Общее обсуждение Baldur's Gate III

[Caramel_Colonel 6 935]

---

Платформы: [PC, macOS, PS5, Xbox Series] | Жанр: RPG

Дата выхода: 3 августа 2023

---

Announce trailer  

 

 

Hide  

Hide  

FAQ: Я не знаю, какую платформу выбрать, Стим или Гог? Почему Гог всё время качает по 66 гигабайт? 

С ГоГом есть одна маленькая проблема - его алгоритмы таковы, что по факту с каждым патчем Вам придётся перекачивать всю игру - 66 гб. А у нас тут ранний доступ, и патчей ожидается мноооого..

Он работал так, когда автор темы им активно пользовался, и, похоже, к февралю прошлого года проблема, или, скажем так, особенность, ещё не была решена. Вот тред, где её обсуждали - висит с 15 года:

https://www.gog.com/wishlist/site/always_offer_patches_stop_forcing_us_to_download_the_whole_game_repeatedly

 

Я ни в коем случае не хочу рекламировать стим или другие платформы, но..

Hide  
 

Hide  

Как купить Baldur's Gate 3, если вы находитесь в России или Беларуси? (актуально на 15.07.2023)

Показать контент  

Прежде - игра доступна для покупки в обеих странах, вы можете проверить это просто зайдя на страницу Steam.

Купить её (или любой другой доступный в регионе товар или услугу) вы можете, если пополните ваш кошелек - вовсе необязательно оплачивать картой непосредственно в самом магазине или другими "обычными" методами. 
Самыми популярными способами пополнения сейчас являются Webmoney и QIWI (выберите, что вам подходит). Учитывайте текущие курсы и комиссию, потому что денег на ваш Steam придет меньше, чем вы потратите на пополнение.

После того как вам удалось положить деньги на кошелек - зайдите на страницу игры и купите Baldur's Gate 3.

---

Огромная просьба не спойлерить и не датамайнить без скрывающего эту часть сообщения "спойлера". Не все хотят заранее знать повороты сюжета или др. вещи, которые вы хотите обсудить. 
Давайте уважать друг друга и не портить никому игру. Те кто будет игнорировать данную просьбу могут в итоге остаться без своего сообщения частично или полностью (удаление).

 

[Okku 156]

28 минут назад, Gоблин сказал:

вам с автором прямо колаб пора замутить.

Я физически не в состоянии делать коллабы с людьми, считающими, что Ведьмак - рпг :D

 

При всей потешности статьи, некоторые претензии автора абсолютно валидны, на самом деле. 

Например, про Класс Брони. Он ведь прав, что единый стат, отображающий некую абстрактную "защиту" гг - это бред собачий. В 3/3.5/Пасфайндере хотя бы были "Touch AC"(только уклонение, броня не считается) и "Flat-footed AC"(только броня, увороты и ловкость не учитываются), но в 5-ке от них избавились. Что, наверное, не так плохо для настолки (проще считать), но глупо и бессмысленно для CRPG, где рассчетами занимается машина. Но тут, допустим, они обязаны были придерживаться канонов редакции по соглашению с WotC. 

Про "откуда у торговцев золото" - дебильная, казалось бы, предъява, но опять же, на деле - вполне обоснованная, если посмотреть на нее с т.з. зрения гейм-дизайна: респавн голды у торгашей ломает экономику  в хлам. Ну и там такого много. Просто зря автор наехал на весь жанр, жанр-то прекрасный. 

[FalconPlatinum 25]

37 минут назад, Gоблин сказал:

Возможно мы про разные перчатки. Мне эта мысль в голову уже пришла (поздно). Суть в том, что всегда можно сделать респек, так чего стесняться-то в любом случае? Добери воина временно, а потом купи перчатки и респек.

Я вообще с дубиной холмового великана до середины второго акта ходил. Чтоб значицца силы было под 20+ и со взятым фитом на два оружия еще с первого акта.

В итоге мой берс-воин крушил черепа как скорлупки. А потом еще появилось доп.действие и количество атак росло в прогрессии с обоих рук.

На респек клятвоотступника придется тратить до 1000 золотых каждый раз и потом заведомо снова искать способы нарушить клятву, так что я бы искал вариант попроще. Ну и я не понимаю в какой броне ходить - средней или легкой до 3 акта когда есть огромный выбор легкой брони 

[Gоблин 11 606]

7 минут назад, Okku сказал:

Про "откуда у торговцев золото" - дебильная, казалось бы, предъява, но опять же, на деле - вполне обоснованная, если посмотреть на нее с т.з. зрения гейм-дизайна: респавн голды у торгашей ломает экономику  в хлам. 

