Логово Серого Посредника / Lair of the Shadow Broker

[Legislator 6 503]

Логово Серого Посредника / Lair of the Shadow Broker

После трагической гибели Шепарда 2 года назад Лиара Т'Сони вступила в отчаянную борьбу с Серым Посредником за тело своего бывшего командира. Теперь, когда Шепард вернулся, пришло время свести счеты. Присоединяйтесь к Лиаре в её битве с загадочным злодеем – Серым Посредником в новом DLC к Маss Effect 2.

Дополнение стоит 800 BW/MS Points, весит 1,5 Гб и может быть куплено в

Социальной сети BioWare.

Изображения

 

Фразы Серого Посредника о сопартийцах перед финальным боем

 

• Гаррус - И спасибо, что привели мне Архангела, награда за его голову еще не выплачена.
• Легион - Шепард ты привел с собой гета, «Цербер» даже не представляет его реальной ценности.
• Грюнт - Вы привели собой наследие Окира, мы его вскроем для изучения.
• Миранда - Ну вы хотя бы привели мне Шепарда и мисс Лоусон, Т'Сони. Их смерть парализует «Цербер».
• Касуми - Мисс Касуми? Её серый ящик будет мне очень полезен. / О, вы привели с собой мисс Касуми. Я наслышан о её мастерстве.(это он скажет, если ящик мы удалили.)
  - Вы привели с собой воровку, Т'Сони! Боюсь, она пропустит вечеринку у Хока. (если её миссия на лояльность ещё не выполнена)
• Заид - Заид Массани! Цена за вашу голову, назначенная Синими Светилами, всё ещё в силе...
• Тали - Удивляюсь, что Вы взяли с собой кварианку, доктор Т'Сони. Ведь именно её решение привело к гибели группы на Хестроме.
• Тейн - Вы правильно поступили, приведя с собой убийцу, Т'Сони. Я позабочусь о сыне мистера Криоса.
• Джек - Спасибо, что привели Подопытную Ноль. За её тело заплатят почти так же щедро, как и за ваше.
• Мордин - Я рад, что вы привели мне саларианца. Кроганы хорошо заплатят за бывшего члена спецвойск.
• Самара - Юстицар - это замечательно, Т'Сони. Дочь не шла с ней ни в какое сравнение.
  - Я удивлен, что юстицар пришла с вами, Т'Сони - учитывая ее печальные труды на Омеге. (если провалена миссия на лояльность Самары)
• Джейкоб - Спасибо, что привели мне и Шепарда и мистера Тейлора, Т'Сони. Их смерть парализует «Цербер».
• Моринт - Забавно, что вы привели с собой юстицара, Т'Сони, учитывая... её тайные замыслы.

Список видео из архива Серого Посредника

 

Ария Т'Лоак:

• Над торговым центром Харрота на Омеге наблюдает за казнью наемника «Синих Светил».
• Сидит в своей ложе в клубе Загробная жизнь.
• Наблюдает за взрывом автомобиля, мимо которого проходит наемник «Синих Светил».

Эмили Вонг:

• Танцует в баре «Темная Звезда».
• Проводит интервью с ханаром на фоне двух горящих автомобилей.
• Сидит за столом и разговаривает с двумя турианцами в «Бизнесе Палавана», который находится рядом с «Темной Звездой» на 28 уровне района Закира.

Доннел Удина:

• Гневно толкает офицера СБЦ на Цитадели.
• Садится в автомобиль.
• Наблюдает за азари-танцовщицей в баре на Омеге.

Капитан Армандо Бейли:

• Сидит и смотрит в окно на Цитадели. Рядом так же можно увидеть несколько бутылок.
• Разговаривает с подопечными.
• Выходит из кафе в районе Закира вместе с женщиной-офицером СБЦ, держа в правой руке пистолет.

Дэвид Андерсон:

• Встречается с неназванным агентом Цербера в районе Президиума на Цитадели.
• Участвует в перестрелке с кроганом и кварианкой.
• Бьет Удину в живот.

Капитан Прейтор Гаворн:

• Убивает двух ворча на Омеге.
• Убегает, будучи обстрелянным на Иллиуме.
• Сидит на кровати, в то время, как к нему подходит неизвестный мужчина.

