Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Сильвен 21 599]

А, кажется, я поняла... на дружбе, вероятно, эта же реплика звучит: "Если бы ты рассказал все мне, я бы поняла". Себастьян ещё возмутился: "Ты бы смирилась с этим? С ужасной смертью невинной верующей женщины?"

Лол, обожаю колесо диалога. Фразу в колесе "Мог бы мне довериться" истолковали как "Давай взрывать церкви вместе" :D Ох уж этот отыгрыш, вот у Шепа никаких проблем нет: жми на парагон/ренегат, набирай очки, остальные фразы даже можешь не читать.

[Удюдюка 7 196]

Есть же фраза "надеюсь, что ты прав", которая звучит: "от круга больше вреда, чем пользы" (скрин лень сбрасывать, но я дословно привожу)

 

Я и более выраженное одобрение помню, мол, а что с собой не позвал, все веселье пропустили. Но у меня прост того сейва уже не осталось, к сожалению, тогда даже Себа еще не было в игре. Я играла магессой, которая храмовников ненавидела всеми фибрами души, она их душила душила, душила душила от души, шутка. Она не была психопаткой, убивала практически всех храмовников на своем пути не потому что убивать нравилось, а потому что они ей враги, могут в круг донести. При том она была такая правдорубка, что ни какой конспирации (я еще тоже тогда очень удивлялась, почему её Каллен или Мередит не упекут в круг, ну потом то Гейдер в косяке сознался)... "Одержимая Андерсом", как идеей, еще до встречи с этим самым Андерсом, она очень попала в его характер, ненавидела саму систему кругов, ненавидела малефикаров из-за которых эта самая система оправдывала свое существование. Фенрис с братом каким-то чудом уцелели, а вот Изабелла не выдержала и вовремя слиняла.

Себастьян ещё возмутился: "Ты бы смирилась с этим? С ужасной смертью невинной верующей женщины?"

В теме Себа. 

[Капібара 4 614]

Андерсу больше не грозит скверна, раз он со Справедливостью?

[Сильвен 21 599]

Андерсу больше не грозит скверна, раз он со Справедливостью?

По "Наследию" что-то не скажешь.

[Thinvesil 16 898]

Одобрение - это конкретно по взрыву. Одобрил взрыв или нет.

[Капібара 4 614]

По "Наследию" что-то не скажешь.

Я в смысле продолжительности жизни.

[Сильвен 21 599]

Я в смысле продолжительности жизни.

Да не думаю. Скверна по-прежнему внутри него, по-прежнему влияет на него.

[Honesty 11 967]

Да не думаю. Скверна по-прежнему внутри него, по-прежнему влияет на него.

И при этом он не умрёт - из-за духа.... Что получится? Боюсь, что довольно неприятное бессмертное существо( И, кхм, кажется, это и правда возможно.

Корифей?  :rolleyes:

[Арин 11 853]

И при этом он не умрёт - из-за духа.... Что получится? Боюсь, что довольно неприятное бессмертное существо( И, кхм, кажется, это и правда возможно.

Корифей?  :rolleyes:

Винн тоже была ходячим трупом, и ничего, все довольны=)

[AgeEternity 6 616]

И при этом он не умрёт - из-за духа.... Что получится? Боюсь, что довольно неприятное бессмертное существо( И, кхм, кажется, это и правда возможно.

Ну...судя по тому, что слышащие зов со временем гулифицируются и перестают стареть, как Ларий. То он и так и так будет жить. Я сильно подозреваю, что ситуация с церковью показывает только дружба - одобрил, соперничество - не одобрил.

[Honesty 11 967]

Винн тоже была ходячим трупом, и ничего, все довольны=)

А скверна?

[AgeEternity 6 616]

Винн тоже была ходячим трупом, и ничего, все довольны=)

Ну...Винн не была трупом, у нее проходили же физиологические процессы. Я правда не помню старела она или нет, но судя по DAO, она об этом не знала.

А скверна?

Тут вообще все очень сложно, если честно. Скверна и магия крови чужда духам, но при этом страж не защищен от одержимости, что как по мне странно. Возможно ли вселить демона в ПТ?

[Honesty 11 967]

Тут вообще все очень сложно, если честно. Скверна и магия крови чужда духам, но при этом страж не защищен от одержимости, что как по мне странно. Возможно ли вселить демона в ПТ?

А ещё есть порождения тьмы, которые почему-то обрели разум  :rolleyes:

Вечное воздействие скверны на духа. Ох,бедный Андерс.

[alorine 3 846]

del

Изменено 18 октября, 2015 пользователем alorine

[AgeEternity 6 616]

А ещё есть порождения тьмы, которые почему-то обрели разум  :rolleyes:

Эм...судя по всему ПТ и так разумны и даже имеют индивидуальность, раз они сражаются друг с другом за первенство и даже могут принимать решения, а вот направляет их общий разум архидемон и при потере контроля, ПТ не становятся тупыми болванчиками, а паникуют и убегают, чтобы найти нового архидемона. И у них есть души, раз они могут во сне попасть в Тень.

[Asherinka 1 042]

Андерсу больше не грозит скверна, раз он со Справедливостью?

Они не решили.

 

TUK: Can I ask, what effect if any Anders being merged with Justice is going to have on his Calling?