Даже это ещё тот уровень "доколебаться". Потому что оно ровно везде так. На моей памяти таких игр и пяти не наберется в которых работало иначе и... там не было вообще никаких иных механик на сей счет. Золото просто не ресеталось и всё. Типа тогда экономика работает? Тогда лут вообще теряет свою ценность в глазах игрока, если он не уникальный или нет возможности его разобрать на составные части \ др. образом избавиться. 
Я просто не вижу в какой связи это предъявлять именно БГ3, если сам вопрос в целом слишком глобальный и нормального решения ему не сделал, кажется, никто. Тут тогда в целом по индустрии и жанру надо смотреть.

11 минут назад, Okku сказал:

При всей потешности статьи, некоторые претензии автора абсолютно валидны, на самом деле. 

Одна из главных проблем, пожалуй. Потому что физически больно добираться до редких хоть как-то обоснованных вопросов. При том, что я сам отлично знаю, что игра небезгрешна. И большая часть этих вопросов на самом деле не глобальна, а часть вещей вообще уровня смех сквозь слёзы - например про постановку в диалогах, которая от хорошей до отличной идёт и паршивеньких случаев, типа гримас ГГ на 100-120 часов минимум. Но слепому автору не подарили очки и он несёт околесицу, рассказывая, что "это уровень МЕ". 

13 минут назад, Okku сказал:

Я физически не в состоянии делать коллабы с людьми, считающими, что Ведьмак - рпг :D

А гиперболизация про "пердеж" это нормально выглядит и не коробит?)
Хотя там неплохое натягивание совы на глобус идет. 

3 минуты назад, FalconPlatinum сказал:

На респек клятвоотступника придется тратить до 1000 золотых каждый раз и потом заведомо снова искать способы нарушить клятву, так что я бы искал вариант попроще. Ну и я не понимаю в какой броне ходить - средней или легкой до 3 акта когда есть огромный выбор легкой брони 

Увы, проще не вижу. Насчет брони скажу так... Я страдал опять же до середины второго акта, но у меня есть оправдание - персонажа пробивали как стекляшку, но он хотя бы дамажил крайне приятно. По мне стеклопушка это не так и плохо при хорошем хиле. Ну или хоть что-то... пусть живет или дамажит, но не гостем же быть в пати, которого остальные водят за ручку. Тогда уж проще бардом было бы играть. х)

[FalconPlatinum 25]

35 минут назад, Gоблин сказал:

Увы, проще не вижу. Насчет брони скажу так... Я страдал опять же до середины второго акта, но у меня есть оправдание - персонажа пробивали как стекляшку, но он хотя бы дамажил крайне приятно. По мне стеклопушка это не так и плохо при хорошем хиле. Ну или хоть что-то... пусть живет или дамажит, но не гостем же быть в пати, которого остальные водят за ручку. Тогда уж проще бардом было бы играть. х)

Я за варвара не играл, у меня вопрос конкретно за легкую-среднюю броню для паладина, какая еще стеклянная пушка вообще... я спрашиваю вообще имеет смысл до мултикласса носить легкую броню чтобы не было штрафов к скрытности, или нет, пока даже не взят мультикласс на вора/ассасина. Потом как взят уже да есть смысл, а раньше? Легкой брони и так нету никакой в первом акте которая давала бы хоть какие-то бонусы, сейчас хожу в кожаной дроу и чувствую какой это мусор, даже кафтан +2 который у всех торговцев с 5 лвла появляется и то больше защищает. Вообще ощущение будто разрабы за людей считают только воинов в тяжелой броне, тут сразу и уникальные двуручи в 1 акте, и адамантиновая броня и прочие плюшки. А так стараться добраться как то до 3 акта в мусоре который вообще не защищает и какими-то зубочистками вместо оружия вообще нету желания.

[Okku 156]

24 минуты назад, Gоблин сказал:

Я просто не вижу в какой связи это предъявлять именно БГ3, если сам вопрос в целом слишком глобальный и нормального решения ему не сделал, кажется, никто.

На самом деле, многие худо-бедно изворачиваются при помощи костылей:

- во вторых Пилларсах экономика довольно неплохо отбалансирована, полно всяких дорогущих цацек, приблуд для корабля + для апгрейды любых предметов требуют весьма прилично золота. Нет ощущения становления олигархом после 1/3 игры.

