Mass Effect Next — В каком направлении необходимо пойти BioWare

[Dragn 18 892]

Все больше различных порталов предлагают нам подумать вместе с ними, какой должна быть новая часть серии Mass Effect. В частности на этот раз отметилось издание Gamingbolt, которое тоже решило поразмышлять над тем, что же надо учесть BioWare при создании Mass Effect 4. За перевод статьи, как всегда, благодарим неустанного malign’a. 

• Mass Effect 4: В каком направлении необходимо пойти BioWare

[rina2014rina 141]

Если не лезть с советами, то всё будет хорошо.

BioWare создали вселенную, так пусть и предоставят нам свою идею. Я приму её в любом случае. А если я буду играть то что я придумал, чувство реальности вернётся. А ну её эту реальность, её на работе и в быту хватает.

Если люди поитересовались мнением игроков, то по меньшей мере невежливо было бы не ответить, просто промолчать.

[Лолси 2 321]

Не, вот что что, а фанатов подпускать к разработке нельзя на пушечный выстрел, это 100%. Создавать должны создатели, а фанаты ничего кроме своих сексуальных фантазий на тему заданных персонажей предложить не могут.

[Invizible 39]

Явный кризис идей у Bioware вызывает опасения. Занялись бы лучше чем-нибудь новым, после ME3 и DA2 доверие к ним как-то ослабло, и даже маячащий на горизонте Inquisition как-то не вдохновляет. А ME Next хорошо если через пару лет будет.

Вообще, они сами виноваты, создали себе кучу ограничений в триквеле, пускай расхлёбывают теперь %) Если оригинальности хватит...

Кстати, перевод статьи корявый, начиная от странного выбора слов ("блестяшка" - звучит дёшево, а ME у нас вроде как значимая игра; вместо "искрометной галактики" подошло бы "мерцающей" etc.) и заканчивая хромающими орфографией и пунктуацией.

Изменено 13 января, 2014 пользователем Invizible

[Sankarshan 4 124]

Не, вот что что, а фанатов подпускать к разработке нельзя на пушечный выстрел, это 100%. Создавать должны создатели, а фанаты ничего кроме своих сексуальных фантазий на тему заданных персонажей предложить не могут.

А никто фанатов и не подпускает. Все эти опросы, дневники разработчиков и исповеди "завершивших свою часть работы" сценаристов - давно отлаженный механизм PRа, цель которого держать в фокусе внимания свои проекты, не ослабляя его для прессы и нас с вами. При столь мощном современном информационном потоке очень сложно оставаться на плаву, не уйдя на дно забвения. И это работает. Я, конечно, помню, дождусь и куплю новые игры от Bioware, но если быть честным, вспоминаю о них лишь тогда, когда тут, на нашем форуме и сайте, появляются новости. За что авторам, их переводящим и публикующим, благодарность. А кто-то и не вспомнит, забудет, утратит интерес. Те, кто не фанат игр, но кто по статистике занимает далеко не последнее место среди тех, кто станет потребителем.

В любом случае, не у них и не у нас спрашивают, какой быть игре. И не из чувства неполноценности относительно собственных творческих идей. Ведь Mass Effect стала такой, какой имеет место быть, без нас, но для нас. Всё будет хорошо. Надеюсь. Настолько хорошо, насколько в проект будет вложено денег и творческой составляющей. Желательно без оглядки на нас и сторонние проекты, с которых есть искушение что-то слизать.

[rina2014rina 141]

Явный кризис идей у Bioware вызывает опасения. Занялись бы лучше чем-нибудь новым, после ME3 и DA2 доверие к ним как-то ослабло, и даже маячащий на горизонте Inquisition как-то не вдохновляет. А ME Next хорошо если через пару лет будет.

Вообще, они сами виноваты, создали себе кучу ограничений в триквеле, пускай расхлёбывают теперь %) Если оригинальности хватит...

Кстати, перевод статьи корявый, начиная от странного выбора слов ("блестяшка" - звучит дёшево, а ME у нас вроде как значимая игра; вместо "искрометной галактики" подошло бы "мерцающей" etc.) и заканчивая хромающими орфографией и пунктуацией.

O как ! ! ! Искрометно ,но дешево, мерцает ваше хромающее сообщение . Можно было сказать проще: "Спасибо за статью и перевод". Изменено 13 января, 2014 пользователем rina2014rina

[redrak 48]

Да не надо ничего им выдумывать, пусть вернуться к своей схеме — бац ты избранный, один на миллион, монах духа, спектр, сын мертвого бога, вот тебе полномочия и крутись как знаешь. Главное чтобы они ничего нового не выдумывали, сохранили мир в основах и хватить.

