you know. / You have choice. More than you know.

The fact that you are standing here, the first organic to do so in countless cycles, proves this. Just as it proves my solution is no longer valid. A new solution must be found. The Crucible has altered my function. I can't proceed. I can only guide you in it's use.

I can of harness and direct the energy of the Crucible. But you must choose how to release it. And you must decide the form it's energy will take. The energy can be released as a destructive force. Organics will prevail at our expense. All synthetic life will be destroyed. As will much of the technology your kind rely on. Including the relays you will use to dispense the energy.

Shepard: But the Reapers will be dead?

Catalyst: Correct. But the probability of singularity occurring again in the future is certain.

Shepard: And the other choice?

Catalyst: You may harness the energy. Use it to circumvent my control of the Reapers.

Shepard: Control? So the Illusive Man was right.

Catalyst: Correct... though he could never have taken control, as we already controlled him.

Shepard: And what happens to me?

Catalyst: You will subvert my existence. You will control the Reapers. You will continue to seek an answer to problem. / You will become the catalyst. You will continue the cycle as you see fit.

Shepard: But the Reapers will obey me?

Catalyst: Correct.

There is another choice. My ultimate goal, the exact solution to the singularity problem, is to combine the synthetic and the organic.

Shepard: Combine?

Catalyst: Much like yourself. You are already a melding of both. If you choose so, your energy, combined with that of the Crucible, can be used to convert, and transform each of our kind. We, will become like you, and organic life will become like us. And the problem of Technological Singularity will be solved.

Shepard: So we'll just... go on living, together?

Catalyst: It is a very elegant solution. And a path you have already started down. The harvesting will cease. It will be a new ascension, for synthetic and organic life.

But you must act. I can't proceed. / But you must act. It must be your volition that guides my actions.

Shepard: So, I just...

Catalyst: Go. If you don't, the cycle will continue, but I will no longer control the Reapers. / Go. If you falter now, the cycle will continue. I will not act as Catalyst if you do not act first.

Перевод (благодарим Holden'а)

Катализатор: Возьми мою руку.

Шепард: Что... где я?

Катализатор: Это Цитадель, место, где я живу.

Шепард: Кто ты такой?

Катализатор: Я - Катализатор.

Шепард: Я думал Цитадель является Катализатором.

Катализатор: Простая ошибка. Цитадель является частью меня. Я был создан эонами ранее, чтобы разрешить проблему.

Шепард: В чем заключается эта проблема?

Катализатор: Оградить органиков от создания Искусственного Интеллекта, могущественного настолько, чтобы сравняться с создателями и уничтожить их.

Шепард: Не понимаю.

Катализатор: Горн - это инструмент, подобно Жнецам. Инструменту нужен пользователь. Вы - пользователь Горна, так же как я - пользователь Жнецов. Я был создан, чтобы решить проблему, и Жнецы стали моим решением. Главное предназначение Жнецов - оградить органиков от создания Искусственного Интеллекта, способного сравняться с создателями и уничтожить их.

Шепард: Но ведь именно это ты и делаешь.

Катализатор: Не совсем. Жнецы собирают достаточно развитые цивилизации, оставляя менее развитые нетронутыми, подобно тому, как мы оставили ваш вид, когда были здесь в последний раз.

Шепард: Но вы убили остальных...

Катализатор: Мы собрали их. Мы вносим порядок в хаос. Мы помогаем им возвысится, стать одними из нас, позволяя новой жизни цвести, а старой быть сохраненной навеки в оболочке Жнеца.

Шепард: Я думаю, мы все же сохраним свою собственную оболочку.

Катализатор: Это невозможно. Органики всегда будут стремится достичь точки технологической сингулярности, той точки во времени, где их создания перерастают их. Единственный результат – конфликт, и следствием его является вымирание. Моим решением было создать цикл, который не достигал бы этой точки. Органическая жизнь сохранена.

Шепард: Но вы забираете наше будущее. Без будущего, у нас нет надежды. Без надежды... мы можем стать такими же машинами... запрограммированными делать то, что нам скажут./ Определяющей характеристикой органической жизни является наше самосознание. Возможность принимать решения, делать выбор. Вы отнимаете это, и мы будем такими же машинами, как и вы.

Катализатор: Надежда есть. Может больше, чем вы знаете./ У вас есть выбор. Больше, чем вы знаете.

Тот факт, что вы стоите здесь, первый органик сделавший это за бесчисленные циклы, подтверждает это. Равно как и подтверждает то, что мое решение более не является действенным. Новое решение должно быть найдено. Горн изменил мою функцию. Я не смогу продолжить работу, только помогу вам использовать его.

Я могу захватить и направить энергию Горна, но вы должны решить, как ее высвободить. И какую форму она должна принять.

Энергия может быть высвобождена в качестве разрушительной силы. Органика возобладает за счет нас. Вся синтетическая жизнь будет уничтожена. Так же как и технология, на которую опирается ваш вид. Включая ретрансляторы, через которые энергия будет распределена.

