Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Налия

Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

Рекомендуемые сообщения

(изменено)

 

 

Плетнева, видать, считает, что озвучка для игр не требует особых усилий.

Тут еще и халтура от режиссера. Потому что Плетнева старается. И да- это две разные личности.

Изменено пользователем Резчица

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У Блэк вообще голос пресный. Помнится когда впервые проходил "Охоту на ведьм" тоже ощутил знатный контраст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Херня-ваша Плетнева, интонация, всегда, одна и та же, да еще и такая, которой место в дешевом порнофильме. Вооооот...

Низкий поклон звукорежиссеру, который гнал актеров чтоб озвучить ДАО за 4 месяца до релиза. Собсна, в этом и есть глобальная проблема российской озвучки - отличные голоса и хреновая режиссура. Актерам даже репетировать не дают - текст в зубы и читай все с первого дубля.

Интересно, Бэйкер будет? Потому что он сейчас есть в каждой второй игре.

Плетнева, видать, считает, что озвучка для игр не требует особых усилий. Потому что в бубляже фильмов она старается и получается очень даже неплохо.

Бэйкер дорогой, так что только если в виде важного сюжетного непися. Ну а если будет Бэйкер, то и Бэйли тоже будет))

Собсна, ее работа на озвучке фильмов подтверждает сказанное мной выше. Кино-дистрибьюторы имеют свои студии записи и им никуда особо спешить не нужно. В отличии от игровых контор, которым приходится у киношников брать студии в аренду (цены - даже элитные проститутки столько не стоят в час). Вот и получается говень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Низкий поклон звукорежиссеру, который гнал актеров чтоб озвучить ДАО за 4 месяца до релиза. Собсна, в этом и есть глобальная проблема российской озвучки - отличные голоса и хреновая режиссура. Актерам даже репетировать не дают - текст в зубы и читай все с первого дубля.

 

Не все так печально. Дубляж Юбисофта раз в три игры выдает приличные вещи.

Изменено пользователем EdGeMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У Блэк вообще голос пресный. Помнится когда впервые проходил "Охоту на ведьм" тоже ощутил знатный контраст.

А я о чем. Джеймс Хэтфилд  все по делу говорит)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я всё думаю, кого бы чисто гипотетически могла озвучивать в Dragon Age Ольга Гаспарова? Верховную Жрицу, будь она жива? Или совершенно другую Флемет? I can never decide...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ещё 37 дней......... блин,как же долго )
Ко предзаказ брал люди ?) 

И есть ли такие счастливчики успевшие заказать коллекционный набор ?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ещё 37 дней......... блин,как же долго )

Ко предзаказ брал люди ?) 

И есть ли такие счастливчики успевшие заказать коллекционный набор ?)

Не травите душу. Его можно купить у нас только если добрые друзья из США купят и перешлют. Ну или из Чехии или Польши - где там еще коллекционки делают. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вот другое дело, что актера на замену Блуму у нас точно бы не нашлось. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я всё думаю, кого бы чисто гипотетически могла озвучивать в Dragon Age Ольга Гаспарова? Верховную Жрицу, будь она жива? Или совершенно другую Флемет? I can never decide...

Гаспара же!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Врядли они выпилили автоатаку.

Это было бы былинным фэйлом.

Помню, до первого патча в ДА2 автоатаки не было, стоял страшный гундеж. Потом вернули. Ручные удары имеют смысл при игре с геймпадом, на ПК автоатака будет с точностью до наверняка.

Странно, не помню такого, тем более, что в демо она была.

И да, Плетнева - душка.

Изменено пользователем LightLance

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

del. 

Изменено пользователем Tahon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
 

Dragon Age Keep ‏@DragonAgeKeep  9 мин.9 минут назад

If you signed up for the Keep beta and haven't received an email invite yet, go check your inboxes (and spam folders too)!

