Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 11 486]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по ДА4 и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

сайт игры

 

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

 

 

 

Итак! Информации пока по игре немного, однако есть прекрасный тизер трейлера греющий душу любого фаната DA. 

Скрытый текст

 

 

 

Изменено 29 декабря, 2018 пользователем Лелька

[Acknowledged 1 678]

Локализация - то хорошо, но не будем забывать, что лохализаторы часто любят отсебятину и в переводы вставляют то, чего не было в оригинале вообще. Или контекст теряют.

Хочешь лор - умей speak english.

[Gоблин 11 594]

Только что, Acknowledged сказал:

Локализация - то хорошо, но не будем забывать, что лохализаторы часто любят отсебятину и в переводы вставляют то, чего не было в оригинале вообще. Или контекст теряют.

Хочешь лор - умей speak english.

А также в корейский, китайский, японский...)

Поверь, то что у нас с английского криво переводят ещё не значит, что для остальных стараются. Просто видят это именно носители языка. Но играть на своём всегда удобнее.

[KidaMasaomi 435]

Думаю, голос в конце тизерит кунари. Ставки возможные это магистр/эванурис, но, кмк, должен быть самый главный кунари, который и затеял всю войну и весь этот экстремизм. 

[ElveNAN 212]

7 минут назад, White_Male сказал:

крепость серых стражей

Ну допустим. Кэл-Шарок все равно обязан быть. Куда без него.

[Tanatos 14 692]

7 минут назад, Acknowledged сказал:

Локализация - то хорошо, но не будем забывать, что лохализаторы часто любят отсебятину и в переводы вставляют то, чего не было в оригинале вообще. Или контекст теряют.

В этом смысле качественный фанатский перевод только в плюс, но ждать его, учитывая скорее всего, немалые  объемы текста, придется полгода, не меньше.

[Gоблин 11 594]

Только что, Tanatos сказал:

В этом смысле качественный фанатский перевод только в плюс, но ждать его, учитывая скорее всего, немалые  объемы текста, придется полгода, не меньше.

Ты забываешь про движок и защиту.

Если (ха-ха, это же ЕА) там будет Денува последней ревизии и Фростбайт, то это вообще вопрос очень интересный.

[Dima Pupkin 66]

Да, ладно. Локализация сейчас не проблема, так как есть DeepL, за две недели сляпают более-менее перевод, а через месяц будет все отлично, как было с Starfield и Lords of the Fallen.

1 минуту назад, Tanatos сказал:

придется полгода, 

 

[ElveNAN 212]

13 минут назад, KidaMasaomi сказал:

самый главный кунари

Сомневаюсь. Зачем ему говорить в единственном числе если кунари это Триумвират.  

[Antumnos 153]

9 минут назад, Tanatos сказал:

придется полгода, не меньше.

Всё равно меня Киберпанк навсегда отучил проходить игры на релизе. Как раз на днях себе его поставил - посмотреть, что там наворотили за 3 года, ну и дополнение пройти.  Через полчаса понял, что на второе прохождение меня точно не хватит.

Так что знакомиться с вульфом с дредами я буду скорее всего после всех патчей и DLC.

[Tanatos 14 692]

10 минут назад, Gоблин сказал:

Ты забываешь про движок и защиту.

Если (ха-ха, это же ЕА) там будет Денува последней ревизии и Фростбайт, то это вообще вопрос очень интересный.

Ну, для Jedi Survivor русификатор вышел же, и для ремейка Dead Space)

12 минут назад, Dima Pupkin сказал:

Да, ладно. Локализация сейчас не проблема, так как есть DeepL, за две недели сляпают более-менее перевод, а через месяц будет все отлично, как было с Starfield и Lords of the Fallen.

За месяц хороший перевод не сделаешь.

[Gоблин 11 594]

Только что, Tanatos сказал:

Ну, для Jedi Survivor русификатор вышел же, и для ремейка Dead Space)

Ну вот и поглядим... В целом же любой сторонний софт ещё тот вопрос и повод для беспокойства. Куда лучше, если сделан официальный перевод. И не слетит после патча или выхода DLC.

[Tanatos 14 692]

Только что, Gоблин сказал:

Ну вот и поглядим... В целом же любой сторонний софт ещё тот вопрос и повод для беспокойства. Куда лучше, если сделан официальный перевод. И не слетит после патча или выхода DLC.

Здесь всё также, как с модами будет, думаю.

[Sounds like Shekiri 647]

Хаха, тизер трейлера практически за год до трейлера. Хоть что-то.

Это явно не раньше 25го. А может и 26й. Ну и видимо придется искать тетрадку с "английским для чайников", что поделать. Текста там должно быть валом. 