Шепард: Но Жнецы погибнут?

Катализатор: Верно. Но в будущем сингулярность неизбежна.

Шепард: А другой выбор?

Катализатор: Вы также можете использовать энергию, чтобы обойти мой контроль над Жнецами.

Шепард: Контроль? Значит, Призрак был прав...

Катализатор: Верно... хотя он бы никогда не смог контролировать его так, как это делаем мы.

Шепард: И что станет со мной?

Катализатор: Вы завершите мое существование. Вы будете контролировать Жнецов. Продолжите искать решение проблемы./ Вы станете катализатором. Вы продолжите цикл так, как найдете подходящим.

Шепард: Но Жнецы будут подчиняться мне?

Катализатор: Верно.

Есть и другой вариант. Моей конечной целью, точным решением проблемы сингулярности, было объединение органики и синтетики.

Шепард: Объединение?

Катализатор: Как вы сами. Вы уже объединяете обе составляющих. Если вы решитесь на это, ваша энергия в совокупности с энергией Горна может быть использована для преобразования и трансформации каждого из наших видов. Мы станем подобны вам, а органическая жизнь станет подобна нам. И проблема Технологической Сингулярности будет решена.

Шепард: Мы просто... станем жить вместе?

Катализатор: Это очень изящное решение. Путь, по которому вы уже идете. Жатва прекратится. Это будет новым возвышением для органической и синтетической жизней.

Но вы должны действовать. Я не могу продолжать. / Но вы должны действовать. Ваша воля должна направить мои действия.

Шепард: Значит, я просто...

Катализатор: Иди же. Если ты не сделаешь этого, то Цикл продолжится, но я больше не смогу управлять Жнецами. / Иди же. Если ты дрогнешь, то цикл продолжится. Я не смогу действовать как Катализатор, если ты не начнешь.

Изменено 5 июля, 2012 пользователем Merc

[Nordran 44]

Я могу ошибаться, но, как бы мягко ни шло одурманивание, при постоянном воздействии рано или поздно у объекта нарушается мозговая деятельность, а это всё же сделало бы цитадели дурную славу, что могло помешать ей стать центром галактического правительства. Вариант с включением одурманивания во время жатвы тоже отвергается, так как наш мальчик, видимо, не имеет контроля на "частью себя", иначе открыл бы проход жнецам сам, без помощи Назары.

Изменено 17 марта, 2012 пользователем Nordran

[MarTez 194]

я все больше склоняюсь к мысли, что управляющая программа ака каталист находится в деактивированном состоянии до момента подключения горна. а это приводит к мысли, что горн все-таки творение той же цивилизации, что и сам каталист.

а еще, думается мне, все это не имеет никакого значения, так как сценаристы биоварей даже не задумывались об этом.

Изменено 17 марта, 2012 пользователем MarTez

[Shep1013 15 576]

а еще, думается мне, все это не имеет никакого значения, так как сценаристы биоварей даже не задумывались об этом.

По-моему это единственное истинное утверждение на последних 9 страницах)

[Inadzuma 5 363]

Ну, они могли задуматься когда придумали каталиста, например. Не идиоты чай, как бы кто не думал.

В конце концов в МЕ3 Цитадель тоже совершенно спокойно существует.

[Lian 10 455]

а еще, думается мне, все это не имеет никакого значения, так как сценаристы биоварей даже не задумывались об этом.

По-моему это единственное истинное утверждение на последних 9 страницах)

Присоединяюсь. Тема и то, что вы тут все обсуждаете - интересно, но не более того. Так как теорий можно настроить кучу, а как было на самом деле - об этом даже сценаристы предпочли не задумываться. А если и задумались, то решили, что нам это знать не обязательно.

Мне иногда кажется, что лучше уж принять какую-то свою наиболее близкую теорию, да и забить уже.

[Хаархус 4 234]

Все это понимают. Упражнение для ума)

Изменено 17 марта, 2012 пользователем Хаархус

[Karmmikaell 13]

я так понимаю, что и этот голографический интерфейс, и жнецы и все такое связаны в некую общую сеть. и жнецы часть каталиста, но каталист не часть жнецов.

а с призраком - там надо читать предысторию, он вроде со жнецами давно контактировал.

потом, протеане действительно что-то изменили в настройках хранителей, возможно они чистили цитадель.

и не стоит забывать ,что жнецы никуда не торопятся.

Все таки не думаю, что Жнецы не часть Каталиста. Факт тот, что именно он их контролирует. Лучше перейти к рассуждению о том, кто же создал Каталиста?!

Изменено 17 марта, 2012 пользователем Karmmikaell

[Inadzuma 5 363]

Лучше перейти к рассуждению о том, кто же создал Каталиста?!

Древняя раса у которой были проблемы с синтетиками? :D

[Karmmikaell 13]

P.S. Как ни странно, но Каталист, наверное, самый интересный персонаж во всей серии ME на ровне с "Властелином", "Предвестником" и "Призраком", но это лично мое мнение.

