Обсуждение Cyberpunk 2077

[LoginamNet 48 948]

 

---

BRC Video Games Awards 2014: Самая ожидаемая игра 2015

---

BRC Video Games Awards 2019: Трейлер года,  Самая ожидаемая игра 2019

---

BRC VGA 2021 - Игра года, Мультиплатформенная игра года, FPS Года, Action-Adventure года, Сюжет года, Саундтрек года, Графика года, Игра года по новой IP, Игра года по лицензии, Лучший актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Keanu Reeves, Лучшая актриса озвучивания - V/Cherami Leigh Kuehn, Лучший российский актёр озвучивания - Джонни Сильверхенд/Илья Бледный, Лучшая российская актриса озвучивания - Панам Палмер/Полина Кузьминская, Локализация года, Лучший трейлер - Official Launch Trailer — V, Лучший персонаж - Джонни Сильверхенд

---

---

Платформы:      | Жанр: RPG

Разработчик:   

Дата выхода: 10 декабря 2020 | Сайт: http://cyberpunk.net/

---

Идея Cyberpunk была взята из словесной ролевой игры Cyberpunk 2020, которая пришла к нам в конце 80-х от Майка Пондсмита на впечатлениях от произведений Уильяма Гибсона. Он активно помогает CD Projekt RED в разработке "видеоигровой адаптации" и ради этого бросил преподавание игрового дизайна в знаменитом институте DigiPen, выпускники которого уже создали Narbacular Drop и Portal

---

Видео  

Hide  

Скриншоты  

Hide  

Концепт-арты  

Hide  

Особенности  

• богатая RPG-механика
• разнообразный редактор персонажей
• различные классы
• множество оружия
• модернизации и имплант

Hide  

[gimme_danger 857]

8 часов назад, Gоблин сказал:

Одни говорят, что фейл или фотошоп, другие что нет. Фик его знает на самом деле, но даже если это шутка - умной её не назвать.

экзактли. детский сад, штаны на лямках, имхо

[ew_gg 37]

2 часа назад, Mustard Seed сказал:

Мне кажется, масштабы драмы преувеличены. Даже если всё это не вброс (легко проверить, установив другой язык локализации) и не "безалаберность" польского контроля качества, можно воспринимать как своеобразный комплимент отождествление "русских" с населением СССР. А такое там было и до актуального патча. Называется, потушили огонь из огнемёта... Тем более что представленные "коррективы" - сугубо на конкретном языке, а потому и волновать не должны игроков, играющих на других языках

А по мне так это принципиальный момент. Если все это не фейк и вся эта срань реально будет в игре с одобрения CDPR - это уже такой смачный харчок нам в лицо, с гнойными соплями. Хз даже, любят ли их игры где-то больше чем у нас, ру-коммьюнити одно из самых лояльных всегда к CDPR было, в т.ч изначально провальный на релизе кп2077 приняли достаточно тепло. Че говорить, я сам все их игры покупал всегда за кэш, хотя пират со стажем, но чисто ради респекта им не поднималась рука искать раздачи с их играми ) и если даже в эльфийской локализации, но они допускают к нам такое уничижительное отношение, то идут они в пень вместе с их играми, вообще им больше ни копейки не занесу. Есть конечно шанс, что все это фейк, либо звездеж про полную согласованность терминологии с рэдами, но если реально все это выйдет в таком виде в укр-локализации и СДПР никак не отреагирует (ну предположим они реально невнимательно проверили и недоглядели), то все будет очевидно. Благо подождать осталось всего пару дней.

[Mustard Seed 17 928]

12 минут назад, ew_gg сказал:

Благо подождать осталось всего пару дней.

Так патч же вышел уже. Мне в меню игры пишут, что и дополнение уже скачано, типа, купи его уже. Локализация уже должна быть в игре. Или нет?

Мне правда не верится, что этот срам реально в игре с их согласия, их там за такое могут и "свои" с говной смешать. Пока похоже на нехитрые манипуляции с текстовыми файлами в игре да перерисованные текстурки.

[Lian 7 785]

Забавно, что в Найт-сити выходцы из СССР - это по большей части те, кому в благополучном социалистическом СССР места не нашлось: воры, убийцы, насильники, психопаты, маньяки... Так что некоторые моменты этого детсадовского йумора выглядят особо смешно, вот только не с той стороны, с которой предполагалось авторами.

[DJ_Kovrik 717]

9 часов назад, Gоблин сказал:

Одни говорят, что фейл или фотошоп, другие что нет. Фик его знает на самом деле, но даже если это шутка - умной её не назвать.

Ну сами тексты не фейк, в файлах укр локализации легко найти,  но про то что все тексты согласованы похоже на набросец, конечно

[gimme_danger 857]

15 минут назад, Mustard Seed сказал:

Так патч же вышел уже. Мне в меню игры пишут, что и дополнение уже скачано, типа, купи его уже. Локализация уже должна быть в игре. Или нет?

Мне правда не верится, что этот срам реально в игре с их согласия, их там за такое могут и "свои" с говной смешать. Пока похоже на нехитрые манипуляции с текстовыми файлами в игре да перерисованные текстурки.

Вот тут явно забыли поменять Хохлова на Москаль. В РУ Хохлова была и там, и там.

[Mustard Seed 17 928]

Я так понимаю, для поляков любая национальная специфика далека и непонятна. Мне всякий раз режет ухо, когда Джеки зовёт м-Ви cabron. Помню, читал "По ком звонит колокол" Хемингуэя с богатыми и подробными аннотациями по специфике употребления испанских слов. Так вот, это слово оскорбительное, нехорошее, причём даже в панибратском контексте. За такое лица можно на время лишиться, в физическом смысле (а то и не на время). А тут типа это такой слэнг или как?