[Linera8 54]

1 минуту назад, Sounds like Shekiri сказал:

Хаха, тизер трейлера практически за год до трейлера. Хоть что-то.

Это явно не раньше 25го. А может и 26й. Ну и видимо придется искать тетрадку с "английским для чайников", что поделать. Текста там должно быть валом. 

Ну, сейчас часто делают короткие маркетинговые кампании

[Gоблин 11 594]

2 минуты назад, Linera8 сказал:

Ну, сейчас часто делают короткие маркетинговые кампании

В случае с ДАД это смерти подобно. Последняя игра вышла черт знает когда, можно сказать, поколение геймеров выросло, которое надо заново окучивать. 

[Ширра 20 675]

2 часа назад, Antumnos сказал:

Я правильно понял, помимо Тевинтера они запихнут Антиву, Ривейн и Андерфелс? 

Ну так если они и раньше анонсировали СС и Воронов как активных учасников этого фрагмента истоиии - как-то возможно по-другому?

Итак... Старый списоу - Антива, Андерфелс. Ривейн добавили, это хорошо. Ну я не знаю относить ли голос за кадром ак Арлатану, хотя элфы были в предидущих намеках.

Итого... Гм... Интересно.

Кстати, не могу понять - женский голос за кадром в антиванской части ролика - молодой или возрастной? Кто это говорит - Бабушка Нона или Тея? Слушала и так, и сяк... Непонятно.

[juliabee 4 044]

1 час назад, Gоблин сказал:

https://gamemag.ru/news/175414/new-details-on-dragon-age-dreadwolf-revealed

Новость датирована 4м февраля, посвежее ничего не нашлось, я так понимаю? :) 

Что касается тизера трейлера, то... это не будущие протагонисты ли там заявляются? Серый Страж - воин, тетка-ворон - рога, и мгм... маг из Ривейна? Или тевинтерец?

[Ширра 20 675]

Кстати... я таки тоже пока без догадок чей голос в конце - Солас или Стен. Как по мне, больше на Стена похоже.

4 минуты назад, juliabee сказал:

Новость датирована 4м февраля, посвежее ничего не нашлось, я так понимаю? :) 

Что касается тизера трейлера, то... это не будущие протагонисты ли там заявляются? Серый Страж - воин, тетка-ворон - рога, и мгм... маг из Ривейна? Или тевинтерец?

Скорее союзники, был же раньше ролик про союзников с теми же фракциями... Ну, кроме Ривейна.

[juliabee 4 044]

8 минут назад, Ширра сказал:

Скорее союзники, был же раньше ролик про союзников с теми же фракциями... Ну, кроме Ривейна.

А еще был слив прохождения какой-то там миссии аккурат в Вейсхаупте, где ГГ был эльф-СС. :) Так что равновероятно. 

[Ширра 20 675]

11 минут назад, juliabee сказал:

А еще был слив прохождения какой-то там миссии аккурат в Вейсхаупте, где ГГ был эльф-СС. :) Так что равновероятно. 

Меня больше волнует чей голос в конце.

[juliabee 4 044]

Только что, Ширра сказал:

Меня больше волнует чей голос в конце.

Точно не Солас (как минимум, не тот актер озвучки, который был у Соласа в DAI - там очень характерный тембр), и не Стен (у того актера голос был более низкий и.... гулкий, так наверное). ИМХО кто-то из эванурисов, как бы не сам Эльгарнан. 

[Ширра 20 675]

36 минут назад, juliabee сказал:

Точно не Солас (как минимум, не тот актер озвучки, который был у Соласа в DAI - там очень характерный тембр), и не Стен (у того актера голос был более низкий и.... гулкий, так наверное). ИМХО кто-то из эванурисов, как бы не сам Эльгарнан. 

Тогда вылазит еще одна сторона конфликта. У нас уже и так две болячки на мягком месте - Стен  и Солас. Еще третьей не хватало..

Изменено 4 декабря, 2023 пользователем Ширра

[juliabee 4 044]

2 минуты назад, Ширра сказал:

Тогда вілазит еще одна сторона конфликта. У нас уже и так две болячки на мягком месте - Стен  и Солас. Еще третьей не хватало..

Будет офигенно смешно, если это Создатель окажется :)

[Antumnos 153]

С таким количеством локаций будет просто кощунством не сделать нормальные предыстории. Чтобы гномы начинали в Кэл Шароке, кунари на севере Ривейна и т.д.

[Хола 12 092]

54 минуты назад, Ширра сказал:

Меня больше волнует чей голос в конце.

Нам двух олд гадов уже сколько обещают? Один из них мужик - вот его голос.