- в Пассфайндерах суммы, конечно, астрономические, но там изрядная доля богатств отправляется на королевство/армию;

- в Скайриме и др. тесах голда у торгашей хоть и респавнится, но в весьма небольших объемах + практически все торговцы покупают строго ограниченный ассортимент товаров.

Т.е. да, проблема глобальная, но в других играх пытаются хоть как-то чем-то ее отбалансить. В БГ 3 же она наоборот усугубляется тоннами, ТОННАМИ лута, ящиков, бочек, и торгашами, которые готовы принять абсолютно все бидоны, тухлые помидоры и веревки, найденные игроком. Конкретно по геймплею в итоге это выливается в то, что я спокойно сходу покупал все топовые предметы при первой же встрече с любым торговцем. А это, в свою очередь, ЕЩЕ упрощало и без того легкие энкаунтеры - но это уже другая история :)

44 минуты назад, Gоблин сказал:

А гиперболизация про "пердеж" это нормально выглядит и не коробит?)

Вполне, ибо слишком правда :D

Смех смехом, но лид нарративщик БГ 3 - это буквально точно такой же дтфер, только из Британии. У человека 0 опыта работы в индустрии вообще и это заметно. 

[Ligade 4 689]

1 час назад, FalconPlatinum сказал:

По описанию эти перчатки как раз и дают фит, чтобы не тратиться на лишний уровень воина для его получения.

Это ведь не фит, а боевой стиль

[FalconPlatinum 25]

Только что, Ligade сказал:

Это ведь не фит, а боевой стиль

фит только чтобы брать полноразмерное оружие, но мне и легкого тоже хватило бы, если боевой стиль был присущ паладинам. Такое ощущение что билд полностью обрезан и настолько каличный насколько возможно.

[Ligade 4 689]

4 минуты назад, FalconPlatinum сказал:

фит только чтобы брать полноразмерное оружие,

Там  плюс один к КБ же еще

[p1cador 4 376]

53 минуты назад, Okku сказал:

Т.е. да, проблема глобальная, но в других играх пытаются хоть как-то чем-то ее отбалансить. В БГ 3 же она наоборот усугубляется тоннами, ТОННАМИ лута, ящиков, бочек, и торгашами, которые готовы принять абсолютно все бидоны, тухлые помидоры и веревки, найденные игроком. Конкретно по геймплею в итоге это выливается в то, что я спокойно сходу покупал все топовые предметы при первой же встрече с любым торговцем. А это, в свою очередь, ЕЩЕ упрощало и без того легкие энкаунтеры - но это уже другая история :)

Есть некоторые сложности с тем, что золото имеет вес. Таскать с собой 30к может быть довольно тяжело, особенно если не знаешь, что за вон тем вот поворотом будет или не будет какая-нибудь проверка на голду, типа "заплатить штраф" или "дать взятку". Но да - бабла слишком много, тем более что торгашей можно тупо грабить.

Мне больше всего нравилась экономика в Готике 3. Хочешь увеличить здоровье? Гони бабло. Хочешь прокачать ловкость? Гони бабло. Хочешь выучить новое заклинание? Бабло. Новая броня - бабло, новый рецепт для крафта - бабло, бутылочки, чтобы зелья делать - бабло. Тонны денег нужно на всё подряд, буквально на всё.

Ну и после перерыва зашел посмотреть, что с патчами поправили, а там в настройках:

Показать контент  

Hide  

Изменено 2 октября, 2023 пользователем p1cador

[FalconPlatinum 25]

3 часа назад, Ligade сказал:

Там  плюс один к КБ же еще

А разве от прокачки ловкости АС не увеличивается? Лично я вообще не могу играть с низкой ловкостью еще через то что инициатива страдает, так привык на барда сначала а теперь на ловком паладине начинать первым что не могу попросту классическими классами на силу 16-17 ловкость 10 вообще начинать игру.

Как будет дальше с квестом на глубинных гномов если их спасти из Гримфорджа а во втором акте завалить таверну? Квест провалится или  нет? Просто увидел что за Урджа я получил вдохновение когда помог жирному микониду устроить госпереворот и еще уникальную сценку где грибы между собой общаются, и решил помочь, за голову нере тоже вдохновение будет, но вот что с гномами делать?