Я что, единственный, кто зарегистрировался на бету кипа практически сразу и даже после этой новости не получил приглашение?

meme_forever_alone_png_by_agustifran-d51

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

 

Я что, единственный, кто зарегистрировался на бету кипа практически сразу и даже после этой новости не получил приглашение?

meme_forever_alone_png_by_agustifran-d51

 

 

Проверьте спам. И точно ли это тот ящик, на который была заполнена анкета? Что пишет при попытке залогиниться в Кип под этой учеткой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Проверьте спам. И точно ли это тот ящик, на который была заполнена анкета? Что пишет при попытке залогиниться в Кип под этой учеткой?

Проверял и да, ящик точно тот, он у меня один. Пишет, что запись на бету закрыта, там же письмо с ключом активации должно прийти вначале, на сколько я понял.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне писал, что мы получили ваше чего-то там, ждите письма. Может, не отправилось, когда заполнялось? Или была забита какая-то другая учетка Ориджин. Больше не знаю, что это может быть. 

Скоро уже открытая стартанет, впрочем. Чуть-чуть осталось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне писал, что мы получили ваше чего-то там, ждите письма. Может, не отправилось, когда заполнялось? Или была забита какая-то другая учетка Ориджин. Больше не знаю, что это может быть. 

Скоро уже открытая стартанет, впрочем. Чуть-чуть осталось.

Такое мне писали до того, как регистрация закрылась, если снова тыкал зарегистрироваться уже после того, как анкету заполнил. Учетка точно та, другой нет.

Про ОБТ я знаю, но обидна жЫ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не играл с русской озвучкой DAO, ибо уже давно зарёкся от бубляжа нашего в целом, за редким исключением в некоторых фильмах и играх от Valve - у последних дубляж всегда хороший и почти на уровне оригинала, что говорит о том, что проблема рус.озвучки лежит точно не в актёрах.

Так вот, ради интереса послушал эту вашу рус.озвучку на ютубе, в т.ч. Морриган. Наверное это какой-то тонкий сарказм говорить, что вот ЭТО лучше оригинала. Особенно лучше Клаудии, которая подарила Морриган необычайный шарм и акцент.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Наверное это какой-то тонкий сарказм говорить, что вот ЭТО лучше оригинала. Особенно лучше Клаудии, которая подарила Морриган необычайный шарм и акцент.

Хмм..  думаю, что бы вообще сказать, что "озвучка лучше оригинала", должен быть очень ужасный оригинал. Оригинал всегда лучше.

Но я играл как и с русской озвучкой (в первый раз) и с оригинальной.. несколько раз позже.

И считаю, что озвучка почившей студии ARC TV получилась одной из лучших локализации, если бы не отвратительная работа звукорежиссера (глюки,левые дубли и т.д.)

 

P.S. Для примера, одной из самых отвратительных локализаций, считаю локализацию первого ME от 1С

Изменено пользователем false angel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Гаспара же!

Тогда мне бы точно пришлось принять его сторону, а то пока что-то не хочется... )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не играл с русской озвучкой DAO, ибо уже давно зарёкся от бубляжа нашего в целом, за редким исключением в некоторых фильмах и играх от Valve - у последних дубляж всегда хороший и почти на уровне оригинала, что говорит о том, что проблема рус.озвучки лежит точно не в актёрах.

Так вот, ради интереса послушал эту вашу рус.озвучку на ютубе, в т.ч. Морриган. Наверное это какой-то тонкий сарказм говорить, что вот ЭТО лучше оригинала. Особенно лучше Клаудии, которая подарила Морриган необычайный шарм и акцент.

В оригинале у нее, несмотря на весь талант Клаудии, слишком старый голос. Вот слушаешь ее и не веришь, что у нее такой в 20 с хвостиком лет может быть)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как будто Морриган кто-то слушал :/ 

Голос тоже может быть привлекательным))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Голос тоже может быть привлекательным))

Вполне возможно. Но на одном голосе не выехать. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вполне возможно. Но на одном голосе не выехать. 

Не строить же семью с персонажем, в конце концов)

А красивый голос всегда послушать приятно) особенно если он органично вписывается в характер и внешность героя)

Изменено пользователем Flora

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...