[Tanatos 14 193]

16 минут назад, Lian сказал:

Забавно, что в Найт-сити выходцы из СССР - это по большей части те, кому в благополучном социалистическом СССР места не нашлось: воры, убийцы, насильники, психопаты, маньяки... Так что некоторые моменты этого детсадовского йумора выглядят особо смешно, вот только не с той стороны, с которой предполагалось авторами.

Как говорится, хотели нагадить, да забыли снять штаны.

[elnago 1 653]

Я одно время зачитывался книжкой про копов в Лос-Анджелесе, по ней ещё кино было снято, довольно старое. Там было явно много мата на английском, ну среда всё-таки такая, полицейские и преступники, которой в переводе сгладили, чтоб это вообще допустили до печати. Но вот испанские ругательства оставили без изменений, видимо в надежде что рядовой русскоязычный читатель их всё равно не поймёт. Так вот, cabron там тоже мелькал, но исключительно в оскорбительном отношении. И что интересно, одно характерное обзывательство, за которое сейчас в Америке можно и под суд угодить, там мелькало не раз и не два, но испаноговорящие персонажи подсвечивали что тоже самое, но на испанском, звучит ещё хлеще

[elnago 1 653]

Новый секретный монстр-трак. Без гайда получить нереально, а я и с гайдом не могу, например

 

[Sourfox 94]

Всегда забирала у него импланты раньше, чем был квест Эвы)

https://www.playground.ru/cyberpunk_2077/news/cyberpunk_2077_2_0_nakonets_to_pozvolyaet_ubit_odnogo_iz_samyh_merzotnyh_personazhej_bez_posledstvij-1652716

[Mustard Seed 17 928]

25 минут назад, Sourfox сказал:

Всегда забирала у него импланты раньше, чем был квест Эвы)

Ну не знаю... А вот Дубману в этот раз не жить. В смысле в первую встречу отлетит, со своим гамбургером в жопе. 

алсо, первые 19 минут

 

у Птички классная аватарка... Уровня Вакако прям...  Но Эвелин всё равно самый шик.

[gimme_danger 857]

Ойлол, Ханако придется ждать еще дольше... 

Официальная внешность Птички гораздо, в разы лучше задатамайненной. Молодцы.

Изменено 25 сентября пользователем gimme_danger

[Sourfox 94]

Едва загрузила со своим интернетом, уфф

 

Изменено 25 сентября пользователем Sourfox

[ew_gg 37]

5 часов назад, Mustard Seed сказал:

Мне правда не верится, что этот срам реально в игре с их согласия, их там за такое могут и "свои" с говной смешать. Пока похоже на нехитрые манипуляции с текстовыми файлами в игре да перерисованные текстурки.

Да не, все реально вполне) масштабы ихборотьбы там серьезные походу, сомневаюсь что все это можно было проглядеть https://vk.com/video-166433904_456243112?list=fabb617154932340b4
 

[Lian 7 785]

Ну штош, это лишний раз говорит о непрофессионализме всего локализационного отдела в целом и аутсорсной организации, выполнявшей перевод на украинский.

А когда-то локализации CDPR можно было ставить в пример всем остальным.

[Merc 1 997]

Мелочь, но всё же. Есть мод AlwaysFirstEquip за авторством DJ_Kovrik, который с настраиваевым шансом проиграл первую анимацию эквипа нового ствола или рукопашного оружия. Разработчики добавили её в игру, убираем ствол или дробяще-режущее оружие, жмём 2 раза ALt - анимация проигрывается всегда при повторении этого действия.

[bol 6 052]

1 час назад, ew_gg сказал:

Да не, все реально вполне) масштабы ихборотьбы там серьезные походу, сомневаюсь что все это можно было проглядеть https://vk.com/video-166433904_456243112?list=fabb617154932340b4
 

Украинские локализаторы, там видать свой сюжет написали для киберпанка) так как я понял все это будет только в их переводе.

Ну пусть люди порадуются, если им от такого перевода лечге станет) 

[bol 6 052]

А вообще больше интересует, что там с новой концовкой, и будут старые допилены, а то тоже все на полуслове обрывались...

[RenegadeSpectre 11 600]

Да никто там не проглядел ничего  

 

Hide  

[DJ_Kovrik 717]

8 минут назад, RenegadeSpectre сказал:

Да никто там не проглядел ничего

 

Hide

Ну в твиттере можно что угодно заявлять, то что поляки пофигистически относятся к контролю локализаций было понятно еще с Вичера 3, где про проблему с озвучкой никто у них не знал долго  

Изменено 25 сентября пользователем DJ_Kovrik

[Deathstrike 14 573]

Показать контент  

Hide  

[elnago 1 653]

Еее, бой. Чёртов лабиринт я теперь наверно с закрытыми глазами пройду

Показать контент  

Hide  

[Lian 7 785]

7 минут назад, DJ_Kovrik сказал:

поляки пофигистически относятся к контролю локализаций было понятно еще с Вичера 3, где про проблему с озвучкой никто у них не знал долго

Ммм, вообще нет. Как раз в В3 контроль и качество были отличными. Просто ту досадную ошибку с таймингами выяснили случайно, когда уже все записали - такое по щелчку пальцев не исправишь.

[DJ_Kovrik 717]

5 минут назад, Lian сказал:

Просто ту досадную ошибку с таймингами выяснили случайно, когда уже все записали - такое по щелчку пальцев не исправишь.

Насчет случайно не знаю, а в интервью на какой-то из конф говорили что вообще не в курсе ошибки были долгое время т.к. мало русскоговорящих у них. Да и качество не равно контроль от сдпр, если тут какая-нить аутсорс контора налепила приколов, то вполне могло пройти в релиз без польского ведома.

Изменено 25 сентября пользователем DJ_Kovrik