[Invizible 39]

O как ! ! ! Искрометно ,но дешево, мерцает ваше хромающее сообщение . Можно было сказать проще: "Спасибо за статью и перевод".

Желание видеть качественно поданные (в т.ч. переведённые) материалы на крупнейшем русскоязычном сайте, посвящённом Bioware, вполне естественно. На недостатки перевода я указал далеко не в самой резкой форме, приводя конкретные примеры.

А ваш стиль, похоже, заключается в применении каламбуров средней удачности.

P.S. Благодарности за статью и перевод в этой теме уже есть.

[rina2014rina 141]

Желание видеть качественно поданные (в т.ч. переведённые) материалы на крупнейшем русскоязычном сайте, посвящённом Bioware, вполне естественно. На недостатки перевода я указал далеко не в самой резкой форме, приводя конкретные примеры.

А ваш стиль, похоже, заключается в применении каламбуров средней удачности.

P.S. Благодарности за статью и перевод в этой теме уже есть.

Применение словосочетания "средней удачности" как то не стыкуется с желанием видения "качественно поданных" материалов. Ну, а если Вы все таки хотите читать переводы без недостатков, то не проще ли написать и перевести оригинальную (свою) статью? Не уверена, что у Вас это получится лучше. Как правило, кто не умеет сам, тот критикует или учит других. Вы, случайно не родственник Сергея Соседова? Изменено 13 января, 2014 пользователем rina2014rina

[rina2014rina 141]

BioWare, не морочьте себе голову над неадекватными "эрудированными" комментариями. Изменено 13 января, 2014 пользователем rina2014rina

[Invizible 39]

Применение словосочетания "средней удачности" как то не стыкуется с желанием видения "качественно поданных" материалов. Ну, а если Вы все таки хотите читать переводы без недостатков, то не проще ли написать и перевести оригинальную (свою) статью? Не уверена, что у Вас это получится лучше. Как правило, кто не умеет сам, тот критикует или учит других.

Нераспространённость словосочетания не значит, что его нельзя употребить. А ваш вопрос - только вариант фразы "сперва добейся". Остальное отправлю вам сообщением, чтобы не отдаляться от общей ветки обсуждения.

[Лолси 2 321]

А никто фанатов и не подпускает. Все эти опросы, дневники разработчиков и исповеди "завершивших свою часть работы" сценаристов - давно отлаженный механизм PRа, цель которого держать в фокусе внимания свои проекты, не ослабляя его для прессы и нас с вами.

Однажды и я был так наивен. Но потом с некоторыми персонажами начали происходить подозрительные вещи, вероятно вдохновленные сексуальными фантазиями фанатов. Пальцами уж показывать не будем.

[vitok 2 171]

В принципе, от МЕ-следующего хотелось бы тех же щей, только гуще, без радикальных экспериментов с рецептурой и с поправкой очевидных промахов. Ну а чего ещё желать-то? Пусть лучше удивляют закрученностью сюжета и его гладкой стыковкой с прошлыми частями, продуманой ролевой системой и интересными персонажами, чем гонкой за полигонами, пришиванием ММО элементов или адским смешением жанров. Главное, пусть не спешат. И да услышит нас Всевышний. Аминь.

[EVIL N7 41]

Огромное спасибо за перевод, было бы действительно неплохо если бы в игре сохранилось то, за что мы её так любим, но и не забывая при этом вносить нечто новое, что действительно по душе фанатам серии, также было бы неплохо если бы было хоть какое то упоминание о Шепарде или его команде, будем надеяться что Bioware нас не подведут .

Изменено 14 января, 2014 пользователем EVIL N7

[Alex123 1 364]

Вообще хочу ГГ-наемника, человека, бывшего военного , которого подставили и с позором выгнали из элитных войск.Действие игры хочу через сотню лет после МЕ3.Было бы прекрасно найти где нибудь на кладбище космических кораблей потрепанную Нормандию-2 и восстановить ее, оснастив самыми современными улучшениями. Встретить во время игры потомков сопартийцев Шепа.Если ГГ правнук Шепарда либо его родственника - вообще круто.И конечно же встретить друзей-долгожителей - Лиару, Гранта и Рекса) Иметь возможность построить свою маленькую империю.Например защитить от набега пиратов небольшую шахтерскую колонию, потом развивать ее,нанимать наемников для охраны,нанять отставных военных тренировать колонистов, находить во время игры всякие полезные вещи - материалы, орудия на месте гибели космических кораблей.