Калиса аль-Джалани:

• В видео ее бьет кроган.
• В видео ее пинает волус.
• Обнимается и целуется с азари на Иллиуме.

Матриарх Атита:

• Смотрит на видео с Лиарой.
• Атакует волуса с помощью биотики.
• Бьет лбом крогана на глазах у зрителей.

Джейкоб Тейлор:

• С голым торсом качает пресс на борту Нормандии SR-2.
• Разговаривает с Мирандой на станции проекта Лазарь.

Элайас Келман:

• Сбивает турианца на машине в одном из районов Омеги.
• Передает блок данных капитану Армандо Бейли.
• Вытирает руки, пока турианца без сознания оттаскивают в сторону.

Миранда Лоусон:

• Разговаривает с Джейкобом на станции проекта Лазарь.

Легион:

• Приземляется на борт заброшенного Жнеца и деактивирует дрона.

Гаррус Вакариан:

• Атакует наемника «Затмения» со своим отрядом. (Хотя дрон-помощник утверждает, что это происходит на Омеге, место больше похоже на склад Цитадели).

Хранитель №20:

• Проходит мимо мертвого крогана из «Кровавой стаи».
• Идет по району Закира, находит и избавляется от камеры, снимающей его.
• Застрял в одной из вентиляционных шахт.

Джек:

• Убивает двух наемников «Синих Светил» во время побега из Чистилища.

Тейн Криос:

• На Кадже скрытно убивает наемника «Синих Светил» и уничтожает камеру, записывающую его действия.

Фред Мазай:

• Разговаривает перед зеркалом в туалете.
• Разговаривает с ханаром на Президиуме.
• Идет вместе с саларианцем к автомобилю. Внезапно водитель-турианец открывает дверь, стреляет в саларианца и быстро уезжает. Офицер СБЦ открывает огонь по уходящей машине.

Урднот Торск:

• Бросает саларианца в яму с варренами.
• Преследует пайджеков.
• в компании с Фортаском убивает человека с помощью огнемета М-451.

Грюнт:

• Бьет наемника «Затмения» на Иллиуме.

Самара:

• Преследует женщину-наемницу «Синих Светил» и останавливает машину беглянки с помощью биотики.

Фразы Лиары после боя с Телой Вазир и диалоги на Нормандии насчет ЛИ Шепарда

 

Диалог после боя с Телой Вазир

 

…

– About us.

– Shepard, listen. I’m glad you’re here…

– You’re worried there might be terminals you need me to hack?

– That’s not fair. You were dead!

– I came back!

• – Yes you came back. And now you’re itching to get under Tali’s helmet!
• – Yes you came back. And now I’ve been tossed aside for a tattooed woman with anger issues!
• – Yes you came back. And now you’d rather spend time with miss Lawson and her low-cut jumpsuit!
• – Yes you came back. And now you’re more interested in seeing Jacob with his shirt off!
• – Yes you came back. And now you’re trying to take place of a dying man’s wife!
• – Yes you came back. And now Garrus is doing much more than just calibrating the Normandy’s guns!

– Look Shepard… I’m an information broker, I learn things. I didn’t mean… Look, for now let’s focus on getting Feron back.

– Fine.

Перевод

…

– О нас.

– Шепард, послушай. Я рада, что ты здесь.

– Что же, боишься, что я снова понадоблюсь тебе, чтобы взломать парочку терминалов?

– Это не честно! Ты умер!

– Но теперь я вернулся/лась!

• – Да, ты вернулся. И теперь тебе не терпится залезть Тали под шлем!
• – Да, ты вернулся. И променял меня на неуравновешенную, покрытую татуировками женщину!
• – Да, ты вернулся. И сейчас предпочитаешь проводить время с мисс Лоусон и ее декольтированным костюмчиком!
• – Да, ты вернулась. И сейчас больше заинтересована любованием голым торсом Джейкоба!
• – Да, ты вернулась. И сейчас пытаешься занять место жены умирающего мужчины!
• – Да, ты вернулась. И теперь Гаррус занимается не только калибровкой орудий Нормандии!

– Послушай, Шепард… Владение информацией – это моя работа, я многое узнаю… Я не хотела… Давай пока просто попробуем вернуть Ферона.

