BioWare — Бастуют все

[beetle 14 378]

Наверное, многие из вас слышали, что на 21 октября 2016 года намечалась забастовка актеров озвучивания и захвата движений по причине отсутствия компромисса между компаниями-игроделами и профсоюзом по ряду вопросов связанных с:

• Несоответствием уровня заработной платы с той нагрузкой, которую они испытывают;
• Большим количеством долгих рабочих сессий, что вредит голосовым связкам;
• Невозможностью выбирать роль, следовательно актеров берут на непонятные роли для совершенно неизвестных и заведомо провальных игр;
• Отсутствием какой-либо защищенности в связи с отсутствием профессиональных каскадеров для съемок опасных трюков во время работы с захватом движений.

В числе известных актеров на забастовке можно встретить Марка Мирра, знакомого всем по озвучке коммандера Шепарда из трилогии Mass Effect, Нолана Нортона, внешность и голос которого по слухам принадлежат главному герою из Mass Effect Andromeda, и многих других.

В связи с забастовкой, все актеры, принимающие в ней участие не могут и не будут работать с таким компаниями, как Activision, Blizzard, Take-Two, Electronic Arts, Warner Brothers и другими, до тех пор, пока компромисс не будет найден.

Нас, конечно же, интересуют вопросы: «Затронет ли это новый Mass Effect?», «Насколько Нолан и Co выполнили свою работу?» и «Готовы ли EA пойти навстречу для урегулирования конфликта?»

Напомним, что выход Mass Effect Andromeda намечается пока на 21 марта 2017 года.

[Qraizer 2 417]

Ага. А ещё программистам, художникам, сисадмину и уборщице. Обязательно всем %% с продаж, не то забастуют.

Изменено 22 октября, 2016 пользователем Qraizer

[Andrey_S_2020 4 467]

3 часа назад, Русалка сказал:

Для меня загадка как можно так шикарно озвучивать роли как в играх Био, не зная своего персонажа, сценария и контекста. 

Просто) Приходишь, дают текст, читаешь в микрофон. Похоже только в фильмах и мультфильмах видят персонаж перед собой на экране, да еще другие актеры рядом. А вот в играх по ходу просто в микрофон читают просто тупо в кабинке. Перед каждой фразой наверное пишут какие эмоции нужно изобразить. Не забываем про музыку которая дополняет сцены и окрашивает их эмоционально. А что делать? Работать надо, кушать хочется. Вот и читают с листка... там еще наверное много чего вырезают. Потому очень даже понятны требования, чтобы узнать персонажа заранее, чего он там вытворяет в игре.

А то, что у Биоваровцев получается в таком количестве диалогов качественно их подать, наверное просто умеют подбирать талантливых актеров и знают, что хотят и заранее видят продукт.

Изменено 22 октября, 2016 пользователем Andrey_S_2020

[Shugnar 1 215]

27 минут назад, Qraizer сказал:

Ага. А ещё программистам, художникам, сисадмину и уборщице. Обязательно всем %% с продаж, не то забастуют.

На западе есть практика, что специалистов награждают акциями компании, не процент с продаж конечно, но прямая зависимость с успешностью проектов все равно. С актерами озвучания та же логика, что и с актерами в кино. Над фильмом работает еще огромная толпа народу от художников по костюмам и рабочих, строящих декорации и собирающих реквизит, до программистов и компьютерных аниматоров, но на проценты претендуют обычно (насколько мне попадалось инфы) только режиссер (вроде сейчас еще и сценаристы) и актеры (понятно основных ролей). Потому что они лицо фильма для зрителей, и они как бы представляют им труд всех остальных создателей. А работа актеров озвучания на самом деле не такаю уж и простая, им то в отличие от актеров кино, играть приходится только голосом.

[nomadka2011 1 392]

Процент с продаж это конечно ни хрена себе требование. Так и хочется сказать - зажрались. То то биоваре недавно фанатов на озвучку ролей звали :D

 

 

[WeAreLegion 15 269]

Мне редко в своих записях приходится симулировать интонацию, но до чего же это сложно. По 15-20 дублей. Вроде в голове звучит просто, а выговорит крайне трудно.

Кароч, присоединяюсь к страйку 

[beetle 14 378]

4 минуты назад, WeAreLegion сказал:

Мне редко в своих записях приходится симулировать интонацию, но до чего же это сложно. По 15-20 дублей. Вроде в голове звучит просто, а выговорит крайне трудно.

