Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

532 пользователя проголосовало

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

У него должна быть шляпа. И клетчатая рубашка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У него должна быть шляпа. И клетчатая рубашка.

Конь и два кольта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
Изменено пользователем Варангр

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это охрененно. Хочу такую Йен в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

 Да-а-а красавица , слов нет . :good:  :heart:

Изменено пользователем Sascha RIDDICK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Проджекты решили назвать его Джонни. Я тоже не понимаю, почему остановились на этом имени, а не на каком-то славянском, но раз уж оригинал таков, то и менять его не стоило.

Вообще-то, вместе с копией диалогов для переозвучки разработчик направляет локализатору и т.н. глоссарий - четкий список того, что и как должно в игре называться. Еще на гоблинском сайте парень, занимавшийся переводами, шутил на эту тему: "если в глоссарии написано, что Led Zepellin должно звучать в игре как "покрытый слоем свинца дирижабль", локализатор не имеет права вякнуть". Поэтому в очередной раз, нечего раздувать на ровном месте англофильский хайп. "Ивасиком" или "Бьянкой" без благословения ЦД проджектов никого просто так не назовут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

+ надо смотреть польский оригинал,а не устраивать испорченный телефон английский вариант перевода.

Может на каких-нибудь  Гримпенских трясинах и обитают Джонники, но в польских болотах явно больше шансов повстречать Янушка.

Изменено пользователем barmaley73

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Странно что не выложили. CDProjekt затеяли акцию ''Иди по следу, раскрой тайну'' выложив данное изображение и запустив отчёт на официальном сайте.

thetrail.jpg

 

Нам покажут в конце месяца трейлер c Йеннифэр, самое вероятное и простое объяснение.

post-12736-0-76953500-1413204288_thumb.j

Изменено пользователем Merc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Странно что не выложили. CDProjekt затеяли акцию ''Иди по следу, раскрой тайну'' выложив данное изображение и запустив отчёт на официальном сайте.

attachicon.gifthetrail.jpg

 

Нам покажут в конце месяца трейлер c Йеннифэр, самое вероятное и простое объяснение.

В этой хери уже кто-то лицо рассмотрел, так что всматриваться в это довольно опасное занятие)

Изменено пользователем Милош

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вообще-то, вместе с копией диалогов для переозвучки разработчик направляет локализатору и т.н. глоссарий - четкий список того, что и как должно в игре называться. Еще на гоблинском сайте парень, занимавшийся переводами, шутил на эту тему: "если в глоссарии написано, что Led Zepellin должно звучать в игре как "покрытый слоем свинца дирижабль", локализатор не имеет права вякнуть". Поэтому в очередной раз, нечего раздувать на ровном месте англофильский хайп. "Ивасиком" или "Бьянкой" без благословения ЦД проджектов никого просто так не назовут.

 

Не знал. Но речь шла в том числе о благозвучии, а не об англофильском хайпе, так что мимо.

И пример с Led Zepelin не подходит, глупое сравнение.

Изменено пользователем Tanatos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не знал. Но речь шла в том числе о благозвучии, а не об англофильском хайпе, так что мимо.

И пример с Led Zepelin не подходит, глупое сравнение.

Мне кажется, что имя "Джонни" в сюжете на основе славянской мифологии - это верх неуместности и неблагозвучия. Мне вот, слово "стрыга" кажется смешным - но историю пишу не я. Пример с LZ  - показатель того, что локализаторы-то как раз отсебятиной и не занимаются. Права не имеют. А насчет англофильства: в польском оригинале он Джонни или как? Потому что если и говорить о канонах, то только исходя из культурного первоисточника (помню, как местные англофилы ругались на "неправильно" дублированные трейлеры В3, сравнивая их... с английскими почему-то, в то время как относительно польских все было верно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Масштаб трудно оценить, если это новиград и его окрестности, то они мало соответствуют тому что есть на других картах ведьмака. 

 

veZAMDkxkcU.jpg

 

Темноводье хочу увидеть

Изменено пользователем Semicuda

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

2ZjBN0d7ASU.1413570710.jpg DsSOLEvZyrA.1413570699.jpg

Изменено пользователем oboima

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

boglet.jpg


 


Мгляки могут появиться везде, где есть густой туман: болота, горные перевалы, берега рек и озёр. Если тумана нет, тогда они могут создать или вызвать туман самостоятельно. Манипулируя туманом, они могут разделить путешественников друг с другом, спрятать тропу и заглушить звуки. Подобно жутким светлячкам, их тела излучают бледный свет, который они используют, чтобы заманить заплутавших в тумане к оврагам, болотам или пещерам, где они строят свои логова. Сражаясь с мгляками, ведьмак должен во что бы то ни стало сохранять спокойствие и быть внимательным. Так как мгляки могут принимать нематериальную форму, небольшое мерцание воздуха или шелест травы будут единственными подсказками для Ведьмака, говорящими об их местоположении. Удар знаком Аард вернет им материальную форму, делая эффективными меч или любое другое оружие. (взято с kaermorhen.ru)


post-12736-0-67008500-1413650360_thumb.j

Изменено пользователем Merc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Зачем делать одно и то же? Были же утопцы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Зачем делать одно и то же? Были же утопцы.

На утопцев они похожи очень....отдаленно. А вот с накерами сравнить можно, только мгляк может похвастаться абилкой исчезновения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Накер ежели не ошибаюсь были только вблизи водоемов, а у этих ребят ареал обитания поболее, т.е. ими можно заполнить намного больше областей, нежели накером. Да и бестиарий бы надо все равно расширять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что поделать, сразу в голову пришло. ) Сама идея неплохая, конечно. Хотя слишком уж они гоблинообразные. Для тварей с такими оригинальными способностями могли придумать и облик поинтереснее... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 Мне этот мгляк напоминает скорее его:

lotrgollumstand.jpg

чем орка. =)  Ничего плохого не хочу сказать, просто напомнил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 Мне этот мгляк напоминает скорее его:

lotrgollumstand.jpg

чем орка. =)  Ничего плохого не хочу сказать, просто напомнил.

 

 

То есть все низкорослые уроды похожи на этого недо-хоббита из ВК?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

То есть все низкорослые уроды похожи на этого недо-хоббита из ВК?

То есть это значит, что ЛИЧНО мне он его напомнил. Вот и всё. По-моему, я и так достаточно корректно свою мысль выразила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Какой красавчик мгляк, похож на чертиков которые у Эстакадо на побегушках...

Изменено пользователем dUFIsLOP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Всё было бы просто идеально, если бы не облик. Он действительно всё портит. Такие крутые способности и вообще образ монстра, и при этом такая слишком уж стандартная моделька.

Изменено пользователем Tanatos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...