[Inadzuma 5 363]

Скорее самый недоработанный загадочный.

[Karmmikaell 13]

Древняя раса у которой были проблемы с синтетиками? :D

Вот интересно кто они.

[Inadzuma 5 363]

Ну, это уж точно не выяснить без разрабов. Можно, конечно, игру носом порыть, может где-то есть какие намёки, но пусть этим наблюдательные товарищи занимаются.

[Yria 12 584]

Намеки на некие загадочные древние расы - это зейофы и "живой корабль" Левиафан, который под шумок куда-то заныкали батарианцы (судя по тому, что в МЕ3 эта тема так и не всплыла)). Хотя вдруг еще в новостях Альянса как-это осветят эту тему.

[WeAreLegion 15 265]

Намеки на некие загадочные древние расы - это зейофы и "живой корабль" Левиафан, который под шумок куда-то заныкали батарианцы (судя по тому, что в МЕ3 эта тема так и не всплыла)). Хотя вдруг еще в новостях Альянса как-это осветят эту тему.

Левиафан-таки всплыл, в миссии с Касуми. Там его назвали "жнецовскими технологиями".

Алсо, запилите сию пикчу в шапку. Ну так, для честности

[witchball 9]

Намеки на некие загадочные древние расы - это зейофы и "живой корабль" Левиафан, который под шумок куда-то заныкали батарианцы (судя по тому, что в МЕ3 эта тема так и не всплыла)). Хотя вдруг еще в новостях Альянса как-это осветят эту тему.

Балак, если живой остался, из МЕ1 при встрече с Шепом расскажет о Левиафане (органосинтетическим корабле), который в как оказалось, был мертвым жнецом и промыл мозги многим батарианцам( поэтому их так быстро накрыло)

[imagination 468]

По моему они просто слили Левиафан, он был ненужным болтающимся концом. По описанию он и походил и не походил на жнеца. Вместо того чтобы объяснять что это такое порешили что сделаем его просто жнецом.

[Ребекка 4 720]

Честно-говоря, после очередного подобного заявления всё сложнее верить в то, что вы хотите разобраться.

Хм, это только потому, что я озвучиваю все мысли, которые пришли мне в голову по поводу каталиста? И что же в ней такого странного? Впрочем, okay.

[Inadzuma 5 363]

Ребекка

нет, потому что сопротивляетесь в стиле "он наверняка врёт". Как я уже писала, можно всё на свете подвергать сомнению если задаться целью. Даже тот факт, что люди были на Луне. Я не видела, свечку не держала, СМИ врут. Поди убеди.

[Ребекка 4 720]

нет, потому что сопротивляетесь в стиле "он наверняка врёт"

Я объяснила почему так думаю.

[Inadzuma 5 363]

Я объяснила почему так думаю.

И в ответ на ваши объяснения был не один годный пост, вы, в свою очередь, чуть ли не на каждый из на отвечали в стиле "а если он всё врёт?".

Так что увы, боюсь, всё останется как было =(

[Ребекка 4 720]

Не доказуемо ни то ни то. Поэтому всё останется как было. Только боятся то чего?

[AleNes 1 374]

Я думаю, глупо не верить тому, кто появляется в обличии мертвого мальчика. Тем более, зачем ИИ/ВИ врать обо все этом? Он уже ничего не мог сделать и врать ему просто нет смысла! Задумайтесь над этим.

[Titys 161]

Я думаю, глупо не верить тому, кто появляется в обличии мертвого мальчика. Тем более, зачем ИИ/ВИ врать обо все этом? Он уже ничего не мог сделать и врать ему просто нет смысла! Задумайтесь над этим.

Ну не факт, к нему подобрались слишком близко и он решил сделать последнюю попытку

[Shep1013 15 576]

Ну не факт, к нему подобрались слишком близко и он решил сделать последнюю попытку

Ой да ладно, вы серьезно в это верите? Если бы он не поднял платформу на свой уровень, Шепард бы благополучно сдох (истек кровью, точнее) у панели раскрывающей Цитадель. И была бы одна братская могила для него, Андерсона и Призрака.

Изменено 19 марта, 2012 пользователем Shep1013

[Nethalf 5 345]

Ничто не мешало Жнецам воткнуть в Цитадель устройства индоктринации. Которые работали бы весьма мягко и незаметно, что бы никто не засёк. Это серьёзно бы облегчило жатву и ничего Жнецам бы не стоило.

Это противоречие можно снять предположением, что Каталист не позволяет делать это Жнецам. Ведь определенно Каталист стоит над схваткой: он не мешает протеанам испортить хранителей, не чинит хранителей после них, не управляет работой ретрансляторов для выгоды Жнецов. В его программу, вероятно, было заложено строгое ограничение, из-за которого он должен был давать шанс органикам найти альтернативное решение.

Устройства индоктринации на Цитадели = безальтернативный кергуду органикам. Т.е. принципиальное недопущение иных вариантов, кроме Жатвы.