Dragon Age: Inquisition — Raptr. Вопросы и ответы

[Dragn 18 892]

На известном портале Ratpr состоялось большое интервью пользователей с разработчиками Dragon Age: Inqusition. Весь материал, даже с учетом удаления дублирующих вопросов и просто слов благодарности, разросся до целых 6 частей. И благодаря стараниям нашего дуэта переводчиков malign'a и nomadka2011'и (не забудьте их за это поблагодарить!) он доступен и для вас. Приятного и долгого чтения.

• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 1 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 2 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 3 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 4 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 5 
• Dragon Age: Inquisition Raptr Интервью. Часть 6 

[Deadliness 72]

Вы что-то путаете, как раз они говорили обратное. А недавно официально подтвердили.

ничего я не путаю! в прошлом ещё году где-то тут же на форуме, вычитала, что Алистер не сын Фионы. на вопросы, тогда чей Ал? разрабы сказали что-то типа: ну, Мэррик же король! потом вышел комикс про Ала, Изю и Варрика и поиски Мэррика, где выясняется, что у Мэррика всё-таки было 2 сына. после чего я запуталась окончательно и плюнула на это до сего момента.

[SergeevAndrei 287]

ничего я не путаю! в прошлом ещё году где-то тут же на форуме, вычитала, что Алистер не сын Фионы. на вопросы, тогда чей Ал? разрабы сказали что-то типа: ну, Мэррик же король! потом вышел комикс про Ала, Изю и Варрика и поиски Мэррика, где выясняется, что у Мэррика всё-таки было 2 сына. после чего я запуталась окончательно и плюнула на это до сего момента.

Кайлан и Алистер, два сына Мэрика.

Уххх... команда сайта перевод запилила, можно дальше не переводить

Изменено 13 июля, 2014 пользователем SergeevAndrei

[Corrupted Disciple 9 264]

Cпасибо за труд.

[Mustard Seed 21 710]

Отлично! Спасибо за перевод. Получил несколько ответов на свои вопросы, которые были важны. Подспудно узнал много интересного про косситов. Чем ближе к релизу, тем больше желания пройти именно представителем этой расы и, внезапно лично для меня, магом... Если дадут создать кого-то, похожего на него (http://aiuke.deviantart.com/art/Random-Qunari-465804274), возможно, с более хищными, рублеными и острыми чертами лица, то забираю без лишних разговоров даже с рогами ("как у козла" - бугага!!!). Мордашка косситки из трейлера косвенного подтверждает большую вероятность такой внешности.

Порадовала инфа про кастомизацию и крафтинг, который лично для меня наконец-то обретает смысл. И если под головными уборами для кунари подразумевались те обручи и венцы с концепт-артов а-ля "Флемет-стайл" или как тут (http://aiuke.deviantart.com/art/Elf-qunari-442068636), то ребятки... Вы просто космос!

Надеюсь, питомцев всё-таки можно завести хоть в декоративных целях. Феннеки забавные...

Блэкуолл, Солас, Коул и, возможно, даже Кассандра для меня остаются картами, перевёрнутыми рубашками кверху. Оттого на данном этапе у них больше шансов попасть ко мне в компанию. А звание главной обаяхи торжественно присуждается Серафиме Петровне, но я в ней не сомневался с самого первого знакомства.

Когда уже дадут услышать голос Джо? Что там за классный акцент?

Ждут меня долгие разговоры с Быком и Варриком. Очень хочу услышать их истории.

Наконец-то выдали всем сёстрам по серьгам! Теперь уникальные классовые возможности есть у всех классов. Порадовал "энерджайзинг" у магов.

[Beswerdin 104]

Кунари не носят шлемы. У них другое окно для головного убора

Разноцветные ленты для рогов и всякие висюлечки-побрякулечки!

[Мейс 146]

Разноцветные ленты для рогов и всякие висюлечки-побрякулечки!

Буэ это за гранью неужели нельзя было защиту придумать реальную а не укращения рогов как у оленя или демона

[Halina2012 72]

Спасибо переводчикам! Титанический труд. На мой взгляд новой информации до обидного мало. Жаль!

[Falcon3001 275]

от куда такая информация что это будут ленточки и побрекушки. или вы уже летали в будующее

[Yria 12 585]

Спасибо за перевод!

В одной части говорят, что редактор персонажа до релиза выпускать не планируют, в другой - что планируют, и задолго до. Так да или нет?) А, кажется, "да" относилось исключительно к той части вопроса, которая была про Keep. Жаль.

Изменено 13 июля, 2014 пользователем Yria

[Stranger-2nd 186]

Большое спасибо за перевод malign'a и nomadka2011!!

Некоторые вопросы прояснились, некоторые ответы породили новые вопросы...

Ввиду большого объема, не обошлось без опечаток, что совсем не умаляет труд переводчиков... Возможно, следовало бы некоторые вещи перевести, как они ранее названы в локализации DAO:

...Вернутся ли такие организации, как Ополчение Блэкстоун, Друзья Красной Дженни, Коллектив Магов и Доска Церкви, чтобы выдавать дополнительные заданий...

Лучше - Блэкстоунские Волонтеры, Друзья Рыжей Дженни, Сообщество Магов и Доска проповедника.

[Heaven's Secret 18 968]

Алистер - сын Фионы. Она - эльф. Делаем выводы. К тому же БВ уже сами подтвердили. Спорить не о чем.