– Как скажешь.

Диалоги на Нормандии

 

Оригинальные тексты

 

Miranda

– What are you fighting for? The future of humanity as evidenced by the perfect miss Lawson?

– She’s got her issues… But she trusts me. And I care about her.

– She was so cold when I first met her, completely focused on her duty.

– I don’t know that she’s lightened up that much.

– She has, believe me. You have no idea of how much you’ve changed her. I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Jack

– What are you fighting for? A chance to give Jack faith in something more than anger?

– She’s getting better… Relatively speaking.

– That’s not actually reassuring.

– I suppose not, but she’s important to me.

– I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Tali

– What are you fighting for? A chance to give miss Vas Normandy your homeworld?

– Tali is important to me...

– And she has been awestruck, since you brought her to the Normandy two years ago.

– You could’ve mentioned it at that time.

– I was naive Shepard, but not that naive. I had a vested interest in not adding more competition. I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Garrus

– What are you fighting for? A chance to give Garrus some piece?

– He’ s been hurt, betrayed… He deserves something better. I never thought I’d find piece in the arms of a turian, but...

– Why not? Humans seem to have no trouble finding asari attractive.

– Everyone finds asari attractive.

– I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Thane

– What are you fighting for? A few stolen months with Thane before the inevitable?

– The Kepral syndrome isn’t bad yet but I don’t know how much longer we have.

– You’re going through what an asari does with a shorter-lived partners. It’s not about how much time you have, it’s about what you do with it. I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Jacob

– What are you fighting for? Drinks and dancing with Jacob?

– He’s a good man.

– He is solid, stable. You may need that more than you think in the time to come. I hope the two of you find some happiness, Shepard.

Перевод

 

Миранда

– Ради чего ты сражаешься? За будущее человечества, о чем свидетельствует совершенная мисс Лоусон?

– У нее есть свои недостатки… Но она доверяет мне. И она мне дорога.

– Она была так холодна, когда я впервые ее повстречала. Полностью сфокусирована на своих обязанностях.

– Не уверен, что она стала относится к делам проще.

– Она стала, поверь мне. Ты даже не представляешь, как сильно ты ее изменил. Я надеюсь, вы будете счастливы.

Джек

– Ради чего ты сражаешься? Чтобы позволить Джек верить во что-либо помимо гнева?

– Ей уже лучше… Относительно лучше.

– Звучит не очень убедительно.

– Может и нет, но она важна для меня.

– Я надеюсь, вы будете счастливы.

Тали

– Ради чего ты сражаешься? Возможность подарить мисс вас Нормандии твой родной мир?

– Тали очень важна для меня…

– И она благоговела перед тобой еще с того момента, как ты пригласил ее на борт Нормандии два года назад.

– Ты могла бы упомянуть об этом и раньше.

– Я была наивной, Шепард, но не на столько же. В тот момент -добавление конкурентки было не в моих интересах. Я надеюсь, вы будете счастливы.

Гаррус– Ради чего ты сражаешься? За возможность подарить Гаррусу спокойствие?

– Он испытал много боли, был предан… Он заслуживает лучшего. Никогда не думала, что обрету счастье в объятиях турианца, но…

– А почему нет? Ведь многим людям нравятся азари, и с этим никаких проблем не возникает.

– Азари нравятся всем.

– Я надеюсь, вы будете счастливы.

Тейн

– Ради чего ты сражаешься? Чтобы провести еще несколько драгоценных месяцев с Тейном пока не случится неизбежное?

– Синдром Кепраля еще не сильно себя проявляет, но я не знаю, сколько времени нам осталось.

– Ты проходишь через то же, что и азари, когда связывают свою судьбу с коротко живущими видами. В подобной ситуации важно не то, сколько времени у вас осталось, а то, как вы его проведете. Я надеюсь, вы будете счастливы.

Джейкоб

– Ради чего ты сражаешься? За возможность выпить и вдоволь потанцевать с Джейкобом?

– Он хороший человек.

– Он надежный, стабильный. Возможно в будущем тебе понадобятся подобные качества гораздо сильнее, чем ты думаешь. Я надеюсь, вы будете счастливы.