[Gil-galad 88]

12 часов назад, Okku сказал:

зрения гейм-дизайна: респавн голды у торгашей ломает экономику  в хлам.

Нет не ломает.

Любую игровую экономику ломает в первую очередь манкчинство и нормальным разработчикам стоит просто игнорировать манкчинов, а не пытаться сделать игру под них.

Это вообще про все элементы игр важно помнить. Насколько проблема вообще реальна для игроков, а не для нескольких людей в интернете, которые её просто придумать могут.

В конце концов у людей легко сознание адаптируются. Как пример многострадальная сложность игр.

Человек, который 100500 раз перезагрузился и вообще всегда избегает проблем перезагрузкой, будет утверждать, что игра легкая и доказывать, что save scumming норма и так нужно играть. Человек, который без вики с гайдами игру пройти не может, так-же будет утверждать, что игра легкая. Как таким угодить и сделать посложнее, если им это изначально не нужно? Да почти никак. Им нужно казаться, а не быть. Грубо говоря человек, который перезагрузился много раз, хочет больше перезагрузок, и тогда он почувствует себя особенным и победителем. Именно поэтому уровни сложности в играх и продолжают в основном ХП накручивать и заставляют игрока перезагружаться по нескольку раз, а не добавляют новые правила и вызовы, которые губой силой перезагрузок, оптимизаторства и гайдов не решить.

Как дети малые. Но эти дети малые громкое меньшинство. И поэтому любая попытка рационального обсуждения объективно существующей игры скатывается в фантазии и мнения, которые  основаны на фантазиях, а не на фактах. Годами ничего не меняется.

11 часов назад, Okku сказал:

- в Скайриме и др. тесах голда у торгашей хоть и респавнится, но в весьма небольших объемах + практически все торговцы покупают строго ограниченный ассортимент товаров.

TES которые Морровинд и другие это абсолютно точно игры, которые даже не пытались отбалансить экономику. В BG3 персонажи можно сказать без денег бегают по сравнению  с богатством персонажей TES. В Oblivion так вообще золото бесконечное у торговцев, а покупать у них почти нечего. В BG3 нужно долго и мутурно подбирать весь лут и абузить воровство.

11 часов назад, Okku сказал:

ТОННАМИ лута, ящиков, бочек, и торгашами, которые готовы принять абсолютно все бидоны, тухлые помидоры и веревки, найденные игроком. Конкретно по геймплею в итоге это выливается в то, что я спокойно сходу покупал все топовые предметы при первой же встрече с любым торговцем

Я правильно понял, что вот лично этому игроку было нормально заниматься собирательством всего, а значит в игре проблема с экономикой? Как исправить тот факт, что игра просто вознаграждает игрока за настойчивость и усидчивость? Интересно, сколько лет должно пройти, прежде чем игроки и разработчики поймут в чем "проблема".

Спасибо, что настроение подняли. Прямо напомнило как скидывали обзор от "любителя" хардкорных рпг.

Надеюсь побольше будет таких игр как BG3. Хоть будет во что поиграть. И надеюсь, что уровень понимания игр и самих себя у людей поднимется выше нуля. Монстров побеждать и игры проходить научились, а анализировать нет.

11 часов назад, FalconPlatinum сказал:

Вообще ощущение будто разрабы за людей считают только воинов в тяжелой броне, тут сразу и уникальные двуручи в 1 акте, и адамантиновая броня и прочие плюшки.

Вроде они просто слабее остальных стилей игры вот их и усиливают как могут.

Изменено 3 октября, 2023 пользователем Gil-galad

[ИнаЯ 2 139]

Gil-galad,

справедливости ради : львиная доля перезагрузок в игре никак не связаны с боями. 

 

Изменено 3 октября, 2023 пользователем ИнаЯ

[KellyL 2 763]

1 час назад, In Bhaals Name сказал:

Нейросеть создает русскую озвучку в игре.

 

Русская озвучка это 

[ИнаЯ 2 139]

48 минут назад, KellyL сказал:

Русская озвучка это 

А чем плохо? Она же даже имитирует голос Воло

[p1cador 4 376]

1 час назад, In Bhaals Name сказал:

Нейросеть создает русскую озвучку в игре.

Послушав её "голосами оригинала", пришел к выводу, что Воло должен озвучивать Белозорович. ИМХО - голос почти один в один.