Кароч, присоединяюсь к страйку 

Какие твои условия?=D

[WeAreLegion 15 269]

Только что, beetle сказал:

Какие твои условия?=D

Пакет молока за каждую запись! Голос-то не железный :D

[beetle 14 378]

1 минуту назад, WeAreLegion сказал:

Пакет молока за каждую запись! Голос-то не железный :D

Мы обсудим это!=)

[Andrey_S_2020 4 467]

2 часа назад, nomadka2011 сказал:

Процент с продаж это конечно ни хрена себе требование. Так и хочется сказать - зажрались. То то биоваре недавно фанатов на озвучку ролей звали :D

А Вы поставьте себя на место актера озвучки. Вы пришли на студию, вошли в роль, выложились по полной и чуточку больше. В дальнейшем узнаете, что оживили персонажа который благодаря Вашему голосу блистает в игре, производит на игроков впечатление и даже становится визитной карточкой игры. Компания во всю использует это в маркетинговых целях, прибылях.

И как сказали выше явно не все будут получать процент. Какие проценты тому кто записал пару фраз? Речь шла скорее всего о тех актерах и актрисах которые озвучивают главных персонажей, чей голос будет иллюстрацией игры. Да и как оказалось, процент никто не требует.

Но вообще голос и умение им пользоваться дорого стоит. Мало кому удается подавать текст красиво, внятно и так, чтобы ты просто жаждал услышать дальше. Такое умение требует постоянной работы над голосом, дикцией, актерством. Это рабочий инструмент дающий хлеб. И если кто-то достигает мастерства, что реально вывозит игру/блог/радиопостановку/аудиокнигу почему бы ему не дать пусть маленький но все же процент с продаж?

[Ароннакс 2 819]

В 21.10.2016 в 22:25, Жанн сказал:

Therefore, as of Oct. 21, 2016, SAG-AFTRA is on strike against the following video game employers with regard to all games that went into production after Feb. 17, 2015. http://www.ign.com/articles/2016/10/21/video-game-voice-actor-strike-begins

Забастовка распространяется на игры, разработка которых началась после 17 февраля 2015, т.е. МЕА пронесло. Может DLC затронет.

Чую, ДЛСы трех актеров... Аки Шадоброкер или Хамерхед. Где пати по сути всю дорогу молчала или говорила стандартными фразами.

[pulsar1982 492]

4 часа назад, Andrey_S_2020 сказал:

А Вы поставьте себя на место актера озвучки. Вы пришли на студию, вошли в роль, выложились по полной и чуточку больше. В дальнейшем узнаете, что оживили персонажа который благодаря Вашему голосу блистает в игре, производит на игроков впечатление и даже становится визитной карточкой игры. Компания во всю использует это в маркетинговых целях, прибылях.

Представьте себе, а это его работа, чтобы персонаж блистал в игре и он подписывает контракт со студией. И требовать, какие-то условия для всех бессмысленно, т.к. роль может быть главная, а можно и одну фразу сказать. Потому что обычно в забастовках требуют чтобы у всех были такие условия, а не отдельным личностям. Как я написал выше за главные и значимые роли, а это тоже роль, подписываются отдельные контракты, как он составлен это уже проблема самого актера. Да есть второстепенные, эпизодические роли или массовка, тут опять же сам актер озвучки должен интересоваться кого он озвучивает.

Пример озвучки, по поводу, что он ничего не видит.

Показать содержимое  

Hide  

[Andrey_S_2020 4 467]

2 часа назад, pulsar1982 сказал:

Представьте себе, а это его работа, чтобы персонаж блистал в игре и он подписывает контракт со студией. И требовать, какие-то условия для всех бессмысленно, т.к. роль может быть главная, а можно и одну фразу сказать. Потому что обычно в забастовках требуют чтобы у всех были такие условия, а не отдельным личностям. Как я написал выше за главные и значимые роли, а это тоже роль, подписываются отдельные контракты, как он составлен это уже проблема самого актера. Да есть второстепенные, эпизодические роли или массовка, тут опять же сам актер озвучки должен интересоваться кого он озвучивает.

