Мстители: Эра Альтрона / Avengers: Age of Ultron

[Doctor Harbinger 16 248]

Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 2015 Страна: США Режиссёр: Джосс Уидон Бюджет: $ 250 000 000 Премьера в РФ: 23 апреля 2015 В ролях: Роберт Дауни мл., Крис Эванс, Крис Хемсворт, Скарлетт Йоханссон, Марк Руффало, Аарон Тейлор-Джонсон, Элизабет Олсен, Джеймс Спэйдер, Сэмюэл Л. Джексон

---

Описание:
Человечество на грани уничтожения. На этот раз людям угрожает Альтрон — искусcтвенный интеллект, ранее созданый для того, чтобы защищать Землю от любых угроз. Однако, главной угрозой он посчитал человечество. Международная организация Щ.И.Т. распалась, и теперь мир не способен справиться с таким мощным врагом, потому люди вновь обращаются за помощью к Величайшим Героям Земли — Мстителям. Однако Альтрон слишком силен, и есть большая вероятность, что даже им не удастся остановить начало надвигающейся Эры Альтрона, где нет места для людей…

---

Видео:

 

 

---

 

Изменено 8 октября, 2016 пользователем Doctor Harbinger

[Sqrat 9 887]

Халк еще может быть под гипнозом от Ведьмы, есть у нее такая способность. А душить Тони вообще и после создания Альтрона в частности - сам бог велел. Сам велел, сам и исполняет.

Изменено 24 октября, 2014 пользователем Sqrat

[Samedi 1 982]

а никто не подумал может все же ближе к канону. запустили завод гамма оружия и  халк пошел его крушить, ну как начало фильма первые 5 минут. пришел тони успокоил халка, разбили завод вместе, все нормально.

[любитель 560]

Сам велел, сам и исполняет.

ржу, не могу=)))

[Doctor Harbinger 16 248]

а никто не подумал может все же ближе к канону. запустили завод гамма оружия и  халк пошел его крушить, ну как начало фильма первые 5 минут. пришел тони успокоил халка, разбили завод вместе, все нормально.

У меня сложилось впечатление, что они Гидру гоняют. Опять таки, сцена разборок в лесу, и обещанный в фильме Кречман-нацист из первой сцены после титров "Зимнего солдата".

Изменено 24 октября, 2014 пользователем Doctor Harbinger

[Горн 2 095]

Неужто Мстителей опять разругают и они опять полфильма будут выяснять отношения? В прошлом фильме вроде хватило.

[Doctor Harbinger 16 248]

There are no strings on me.

[cure 9 138]

Мне кажется, что Старку отвешивают люлей за Альтрона, а Халк - ну, он всегда бешеный.

[leetSmithy 13 223]

А..без Пола Беттани какая-то шляпа =\

Роботы, хнычущий копетан

и его разбитый щит - символ Марвел, что пришел пушистый белый и пора рыть окопы

, рыжая жопа в латексе

лучше бы сняли вселенную Марвел против Карателя

 

p.s. Энди Серкис? А, ну лан, не такое дерьмо, ок.

p.p.s. "Свободен от цепей"? =_\\ дубляж, ты прекрасен

Изменено 24 октября, 2014 пользователем leetSmithy

[Shep1013 15 591]

 

p.p.s. "Свободен от цепей"? =_\\ дубляж, ты прекрасен

Пустое.

Он же сказал ранее "Запутались в нитях как в цепях", поэтому финальная фраза "Я свободен ото всех цепей" более чем полно отражает смысл оригинала.

 

Это как в оригинале Кэп2 - Зимний Солдат, перевели как Другая Война, фу-фу, смотришь фильм - а ведь реально Другая Война, а не какой-то там Зимний Солдат, пару раз эффектно мелькнувший.

Изменено 25 октября, 2014 пользователем Shep1013

[любитель 560]

Мне кажется, что Старку отвешивают люлей за Альтрона, а Халк - ну, он всегда бешеный.

как раз халк по трейлеру более адекватен. вон с вдовой ручкается, с людьми рядом стоит и охраняет походу, пока они стреляют куда-то. да и рожа спокойная, пока не в бою. мне кажется сцена с вдовой, знак что беннер научился контролировать халка.

[dUFIsLOP 1 992]

"Стрингов нет на мне" Сказал Ультрон с серьёзной миной. А ведь Пинокио носил женское бельё)

А мне нра русский дубляж, что со мной не так?XD   Правда "Эволюция" немного смутила, а так очень хорошо...

Изменено 25 октября, 2014 пользователем dUFIsLOP

[amercafe 20 060]

Трейлер не очень как-то.

А русский дубляж в фильме может быть совсем другим. Обычно трейлеры другие люди озвучивают вообще, особенно первые.