DG: Uh...interesting. I'm getting some...okay, it's gone now, I was hearing a mental voice there, it was weird. [laughter] There were some plans to address that but in the end it became very complicated. I think there are a couple possibilities. One is that the spirit within Anders can affect the level of his corruption, so it may delay or remove the necessity for his Calling altogether. Either that or at some point the corruption within Anders is going to corrupt the spirit. I think those are the two most likely outcomes. I'm not going to say which of those we prefer, because Anders can survive DA2 so therefore there's a possibility that we may need him in the future.

 

Link

 

@AgeEternity 

Скверна не чужда духам, те духи, что подбираются слишком близко к Черному Городу, заражаются ею.

По крайней мере, так написано в гайде для DAO:

The magisters were turned into the first darkspawn, and the city became what it is today: a ruin of darkness and shadow that taints those spirits foolish enough to draw too close.

Изменено 15 сентября, 2015 пользователем Asherinka

[shadowdreams 476]

И при этом он не умрёт - из-за духа.... Что получится? Боюсь, что довольно неприятное бессмертное существо( И, кхм, кажется, это и правда возможно.

Корифей?  :rolleyes:

Уже "не умер" - в предыстории его насквозь мечом проткнули.

Андерс - не порождение тьмы, поэтому бессмертие Корифея ему недоступно. Вот когда услшит Зов и наберется знаний древнего магистра Тевинтера - есть вероятность ))

 

Тут вообще все очень сложно, если честно. Скверна и магия крови чужда духам, но при этом страж не защищен от одержимости, что как по мне странно. Возможно ли вселить демона в ПТ?

Демоны, искаженные духи, могут учить магии крови, поэтому не совсем чужда.

И у Стражей сохраняется связь с Тенью, что дает шанс стать одержимым. Не вижу противоречия.

Вот могут ли гномы быть одержимыми и, в частности, Валта - вопрос хороший

Изменено 18 сентября, 2015 пользователем shadowdreams

[Lini9grez 13]

А где-нибудь объясняется, почему у Андерса светятся глаза синим (когда в нем говорит справедливость), так же как у Соласа в финальном разговоре при замораживании кунари/влиянии на метку Инкви?

[Лунь 195]

Ох уж этот Андерс "Я у мамы пиротехник!". До сих пор удивляюсь, как из балагура он умудрился привратиться в буку? Андерс в "Пробуждении" и в "Dragon age 2" -- два совершенно разных человека. Справедливость дурно на него влияет. 

[bol 6 178]

А где-нибудь объясняется, почему у Андерса светятся глаза синим (когда в нем говорит справедливость), так же как у Соласа в финальном разговоре при замораживании кунари/влиянии на метку Инкви?

Решили так просто подчеркнуть, что телом в данный момент, управляет Справедливость, а не Андерс, не думаю, что за этим, стоит что-то большее

Хотя фанаты, могут в своих теориях, и его каким-нибудь богом сделать, боюсь на всех персонажей только богов не напасешься...

[Lini9grez 13]

Решили так просто подчеркнуть, что телом в данный момент, управляет Справедливость, а не Андерс, не думаю, что за этим, стоит что-то большее

Хотя фанаты, могут в своих теориях, и его каким-нибудь богом сделать, боюсь на всех персонажей только богов не напасешься...

 

Да, скорее всего так и есть, показалось лишь странным такое довольно интересное совпадение. Вдруг разработчики ничего не делают просто так)

Как вариант, Андерс, не смотря на вариативную смерть, всплывет в 4 части, Лелиане же удалось.

И будет нести «справедливость» во имя луны  :laugh:

[shadowdreams 476]

Да, скорее всего так и есть, показалось лишь странным такое довольно интересное совпадение. Вдруг разработчики ничего не делают просто так)

Как вариант, Андерс, не смотря на вариативную смерть, всплывет в 4 части, Лелиане же удалось.

И будет нести «справедливость» во имя луны  :laugh:

В ДА2 "просто так" разработчики дофига сделали. Или не прикрутили объяснение.

Кстати, превращение в одержимых в ДА2 начинается с того же голубого сияния.

 

Надеюсь, что не всплывет. У персонажа слишком хороший запал "драмы", чтобы в ДА4 ему дали тихо-мирно подкармливать котят и лечить сирых-убогих. Судя по намекам "Наследия" и признанию разрабов, что хотели устроить ему камео в ДАИ, беднягу Андерса, вероятно, ждали либо венатори с их идеей возрождения величия магов и Тевинтера (Хоук дарит целых две тевинтерских цацки), либо сумасшествие от псевдо-Зова Корифана.

Но персонаж вызвал очень много негатива (в отличие от Лелианы ДАО), поэтому отказались.

Поэтому в ДА4 надеюсь либо на отсутствие, либо на две строчки в записках/пару фраз в диалогах, что Андерс больше не рвется менять мир и причинять справедливость.

[alorine 3 846]

del 

Изменено 18 октября, 2015 пользователем alorine

[shadowdreams 476]

Должен был быть квест, где Инкви находит его заросшим бомжом в пещере без руки и штанов.

Это был концепт-арт. Насчет квеста ничего не говорили

Говорили, что если что-то всплывает, то только Джастис.

Угу, "папа Гейдер" писал, что история Андерса закончена, в то время как Справедливость еще может пригодиться для сюжета.

[Капібара 4 614]

Папа Гейдер уже сам не пригодится для сюжета, так что...

Даже немного жаль. У меня во всех трёх играх именно его романы попадали: Зевран, Андерс, Дориан.

Мне кажется, у разработчиков сейчас слишком много сюжетных линий и именных персонажей, чтобы они раскрывали их всех.