 

Скрыть

Просто нереально себе представить, чтобы всему касту выдали по проценту. Такого нет даже в кино) Что за утопия? В забастовках требуют перечень условий, а не одну причину-требование. Значит что-то не так раз вылилось в забастовку, значит актеры в чем-то не защищены. Естественно это его работа и за это деньги получает, потому обязан выполнить контракт. Но видимо актеры считают, что их эксплуатируют потому и вышли на забастовку.

Что считается отчислений с процента продаж. Тут так же все не однозначно. Процент с продажи это еще не значит, что актер сразу начнет его получать. Как правило отчисления начинаются когда проект выходит в стадию окупаемости. Не знаю как в игровой индустрии, но в кино актеры не получили свои проценты даже со "Звездных войн" и таких картин достаточно много.

Что касается выбранной роли. Насколько понял из шапки темы так в том и дело, что не могут видеть роль, потому и просят, чтобы эти роли были прозрачными, а не сюрпризами. И эта проблема не одного актера, а как оказалось индустрии в целом. Хоть заинтересуйся и затребуйся.

 

Кто-нибудь знает, Биовар поддерживает забастовку? что у них там? Вот не удивлюсь, что поддерживают чисто из-за своих скрытых умыслов. Вот возьмут и объявят. У нас была такая важная работа в этот момент как раз с озвучиванием. Потому вынуждены перенести выход игры и всех книг с артбуками еще месяца на три.

Изменено 23 октября, 2016 пользователем Andrey_S_2020

[Inadzuma 5 363]

Вспомнилась забастовка сценаристов. Печальное время для многих шоу. Чет стало теперь страшно и за игры.

 

[Zutrak 1 833]

Обычному игроку, вроде, плевать, кто будет озвучивать того или иного персонажа, главное, чтобы не фальшивил.

Думаю, что победят жадные издатели, которые найдут замену бастующим.

[Русалка 4 839]

Здесь они вроде рассказывают как проходит озвучка. К сожалению я не очень сильна в английском, особенно на слух. 

Показать содержимое  

Hide  

[fireT 353]

Могу добавить про Моcap.

Обычно все  делают сами аниматоры/другие разработчики ( самые живучие))). Некоторые студии  используют актеров ( если они умеют) для захвата движений. Часто ограничиваются кат-сценами с разговорами.

Для всякого паркура нанимают спец людей кто умеет делать сальто. Всякие драки, подсечки делают сами разработчики часто, дальше просто дорабатывают, поправляют анимацию от руки.

 

 

По поводу актеров боюсь за DLC к Андромеде. Да и в озвучке вроде много актеров кто не входит в профсоюз. Они и будут озвучивать))). Тот же Трой Бейкер вроде не бастует.

Изменено 23 октября, 2016 пользователем fireT

[WeAreLegion 15 269]

46 минут назад, fireT сказал:

По поводу актеров боюсь за DLC к Андромеде. Да и в озвучке вроде много актеров кто не входит в профсоюз. Они и будут озвучивать))). Тот же Трой Бейкер вроде не бастует.

DLC всегда оговариваются в контракте. Хотя бы для того, чтобы обеспечить 100%-ую явку актера.

[ArhiGercOG 282]

В 22.10.2016 в 00:54, Evil Twin сказал:

У нас цены на игры от курса зависят. В мире цены уже лет 30 не меняются, как 60 евро или долларов было, так и будет.

BioWare судя по твиттеру их актеров любит работать со всяким скамом, за редкими исключениями, так что у них все нормально, sjw даже скорее плюс к резюме...Остальные себе других актеров найдут, желающих много, как у рокстар, где озвучивают простые люди.

ну может 30 лет назад игры и стоили 60 евро, но 5 лет назад стоили обычно 13-24 долларов, теперь стоят в основном 30-100(за необрезанные версии). разницы ну совсем нет

[Evil Twin 7 397]

9 минут назад, ArhiGercOG сказал:

ну может 30 лет назад игры и стоили 60 евро, но 5 лет назад стоили обычно 13-24 долларов, теперь стоят в основном 30-100(за необрезанные версии). разницы ну совсем нет

Еще раз прочитай, что написано. В России и странах СНГ цены зависят от курса евро. А в Европе цены на игры всегда 60.

[ArhiGercOG 282]

3 часа назад, Evil Twin сказал:

Еще раз прочитай, что написано. В России и странах СНГ цены зависят от курса евро. А в Европе цены на игры всегда 60.