Единственное, по словам Гейдера, совокупь человека и эльфа, то бишь их ребенок - человек.

Именно поэтому эльфы стараются не смешивать кровь.

Спс за инфу, уже много раз читала, но с добротным переводом, более понятны стали некоторые фразы.

И да, я уже тащусь от крафтинга!

Надеюсь будет реализовано хорошо.

И обнимашки - это круть. Уже представляю дварфийку обнимающую Быка за коленки XD

Изменено 13 июля, 2014 пользователем Heaven's Secret

[vitok 2 158]

Прочитал по диагонали. Интересно, да. Только много недомолвок, неясностей, а потому и почвы для домыслов и последующих обид - вотвыжетамнаобещалиатутанетунифига. Лучше не воспринимать всё сказанное слишком всерьёз.

И обнимашки - это круть. Уже представляю дварфийку обнимающую Быка за коленки XD

А прикинь, какой при этом ей вид открывается. :rolleyes:

[Heaven's Secret 18 968]

А прикинь, какой при этом ей вид открывается. :rolleyes:

Так и я о том же :rolleyes:

[Luxuary 2 702]

Буэ это за гранью неужели нельзя было защиту придумать реальную а не укращения рогов как у оленя или демона

от куда такая информация что это будут ленточки и побрекушки. или вы уже летали в будующее

Ниоткуда. Человек просто мечтает вслух.

Спасибо за перевод.

[Beswerdin 104]

Ниоткуда. Человек просто мечтает вслух.

Хоть кто-то понял...

Вообще же если понаблюдать за кунари, то можно заметить, что они украшают рога золотыми кольцами, к примеру. У Аришока из ДА2 они были.

[Трисс Меригольд 176]

В: Как в Инквизиции со стилистическими изменениями, наподобие эльфов и кунари в DA2? Вы постараетесь сохранить стиль эльфов а-ля DA2, вы вернулись к остроухим эльфам, или придумали что-то ещё, предоставили выбор игрокам?

О: Посмотрите на скриншоты Серы. Вот примерно такими будут эльфы. [Майк]

Весьма обнадеживающе...

О: Серые стражи точно сыграют свою роль в Inquisition [Кэмерон].

Очень надеюсь на вмешательство Вейсхаупта.

В: Какой спутник удивит игрока больше всего?

О: Невозможно на это ответить, т.к. я знаю, что способно удивить вас.

Невозможно ответить, потому что нечем удивить? Печально -..-

В: Сможем ли переносить разговоры куда угодно, как было в Origins? Или все будет, как в DA2, где возможность разговора была только в специальных сценах.

О: Вы сможете разговаривать со своими товарищами на своей базе когда захотите. Но именно на базе, а не во время кровавой бани на поле убийств (смерти). [Майк]

Компаньоны не будут реагировать на мой разговор с кем-то из спутников, как это было в dao? Плохо.

О: Умение контролировать разрывы в тени может представить игроку весьма интересные возможности во время боя

Будем призывать демонов? Ух!

P.S. Спасибо переводчикам, много нового материала.

[Beswerdin 104]

Невозможно ответить, потому что нечем удивить? Печально -..-

По контексту понятно, что там пропущено "не".

Невозможно на это ответить, т.к. я не знаю, что способно удивить вас.

Как-то так, скорее всего.

Изменено 13 июля, 2014 пользователем Beswerdin

[Regret 53]

Невозможно ответить, потому что нечем удивить? Печально -..-

Ну что такое! Ну как так-то!... У каждого просто свой вкус. И то, что может удивить одного, у другого будет обычное "и че?".

[Алис 1 607]

Огромное спасибо за перевод. Идиотизм некоторых вопросов зашкаливает. Петросяны-ёпта...

[Милош 1 371]

Забавляет как некоторые авторы вопросов подлизываются к разработчикам

[Heaven's Secret 18 968]

Забавляет как некоторые авторы вопросов подлизываются к разработчикам

Пфф Не знаю, на кой им черт это делать? Сделают Коула доступным ЛИ? Покажут сиськи Андрасте?

Будь у меня возможность и нормальный английский в запасе, я бы тоже начала со слов: "Люблю вас БВ! Удачи Вам!" ну или банальное "Спасибо"

Ну и кинула бы пару вопросов.

Просто потому что действительно чувствую благодарность за их работу. Как минимум за ДАО.

Кстати, мб кто-то прочесывает и наш форум. Если так, то

Люблю вас BioWare! Удачи Вам! и Спасибо

от Heaven's Secret

Изменено 13 июля, 2014 пользователем Heaven's Secret

[LoginamNet 48 951]

Спасибо переводчикам.

[Heaven's Secret 18 968]

Спасибо переводчикам.

Кстати да! И тем кто на форуме в новостях ДАИ перевел часть.

[Ёлка-кун 2]

Я ещё не дочитал, но удивляюсь почему никто не спросил о внешности Героя Ферелдена и Защитника Крикволла? Подтвердили, что они будут, не просто упоминаться, а будут сами. Надеюсь, что их внешность мы настроим в Keep или самой игре (хотя это утомит, в смысле подряд создавать три лица, многие это делают часами), я буду очень разочарован если у них будет своя заготовленная внешность. Или на этот вопрос ответили и я пропустил?

Изменено 13 июля, 2014 пользователем Ёлка-кун

[Falcon3001 275]

скорее всего ты в кеппере будешь внешность делать так и мир