[dUFIsLOP 1 992]

Ну Старка они точно не поменяют, а Наташку слишком мало слышно...разве что Ультрона который звучит как последний Электро...но мне в это тоже верится с трудом) А трейлер действительно пока скучный...а где там Вижен? Или скорее всего его позже покажут, мне ещё любопытно появится хотя бы вскользь солдатик)

Изменено 25 октября, 2014 пользователем dUFIsLOP

[Doctor Harbinger 16 248]

Пустое.

Он же сказал ранее "Запутались в нитях как в цепях", поэтому финальная фраза "Я свободен ото всех цепей" более чем полно отражает смысл оригинала.

 

Это как в оригинале Кэп2 - Зимний Солдат, перевели как Другая Война, фу-фу, смотришь фильм - а ведь реально Другая Война, а не какой-то там Зимний Солдат, пару раз эффектно мелькнувший.

Ничерта он не отражает. Наоборот - они своими цепями угробили всю суть песенки Пиноккио в исполнении Альтрона. Очень хочется надеяться, что хотя бы не будет еще одного дебильного хэштега вроде #ОсобенноСтарк или #ОсобенноПипец.

[a.karpen 5 067]

 Очень хочется надеяться, что хотя бы не будет еще одного дебильного хэштега вроде #ОсобенноСтарк или #ОсобенноПипец.

Столько месяцев прошло, а тебя все не отпускает)

[Zertylon 3 236]

Я свободен от всего! Особенно цепей!

 

В кинотеатрах май 2015.

#ОсобенноЦепей

[Гость Marry]

Ахах. Ложится идеально.

Изменено 25 октября, 2014 пользователем Marry

[leetSmithy 13 223]

Пустое.

Он же сказал ранее

И какой тогда смысл кочевряжиться с отсылками на Пиноккио?

 

Вас понял Роджер, короче. Майский день.

p.s. А музло для трейлера, кстати, взяли моду брать, вдохновившись Johann Johannson'ом из трейлера к Battle:LA и Edge of Tomorrow =\

Изменено 25 октября, 2014 пользователем leetSmithy

[amercafe 20 060]

Изменено 26 октября, 2014 пользователем amercafe

[LTS 540]

Кстати кто-нибудь музыку из трейлера уже нашел отдельно, или ее нет?

если еще нужно

http://dl.waix.ru/d3e12b131.mp3

[Sqrat 9 887]

Судя по слухам, в распространении которых принял участие Кевин Файги, в конце "Эры Альтрона" состав Мстителей претерпит серьезные изменения. Что конкретно имеется в виду -  не уточняется, но от новости как-то неуютно.

[cure 9 138]

+ Вижн, Ведьма и Ртуть

- Тор

Как предполагают

[Shep1013 15 591]

Ничерта он не отражает. Наоборот - они своими цепями угробили всю суть песенки Пиноккио в исполнении Альтрона. Очень хочется надеяться, что хотя бы не будет еще одного дебильного хэштега вроде #ОсобенноСтарк или #ОсобенноПипец.

 

 

И какой тогда смысл кочевряжиться с отсылками на Пиноккио?

 

Вас понял Роджер, короче. Майский день.

p.s. А музло для трейлера, кстати, взяли моду брать, вдохновившись Johann Johannson'ом из трейлера к Battle:LA и Edge of Tomorrow =\

Как я писал выше, из одного плавно перетек в другое.

Фраза должна звучать. В данном случае она должна нести угрозу, быть зловещей.

"Я свободен ото всех нитей/веревочек/пут" - на русском языке не звучит. Ну хоть об стену убейтесь, но не звучит. В отличие от фразы про цепи.

 

Работа переводчика - это не только перевести слова. С этим, по сути, справится любой идиот, даже не владеющий языком - гугл-транслит в помощь. А работа переводчика фильмов - это еще и работа над звучанием. То, что хорошо "прочитывается" в голове не всегда хорошо переводится в звук. Буквально, слово в слово переведенная фраза, которая совершенно не вставляется в особый, тот самый момент - может его испортить, запороть.

Боже, я понимаю, порой наши переводчики принимают спорные решения по переводу (в угоду маркетингу или вообще не объяснимые), но откуда столько бугурта? Режет слух русская озвучка? Смотрите в оригинале.

Изменено 28 октября, 2014 пользователем Shep1013

[Sqrat 9 887]

Торушку-то за что? Неужели больше и выпилить некого, кроме бессмертного бога?

[Shep1013 15 591]

+ Вижн, Ведьма и Ртуть

- Тор

Как предполагают

«Тор 3» выйдет на экраны в 2017 году

Съемки третьего сольного фильма о Торе стартуют в 2016 году, а на экранах он появится в 2017. Это подтверждает и исполнитель главной роли Крис Хемсворт.

http://spidermedia.ru/news/tor-3-vyydet-na-ekrany-v-2017-godu

Ставлю на выпили Раннера и Руффало.

Изменено 28 октября, 2014 пользователем Shep1013