[KellyL 2 763]

8 минут назад, ИнаЯ сказал:

А чем плохо? Она же даже имитирует голос Воло

Я в принципе не люблю русскую озвучку, она для меня везде звучит убого. Оригинал всегда лучше и в плане актерской игры и в плане того, что грамотно перевести не теряя нюансов тоже редко могут.

Только в Ведьмаке за счёт общего сеттинга хорошо вписалась. 

[ИнаЯ 2 139]

59 минут назад, KellyL сказал:

Я в принципе не люблю русскую озвучку, она для меня везде звучит убого. Оригинал всегда лучше и в плане актерской игры и в плане того, что грамотно перевести не теряя нюансов тоже редко могут.

Только в Ведьмаке за счёт общего сеттинга хорошо вписалась. 

Но ведь знатоки и ценители языка всегда могут играть на языке оригинала, как это делает Lian. 

А вот те, кому ухо ласкает исключительно родная речь, увы, лишены выбора.

[Free Ghoul 243]

17 часов назад, seda_rostro сказал:

у какой бабульки Астарион спер столько двухлитровых банок? 😅

У Этель

[Lian 8 786]

1 час назад, ИнаЯ сказал:

Но ведь знатоки и ценители языка всегда могут играть на языке оригинала, как это делает Lian. 

Да я не то чтобы большой фанат английского языка, просто работаю с ним, пришлось в какой-то момент хорошо выучить. Плюс в сюжетно-нарративных играх подобных БГ3 очень важны нюансы и тонкости, которые сложно перевести и которые мне очень интересны, т.к. я готова реплики персонажей под лупой рассматривать.

К сожалению, в индустрии так сложилось, что локализация финансируется по остаточному принципу и над ней обычно особо не заморачиваются (Близы или Реды вон раньше заморачивались, а теперь даже у последних только политический детсад). У той же БГ3 перевод адекватный - смысл в целом передан, почти нигде не исказили, и уже хорошо. Но то, что я иногда вижу здесь на скринах, меня все равно не радует, потому что БГ3 заслуживает большего, чем простой перевод.

Впрочем, это я только о тексте :D Пока не скатилась снова в никому неинтересную простыню, скажу, что у игрока, как у конечного потребителя, действительно должен быть выбор играть на родном языке.

Мне озвучка из видео понравилась. Местами искусственно и режет слух, но местами внезапно очень приятно. Не думаю, что стала бы с ней играть, но вижу, что людям тоже нравится, так что творческих успехов всем, кто двигает прогресс с нейросетями и всячески их использует. Автор, правда, в комментах говорит, что у него в приоритете аддон к киберпанку.

[Gоблин 11 606]

2 минуты назад, Lian сказал:

Да я не то чтобы большой фанат английского языка, просто работаю с ним, пришлось в какой-то момент хорошо выучить. Плюс в сюжетно-нарративных играх подобных БГ3 очень важны нюансы и тонкости, которые сложно перевести и которые мне очень интересны, т.к. я готова реплики персонажей под лупой рассматривать.

К сожалению, в индустрии так сложилось, что локализация финансируется по остаточному принципу и над ней обычно особо не заморачиваются (Близы или Реды вон раньше заморачивались, а теперь даже у последних только политический детсад). У той же БГ3 перевод адекватный - смысл в целом передан, почти нигде не исказили, и уже хорошо. Но то, что я иногда вижу здесь на скринах, меня все равно не радует, потому что БГ3 заслуживает большего, чем простой перевод.

Впрочем, это я только о тексте :D Пока не скатилась снова в никому неинтересную простыню, скажу, что у игрока, как у конечного потребителя, действительно должен быть выбор играть на родном языке.

Мне озвучка из видео понравилась. Местами искусственно и режет слух, но местами внезапно очень приятно. Не думаю, что стала бы с ней играть, но вижу, что людям тоже нравится, так что творческих успехов всем, кто двигает прогресс с нейросетями и всячески их использует. Автор, правда, в комментах говорит, что у него в приоритете аддон к киберпанку.

Могу добавить только, что вопрос даже не в всегда в тех вещах, которые сложно перевести, скопирую свой сегодняшний комментарий на ту же тему:

Куда больше простых и понятных слов и фраз, которые как будто ящеры переводили. Постоянно кекаю, когда даже сабы в какой-нибудь игре сделаны как будто специально весьма далеко от оригинала. Это уже превращается в какую-то игру для меня - читать и сравнивать на слух с тем же английским.

Это при моем среднем уровне владения, но и то вижу как можно было бы благозвучнее или просто ближе к оригиналу перевести.

