Mass Effect: Retribution — На русском языке!

[Xzander 7 244]

Вы этого ждали, вы этого хотели – и это свершилось! Команда наших переводчиков в лице Missis Taylor, Merc’а и вашего покорного слуги трудилась не покладая рук и завершила перевод третьей книги Дрю Карпишина по вселенной Mass Effect – «Возмездие». Скачать перевод вы можете по ссылке ниже. В этом архиве находятся три варианта на выбор – в форматах PDF, MS Word и Fiction Book.

• Mass Effect: Retribution - на русском языке

[Nerthus 137]

Не ожидал я такого конечно )...ну молодцы, что тут еще скажешь. Спасиб вам огромное)

[Shep1013 15 600]

Это класс спасибо!

[Lord Snow 248]

Ребят, а в книге события происходят до или после ME2.

 

[TiRTo 3 214]

После

[Forest Witch 93]

Ох, спасибо переводчикам! Пойду, поизучаю, чего там нового в мире МЭ есть %)

[Garalt 40]

Просто нет слов!Молодцы.Огромное спасибо за труды.Такая работа должна оплачиваться.

[RoLeCS_stillen 6]

Спасибо большое, респект

[Missis Taylor 13 234]

По вопросам английской версии обращайтесь, пожалуйста, в ЛС. 

[Discovery-92 366]

Спасибо огроменное уже в iPod'е

[Ширин 1]

Спасибо, но мне вас жалко становится (со всеми этими переводами).

[TiRTo 3 214]

Спасибо, но мне вас жалко становится (со всеми этими переводами).

Почему?) Люди занимаются любимым делом)

[norn 6]

Большое спасибо.

Изменено 3 октября, 2010 пользователем norn

[Nexus 2 404]

Всем троим переводчикам - РЕСПЕКТ! 

[Эри 10 808]

Спасибо Еще бы книгу по ДА перевели бы

[mikk 15]

спасибо

[веном 1]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО

[Фрэнк Квинт 1]

Респект

[zlogrib 44]

если не секрет - долго переводили?

[Амайе 0]

Будет время - обязательно почитаю! Спасибо огромное)))

[IronOrc 156]

Да чтоб Вам жилось хорошо и радостно! Спасибо.

Я б вам медали выдал, но адреса не знаю.

[Н1К!т0S 10]

Сегодня прочитал книжку... В принципе, интересная, как первые две. Но я почему-то ожидал чего-то более.... грандиозного что-ли. Думал, тут будет битва со Жнецами и что-то в этом роде (хотя, в каком-то смысле, такая битва была, и неоднократно).......

На перевод не жалуюсь, и выражаю свою ОГРОМНУЮ благодарность.

[Ширин 1]

Почему?) Люди занимаются любимым делом)

Ну если любимым. А то я думал, что из под палки фанатов.

[Aragas 5]

Вы заметили, в МЭ2 когда мы уничтожили базу Колекторов, мы разговаривали с призраком на голубой планете.

При этом в начале книги говориться что базу мы сохранили. По идее должн был сохраниться красный цвет!

Мож я что-то перепутал? :blink:

Получается в продолжении (книги) используется "сохранёнка" где мы полностью уничтожили базу?

Кстати, книга наводит на более чёткую мысль насчёт продолжения, особенно если продолжение будет происходить через пару месяцев после книги!

Вдруг Шепарда этим-же напичкают?

Наш то Шепард более стойкий, да и после исследования этой технологии можно уменьшить контроль над ГГ.

Вдруг Шепард их поймет, и всё закончиться миром?

Или наоборот, он объявит им войну, при этом изучив "воспоминания" жнецов и узнав их слабые стороны)

Короче всё круто)

Изменено 3 октября, 2010 пользователем Aragas

[J_C_Denton 12]

Вы заметили, в МЭ2 когда мы уничтожили базу Колекторов, мы разговаривали с призраком на голубой планете.

При этом в начале книги говориться что базу мы сохранили. По идее должн был сохраниться красный цвет!

Мож я что-то перепутал?

Не обязательно, впрямую об

уничтожении или сохранении базы Шепардом в книге ни слова, а большой бадабум на базе мог произойти и без участия Шепа, а цвет звезды обусловлен текущим положением базы Призрака и теоретически может быть любым

Изменено 3 октября, 2010 пользователем J_C_Denton

[Aragas 5]

Не обязательно, впрямую об

уничтожении или сохранении базы Шепардом в книге ни слова, а большой бадабум на базе мог произойти и без участия Шепа, а цвет звезды обусловлен текущим положением базы Призрака и теоретически может быть любым

Как-то всё по филосовски!

Всё-таки книга - продолжение игры!

Это не аргумент, да и Шепард много раз упоминался, если ты ПОДРОБНО читал!