Потому что это конечно круто быть спектром, но в то же время слушать не всегда адекватный совет - это не круто) Гораздо интереснее принимать решения самостоятельно, с оглядкой на происходящее вокруг - и посмотреть в конце игры , к чему приведут выборы ГГ.

[Radaell 197]

Между прочим тело Шепарда-клона не было найдено! Биовар могли бы убить двух зайцев, и Шепа вернуть (пусть и клонированного) и напарников прежних в команду. Глядишь, и нашелся бы способ вернуть прежнего Шепарда к жизни, таки технологии жнецов и протеан уже имеем)) А вообще действительно, помимо классного сюжета, не хватает ролевой и исследовательской составляющей.

[Kenpachi Rama-sama 474]

О, вспомнил. Пусть заранее выпилят нагнетающий уныние и скуку мультиплеер из всех своих игр. Или хотя бы не скрещивают его с синглом, как в ме3.

Изменено 14 января, 2014 пользователем Best_user_evar!

[Darth Rage 127]

Интересно узнать в следующей игре, какую информацию за все циклы собрали хранители?Почему только их не подвергали "жатве"?

Если я ничего не путаю, то в какой-то части говорилось, что это одна из первых разумных рас, которую поработили Жнецы и запрограммировали работать на Цитадели, поэтому собственно их и не трогают.

[kiperninja 523]

Спасибо за перевод. По моему нужно оставить основные элементы вселенной и начать абсолютно новую историю.

А какой смысл тогда? У огромного количества людей вселенная Mass Effect ассоциируется с чем то своим личным, зачем все стирать, лишь для того чтобы выпустить другую игру с таким же названием?

[LoginamNet 48 950]

А какой смысл тогда? У огромного количества людей вселенная Mass Effect ассоциируется с чем то своим личным, зачем все стирать, лишь для того чтобы выпустить другую игру с таким же названием?

Смысл в том, что вселенная МЕ это прежде всего эффект массы, нулевой элемент, ретрансляторы и расы, которые были в трилогии. История Шепарда и его команды завершена. Я хочу другую. Где будут новые персонажи и новый сюжет.

[kiperninja 523]

Смысл в том, что вселенная МЕ это прежде всего эффект массы, нулевой элемент, ретрансляторы и расы, которые были в трилогии. История Шепарда и его команды завершена. Я хочу другую. Где будут новые персонажи и новый сюжет.

В этом всё и дело, эффект массы, нулевой элемент и ретрансляторы и тд это все ассоциации из mass effect, я не знаю как можно играть и видеть эти технологии в игре, где Шепарда не когда и не было, где все абсолютно другое, мне в такие моменты будет сложно верить в то что происходит в новой игре. Либо делать до событий трилогии, либо после, но сомневаюсь что можно сделать адекватное продолжение даже спустя 100 лет. Не знаю как можно обойти грамотно концовки 3 части, не нарушая при этом чего нибудь. Остается лишь до событий, либо параллельно.

Изменено 14 января, 2014 пользователем kiperninja

[LoginamNet 48 950]

Очень просто - вживаться в нового героя.

До не происходило ничего интересного. Одновременно события будут блекнуть. Только продолжение.

[kiperninja 523]

Очень просто - вживаться в нового героя.

До не происходило ничего интересного. Одновременно события будут блекнуть. Только продолжение.

Продолжение, это не с чистого листа. Я думал речь о том, чтобы совсем с чистого листа, полностью переделать сюжет игры. Если речь о продолжении, концовки мешают адекватно и логически продолжить историю.

[LoginamNet 48 950]

концовки мешают адекватно и логически продолжить историю.

На самом деле нет. Главное грамотно вывернуться. Шепард всё равно станет героем, Жнецы будут побеждены и т.п.

[ILIEIXI 655]

Я уже просто жду чего они там придумают. Ни на что не надеюсь. Хватит уже. Накушались.

[rina2014rina 141]

Если я ничего не путаю, то в какой-то части говорилось, что это одна из первых разумных рас, которую поработили Жнецы и запрограммировали работать на Цитадели, поэтому собственно их и не трогают.

Закончу играть в " Assassin's Creed 4" и еще раз пройду все три части ME .А то мысль о хранителях меня не покидает.