 

Изменено 6 июля, 2016 пользователем Irikah Krios

[Morfin 1 301]

Кораблем и всем таким. А вообще, у человека может не было сэйва из первого. Тогда еще страннее - цветные полоски диалога недоступны в баре.

"Кораблем и всем таким"...тут не дополнение и "корабли и все такое" странное, а люди :D

[Dovakin 1 363]

"Кораблем и всем таким"...тут не дополнение и "корабли и все такое" странное, а люди :D

Странное тем что на Иллиуме мрак полный , в отеле Лазурь меня тошнит . Прикол с моделей Лиары которая в оффисе у неё бежевые мешки под глазами , а у той которая в броне мешков уже нет .

[Coronel_2012 145]

"Мрак" не на Иллуме. Мрак в том, что как-то его слили из злодея галактического масштаба в проходные второстепенные "боссы для битья".

Так что, да, "странное". (А гонки я еще с КОТОРА ненавижу!).

Странное тем что на Иллиуме мрак полный , в отеле Лазурь меня тошнит . Прикол с моделей Лиары которая в оффисе у неё бежевые мешки под глазами , а у той которая в броне мешков уже нет .

А еще броня Ш.в ее квартире гнутая, а Ш. - нет!

Самый радостный момент во всем DLC - улетание наемников за борт корабля.

Изменено 6 сентября, 2012 пользователем Coronel_2012

[Dovakin 1 363]

А гонки я еще с КОТОРА ненавижу!.

Самый радостный момент во всем DLC - улетание наемников за борт корабля.

Гонка легче чем в KOTORE

У меня такого не было .

[Coronel_2012 145]

Гонка легче чем в KOTORE

У меня такого не было .

Там много чего "легче". Как и в DLC с летающим жбаном. Бояться дать возможность прогирать.

И вообще, аткое впечатление, что игры в последнее время делают для перепарившихся в офисе клерков, у которых в конце дня все отходит, что только можно.

\не было наемников, улетающих?? Да ты что! Снимаешь щит, подымаешь сингулярностью, а потом чем угодно - хоть сбивающим выстрелом, хоть толканием (у меня Самара был в партии). Летят за милую душу. В никуда. Сразу процесс проще становится.

Изменено 7 сентября, 2012 пользователем Coronel_2012

[Dovakin 1 363]

у меня Самара был в партии .

У меня Тейн был .

[Coronel_2012 145]

У меня Тейн был .

Тоже неплохо пихается. Попробуй.

[Dovakin 1 363]

Тоже неплохо пихается. Попробуй.

Я его вчера прошёл .

[Grimm 35]

Люди подскажите пожалуйста, играю в 13 раз в МЕ2 но только во второй раз этот DLC. В прошлый раз я специально не прерывал диалоги так как не хотел продолжения романа, в этот раз я не пропустил ни одной "быстрой кнопки героя" и в конце Шеп поцеловал Лиару, но когда она спросила на счёт отношений я ответил "ок тогда будем друзьями". Дело в том что я все 12 раз любил Тали и в этот раз НЕ желаю делать исключение. Я пока ещё даже ни одной миссии на лояльность не выполнил, так что с Тали пока не начинал. Так вот помешает ли мне этот дурацкий поцелуй с Лиарой начать роман с Тали? И стоит ли мне заново проходить это DLC?

[AleNes 1 374]

Так вот помешает ли мне этот дурацкий поцелуй с Лиарой начать роман с Тали?

Нет, не помешает. Этот поцелуй же больше никто не видел.

[LehaAres 85]

Этот поцелуй же больше никто не видел.

Мвахаха, наивно Записи камер наблюдения Нормандии уходят как минимум Призраку (это ж его корабль), возможно через Миранду и кроме того каким-то образом утекают Серому Брокеру (видим на его терминале), и следовательно их ещё видит его "крыса" в Цербере. Касуми со своими навыками скрытности, взлома и маскировки по-любому в курсе каждого чиха любимого хомячка капитана. Мордин со своими навыками диверсионной работы туда же. СУЗИ контролирует датчики по всему кораблю и сплетничает с Джокером... Уху-ху! Будьте уверены, на следующее утро подробности вашего "поцелуя" с Лиарой будут во всех газетах, образно говоря.