открой к примеру близардов или юбисофт(у них на старые игры цены со старта продаж не изменились), можешь даже через впн(из зарубежья) открыть, чтобы наверняка. и увидишь на те же старые игры цены до 20 долларов.

 

так что брось тот бред, что несешь.

 

p.s. сам покупал их игры еще на старте продаж(потому знаю, о чем говорю), и для моей страны нет снижения цен, как для россии

[Evil Twin 7 397]

37 минут назад, ArhiGercOG сказал:

открой к примеру близардов или юбисофт(у них на старые игры цены со старта продаж не изменились), можешь даже через впн(из зарубежья) открыть, чтобы наверняка. и увидишь на те же старые игры цены до 20 долларов.

 

так что брось тот бред, что несешь.

 

p.s. сам покупал их игры еще на старте продаж(потому знаю, о чем говорю), и для моей страны нет снижения цен, как для россии

Единственный кто тут бред несет - это ты.
https://www.amazon.fr/dp/B01FRK3ZU4/ref=twister_B01FFEV4MS?_encoding=UTF8&psc=1
https://www.amazon.fr/dp/B01FEBPTPA/ref=twister_B01F2DDZBK?_encoding=UTF8&psc=1
https://www.amazon.fr/Mafia-III-Code-Jeu-Steam/dp/B01FRHWS8W/ref=pd_sim_sbs_367_4?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=814C8S6CGGYS42EW1XZN

и т.д.

Игры никогда не стоили 20 долларов. Если ты их по такой цене покупаешь, то у тебя региональные цены.

[ArhiGercOG 282]

1 час назад, Evil Twin сказал:

Единственный кто тут бред несет - это ты.
https://www.amazon.fr/dp/B01FRK3ZU4/ref=twister_B01FFEV4MS?_encoding=UTF8&psc=1
https://www.amazon.fr/dp/B01FEBPTPA/ref=twister_B01F2DDZBK?_encoding=UTF8&psc=1
https://www.amazon.fr/Mafia-III-Code-Jeu-Steam/dp/B01FRHWS8W/ref=pd_sim_sbs_367_4?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=814C8S6CGGYS42EW1XZN

и т.д.

Игры никогда не стоили 20 долларов. Если ты их по такой цене покупаешь, то у тебя региональные цены.

скинул ссылки на игры конца 2016 года...ссылки на амазон..."игры всегда стоили столько"

и даже если на секунду предположить, что игры всегда стоили 60 евро, то таки полная версия батлефилда, не обрезанная, стоит 90+ бачей. так что ктото в любом случае обложался

плюс по твоей же ссылке мафия стоит 50 евро, а не 60.

Изменено 23 октября, 2016 пользователем ArhiGercOG

[Evil Twin 7 397]

39 минут назад, ArhiGercOG сказал:

 

Мафия стоит 50, потому что уже прайс дроп был. Ты в игры в прошлом году играть начал или просто жирный слишком?

2010. Все новые игры можно увидеть на главной странице. Цены Стима на 10 долларов/евро меньше ритейла. Прибавляешь 10 и получаешь 60.

http://web.archive.org/web/20100715085746/http://store.steampowered.com/

Bad Company 49.99
New Vegas 49.99
Mass Effect 39.99 после прайс дропа

2009
http://web.archive.org/web/20091014055618/http://store.steampowered.com/

Arkham Asylum 49.99
Borderlands 49.99
Wolfenstein 49.99

Дальше продолжать нет смысла, любой год выбираешь и смотришь.

39 минут назад, ArhiGercOG сказал:

ктото в любом случае обложался

согласен. "Новые игры по 20 долларов."

Изменено 23 октября, 2016 пользователем Evil Twin

[beetle 14 378]

Что за унылые у вас тут разговорчики

[Irx 72]

Нам, как игрокам, ничего хорошего от этого не светит. В Японии, к примеру, у актёров озвучки есть многие из перечисленных льгот, и именно поэтому из западных релизов японских игр очень часто вырезают оригинальную озвучку и песни - слишком много головной боли для издателя, особенно если жанр нишевый и доходы небольшие. Также из-за этого часто бывают проблемы с переизданиями старых игр. Imho - зажрались. Требовать нормальных рабочих часов это одно, но уровень зарплат должен определяться конкуренцией (подорожание озвучки = меньше диалогов), а всё остальное просто наглость.