[no0ne 3 163]

21 час назад, Gоблин сказал:

Сидел тут и угорал. Может оно конечно и не красиво людей стебать... но переживу. Вот тут очередная попытка критиковать БГ3 в стиле "сделали не как я думаю": https://dtf.ru/games/2124294-pochemu-ya-ne-lyublyu-crpg

Особенно забавно, что где-то треть тезисов основана на том, что он просто не разбирается в механике днд.

Уж где я не шарю, а и то как-то меньше не шарю, надо признать.

Самый топ недоработок игры: Откуда у торговцев берутся деньги? Нигде не объясняется!

Цитата

Игрой номера тогда был "Драгон Эйдж": не помню всего, за что его хвалили, но основной посыл сводился примерно к тому, что это как "Ведьмак", только круче. Восторженный я при первой же возможности игру купил.

Шта? Я, конечно, наркоман, долбик и не помню, что было в том номере, но, если мне не изменяет память, то основные сравнения тогда были с БГ и НВН, но никак не с Возьмаком.

5 минут назад, Gоблин сказал:

Могу добавить только, что вопрос даже не в всегда в тех вещах, которые сложно перевести, скопирую свой сегодняшний комментарий на ту же тему:

Куда больше простых и понятных слов и фраз, которые как будто ящеры переводили. Постоянно кекаю, когда даже сабы в какой-нибудь игре сделаны как будто специально весьма далеко от оригинала. Это уже превращается в какую-то игру для меня - читать и сравнивать на слух с тем же английским.

Это при моем среднем уровне владения, но и то вижу как можно было бы благозвучнее или просто ближе к оригиналу перевести.

Я просто напомню, что в официальной локализации DAO в главном меню первые недели верхней строчкой красовалось слово "Резюме", а Морриган в целом зачем-то сделали упоротой рифмоплёткой. Локализация в России находится в такой глубокой впадине, что туда даже Кэмерон на своём чудо-батискафе не решится сунуться. И БГ3 ещё даже не самый печальный её пример.

[Lian 8 786]

8 минут назад, Gоблин сказал:

Куда больше простых и понятных слов и фраз, которые как будто ящеры переводили. Постоянно кекаю, когда даже сабы в какой-нибудь игре сделаны как будто специально весьма далеко от оригинала. Это уже превращается в какую-то игру для меня - читать и сравнивать на слух с тем же английским.

Это при моем среднем уровне владения, но и то вижу как можно было бы благозвучнее или просто ближе к оригиналу перевести.

Это ты о БГ3?)

[Gоблин 11 606]

1 минуту назад, Lian сказал:

Это ты о БГ3?)

Это я вообще писал, там был разговор о локализациях в целом. Но оно и к БГ вполне применимо)

[Lian 8 786]

11 минут назад, Gоблин сказал:

Это я вообще писал, там был разговор о локализациях в целом. Но оно и к БГ вполне применимо)

Я тут подумала, что как-нибудь на досуге распотрошу файлы локализации и гляну сама, чтобы сравнить. Уже посмотрела гайд в теме, вроде несложно)

 

  

12 минут назад, no0ne сказал:

Локализация в мире находится в такой глубокой впадине

fixed

Серьезно, я как-то пробовала в Геншин играть, минут пять послушала английскую озвучку, у меня потекла кровь из ушей, пришлось поставить оригинальную китайскую, хоть и непонятно ничего :D И оставила русский текст, потому что мне доподлинно известно, что на английский переводят китайцы сами, а русский перевод они заказывают у носителей русского. Такие дела.

Это еще не говоря о постоянных всяческих скандалах с локализациями на различные языки (не только на русский).

Изменено 3 октября, 2023 пользователем Lian

[gimme_danger 864]

11 минут назад, Lian сказал:

 

fixed

Серьезно, я как-то пробовала в Геншин играть, минут пять послушала английскую озвучку, у меня потекла кровь из ушей, пришлось поставить оригинальную китайскую, хоть и непонятно ничего :D И оставила русский текст, потому что мне доподлинно известно, что на английский переводят китайцы сами, а русский перевод они заказывают у носителей русского. Такие дела.

Это еще не говоря о постоянных всяческих скандалах с локализациями на различные языки (не только на русский).

Угу. Вот у меня так же, я не против именно русской локализации, а локализаций вообще. Ибо гораздо-гораздо чаще оригиналы лучше. Всё фильмы смотрю на оригинале с субтитрами.