[AleNes 1 374]

Мвахаха, наивно

А вы параноик.

[Grimm 35]

Нет, не помешает. Этот поцелуй же больше никто не видел.

Спасибо. это хорошо, но всё равно как то неудобно получается перед Тали)

[AleNes 1 374]

Спасибо. это хорошо, но всё равно как то неудобно получается перед Тали)

Ничего, она не ревнивая. :D

[Cтранный 10]

Люди у меня не получается нормально поиграть в это DLC-когда на машине за Вазир гонишься во время столкновений(ну видео) у меня появляется чёрный экран и всё.Посоветуйте что делать!!!!!!!!

[delamer 2 049]

Люди у меня не получается нормально поиграть в это DLC-когда на машине за Вазир гонишься во время столкновений(ну видео) у меня появляется чёрный экран и всё.Посоветуйте что делать!!!!!!!!

Переигрывать с последнего сэйва пробовал? Мне помогало.

[Starrider 110]

Что же, отличное дополнение. Первое такое молниеносное покорившее меня впечатление это конечно здешний дождь в окне квартиры Лиары. Дождь, что искусно легко раскрывал внешний мир Иллиума за этим окном и создавал мрачно парящее давление, вязкий груз атмосферы, а не просто довершал ее в виде какого-то вторичного антуража (Прагия, квест Джек).Здесь он выполнял потрясающе материальную роль такого своеобразного тайного проводника моих ощущений, а не просто их случайного попутчика. И Тела - своего рода здешняя роковая женщина, незаметно, хищной дымкой выходящая на сцену, настоящая злодейка из серии "поцелуй или убей".Классическая погоня на аэрокаре по неоновому водовороту (чисто "Пятый элемент" плюс второй эпизод ЗВ) и переброска отрывочными полуироничными комментариями кэпа и Лиары - очередная виртуозная вспышка эмоций, пусть все до чертиков знакомо, но это настолько хорошо и подогнано под ситуацию в целом, что видишь перед собой не какие-то там надоедливые замшелые штампы, а чувствуешь искреннюю дань традиции и нестареющие мгновения фантастики. Летишь в этой карусели и рядом какой-то неутолимый привкус свободы всего этого космоса.

Тела, разумеется, враг, но назвать ее однозначным злом у меня язык не повернется, она честна перед капитаном в финале схватки, в том, что, да, она поддалась злу, но в ответ на большее зло, а не ради него. Это ее, конечно, нисколько не оправдывает, но и не ставит в абсолют вины все совершенные ею поступки, все же думается мне чересчур бескомпромиссная, но искренняя твердость желания помочь - вот, что породило то, к чему она и пришла, но если это и не заслуживает прощения, то капли понимания - да, для меня во всякой мере.

Поехали дальше. База Серого Посредника снаружи, это прям ударный эпик, маленький художественный шок без всяких скидок.

Такое размашистое неотвратимое небо, клубящееся грозовое дыхание облаков - ощущаешь себя ни больше ни меньше в эпицентре великолепной правдивой иллюзию, посреди чего-то несбыточного, что же там скрыто за всем этим, и одновременно бесконечно реального, вот же оно, точно перед глазами, рукой подать. В общем погодка что надо: наивысшее победное воплощение красоты жизни всей этой вселенной за секунду до конца света. Такие образы и крутятся до сих пор в голове, спасибо громадное дизайнерам за них. Битва с Серым Посредником - стремительная агрессия драйва на каждый кадр происходящего перед моим носом.Рукопашная кэпа - это, черт меня дери, то, чего раз за разом жду и то, что "обманывает" подсознательные ожидания мои лишь в одном - не перестает восторгать.

В конце немного о главной героине сего действа. Лиара хороша как и прежде и в тоже время на первый взгляд безучастно далека от себя самой. Но по мне все то случившиеся с Шепардом инстинктивным порывом, как по цепочке заставило вспомнить ее и о том, что произошло с матерью, история с Фероном, и потому, да. она менялась в этом окружающем мире, но лишь затем, чтобы остаться прежней собой. И если она и стала незримо похожа на Бенезию, не думаю, что можно сказать, что она опять-таки хоть в чем-то изменила себе самой, ее попросту вовремя нашла та самая неотделимая частица внутреннего характера принадлежавшая ей с самого рождения, переданная сила матери, чтобы та когда-нибудь стала продолжением силы дочери. И глядя на Лиару на протяжении всего квеста разве можно сказать, что Бенезия была плохой матерью своему Крылышку.

Это было замечательное приключение. Здорово.

[Flora 1 833]

Одно из моих любимых DLC. Поразило как разительно отличается прохождение при романе с Лиарой и без него (именно по впечатлениям).

Рекомендую первый раз играть Шеп, у которой/ого были с ней отношения- мне в два раза больше понравилось)

Изменено 1 июля, 2014 пользователем Flora

[Алси 296]

Почему в этом DLC у меня не загорается реплика героя, когда надо спасти заложницу. У персонажа полная шкала героя. Переустановка игры и всех дополнений не помогла, в других DLC этой проблемы нет.

[WeAreLegion 15 268]

Забавно конечно, но

почему Шепард сам не додумался послать в ретранслятор Омега 4 зонд? У него их там по 60 штук в трюме лежит!

[Evil Twin 7 397]

Сценаристы BioWare не ищут легких путей.

[WeAreLegion 15 268]

С каждым новым прохождением начинаю находить все больше таких вот вещей. В этот раз даже проходить не пришлось, увидел на трубе.

[Beyonder 230]

(Зарегистрировался по новой после утери пароля от предыдущего акка Beyonder и невозможности его восстановления даже через почту). Только что прошёл, прохожу после самоубийственной миссии. Замечательное DLC, разработчики в данном случае постарались на славу (хотя в некоторых моментах трилогии ME их хочется ругать, но тут они молодцы). Захватывающий сюжет, сильные враги, интересная инфа на корабле Посредника. Правда, у меня не обошлось без странностей. Например, у моего Шепа в ME1 был роман с Лиарой, а в ME2 с Тали (и планирую перенести сохранения в ME3 и продолжить), но я тем не менее из вежливости всё-таки пригласил её в каюту и просто по-дружески поболтал, и был диалог "ради чего ты сражаешься", и я ответил, что мол теперь Шепард с Тали, давай останемся друзьями -- удивило, что Лиара не злилась (по крайней мере, внешне). Но, тем не менее, мне почему-то всё-равно дали достижение "Догнать и перегнать" -- за то что я якобы вспомнил былое с Лиарой. Это же вроде даётся только если продолжить отношения с ней, не? И первый диалог про Тали, после боя с Телой Вазир, я так и не услышал. Не знаю почему, может, для этого надо было совершить 3 парагонских прерывания подряд (чисто домысел, просто я применил только первые два, третье мигало всего пару секунд и я не успел нажать кнопку мыши). 

Изменено 10 ноября, 2014 пользователем Beyonder1

[Argos_Rho 2 026]

Но, тем не менее, мне почему-то всё-равно дали достижение "Догнать и перегнать" -- за то что я якобы вспомнил былое с Лиарой. Это же вроде даётся только если продолжить отношения с ней, не? 

Честно говоря, не вижу в формулировках "Догнать и перегнать" и "вспомнить былое" прямого объяснения. Как по-мне, так хряпнуть винца и поговорить, вполне себе подходит под "вспомнить былое". К тому-же есть еще оригинальная английская версия(внезапно откуда-то нарисовалась) которая наглядно показывает, что у наших переводчиков зачастую обостряется грюнт(а то и "гром") головного мозга и не стоит сильно доверять русским надписям в этой игре. Так что не переживай, игру ты скорей всего не сломал  :D

[Qraizer 2 417]

Насколько я знаю, достижение даётся за приглашение как таковое. Сразу после победы над Посредником, ещё у него... ну точнее, на её базе, заговорив с Лиарой, начнётся обычный диалог с выборами реплик, и хоть их выбор будет небольшим, а диалог коротким, в приглашении в каюту можно отказать. Вот тогда достижения не будет.

Что касается неслышимости некоторых реплик, то это иногда случается безотносительно к тому, что за реплика. Поэтому-то у меня всегда включены субтитры. Неслышимые реплики мне попадались несколько раз за трилогию.