Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Эри 9 823]

Ну чуть похожия схема, только вот мотивация у них разная.

[Налия 11 489]

Роман. Схема как у Морри.

Правда? А мне Изя кажется больше прохожей на Зеврана. Для Морри она слишком весёлая и раскованная.

[cure 9 138]

Наверно, имеется в виду, что она бежит от серьёзной привязанности? Так ведь Изабелла в этом плане себя вроде бы пересматривает, а с ведьмой нужно до dlc шагать

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем cure

[Jeina 4 576]

Наверно, имеется в виду, что она бежит от серьёзной привязанности? Так ведь Изабелла в этом плане себя вроде бы пересматривает, а с ведьмой нужно до dlc шагать

Плюс, как уже сказала Эри, мотивации у них разные. И Зевран, к слову, тоже бежит, но никто его с Морри почему-то не сравнивает)

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем Jeina

[cure 9 138]

Плюс, как уже сказала Эри, мотивации у них разные. И Зевран, к слову, тоже бежит, но никто его с Морри почему-то не сравнивает)

Ну, я могу ошибаться, но они похожи вроде бы: только у пиратки живой пример, а у Морриган - более абстрактный.

[Jeina 4 576]

Ну, я могу ошибаться, но они похожи вроде бы: только у пиратки живой пример, а у Морриган - более абстрактный.

Для Морри привязанность и проявление чувств это слабость и помеха на пути к достижению одной ей ведомой цели. Изабела бежит от серьезных отношений из-за болезненного опыта. По-моему, довольно разные причины)

[Inadzuma 5 363]

Плюс, как уже сказала Эри, мотивации у них разные. И Зевран, к слову, тоже бежит, но никто его с Морри почему-то не сравнивает)

Ну почему, же. Я сравниваю. У них схема как раз практически идентичная. Оба с лёгкостью идут на ни к чему не обязывающий контакт, но как только понимают, что он перерос в нечто большее дают задний ход, ибо боятся этих ваших чувствий.

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем Inadzuma

[Налия 11 489]

Прото Лиля с Алистером-- "хорошие" девица и парень соответственно, а Морри с Зевраном-- "плохие". Тут биовары сделали всё симметрично и всем угодили )

[Hikaru 19 752]

Прото Лиля с Алистером-- "хорошие" девица и парень соответственно, а Морри с Зевраном-- "плохие". Тут биовары сделали всё симметрично и всем угодили )

Чем это, интересно Леля "хорошая", а Зевран "плохой"? Оба занимаются практически одним и тем же - только Зева оказался ловчее и вывернулся при подставе, а Леля попалась, после чего ударилась в религию

[Inadzuma 5 363]

Скорее Алистер и Лелиана "серьёзные", а Зевран и Морриган "легкодоступные". Парно так))

[Hikaru 19 752]

Имхо, Морриган серьезнее Лелианы

[Inadzuma 5 363]

Hikaru

в каком смысле?

Я о том, что Морриган прыгает в постель к гг по первому зову.

Изменено 26 декабря, 2011 пользователем Inadzuma

[Налия 11 489]

Чем это, интересно Леля "хорошая", а Зевран "плохой"? Оба занимаются практически одним и тем же - только Зева оказался ловчее и вывернулся при подставе, а Леля попалась, после чего ударилась в религию

Я специально взяла слова в кавычки. ) Конечно, на проверку только Алистер остаётся "хорошим" до конца. Тут "плохой" имелось в виду "не-альтруист, мир спасать не рвётся, и вообще героем стать не стремится".

[939 38]

От пирата, кроме подвоха или обмана не ждут. Стереотип.

Просто не видят глубины персонажа. Обсуждают, чаще всего то, что лежит на поверхности.

Я попробую увидеть. Именно потому что об этом стереотипе она знает, потому она и чувствует свою вину перед ГГ, когда тот соглашается защитить ее, несмотря на абсолютную вину, чувство вины + переоценка некоторых взглядов могут творить чудеса. Это произошло с Изей, это произошло с Мори, то же может произойти и с любым человеком, у которого, в силу обстоятельств, испортился характер. По Изе и Мори я увидел то, что такой тип, да и людей вообще, не только персонажей, ищет преданности и добра, и только когда его увидят не глазами, а сердцем, смогут изменить свои мысли и поступки. Вернемся к игре. Что мы видим о Мори? - Она сожалеет и думает о СС где то-вдали, Изя остается с ГГ, когда все ушли от него в самом конце. Это мое личное мнение и выводы из наблюдений за людьми.

[Hikaru 19 752]

Я специально взяла слова в кавычки. ) Конечно, на проверку только Алистер остаётся "хорошим" до конца. Тут "плохой" имелось в виду "не-альтруист, мир спасать не рвётся, и вообще героем стать не стремится".

Это Алистер-то хороший после такого удара под дых ГГ-не Кусланд? (в случае романа)

Нет там однозначно плохих и хороших - и это замечательно. Всё как в жизни.

Inadzuma, единственная причина по которой Леля не "прыгает в постель первому зову" - предательство Марджолайн; как говорится, "ожегшись на молоке...". Да и то заполучить ее туда не так уж и трудно

[Налия 11 489]

Это Алистер-то хороший после такого удара под дых ГГ-не Кусланд?

Ладно, не "хороший" и "плохой", а "правильный" и "неправильный". Так лучше? )

[Inadzuma 5 363]

Hikaru

я в толк не возьму, что вы пытаетесь доказать. В игре есть чёткое распределение. Два ЛИ, которые идут в постель без люби и два, с которыми сначала нужно завести роман. Зевран относится к первым, Лелиана ко вторым. Причины по которым они себя так ведут это уже другой вопрос. Да и не для этой темы.

[Ширра 20 675]

Когда DA2 только вышла многие воспринимали Изабеллу как замену Морриган. Почему?

Все просто - ее представили первой))))

[Tauriel 4 366]

Не знаю как можно сравнивать Изабеллу и Морриган. И, честно говоря, не понимаю зачем это делать. То же самое касается любого сравнения. Каждый персонаж индивидуален. Нечто общее есть всегда и у всех. Как и в реальной жизни между людьми. От нечего делать можно придумать кучу похожестей и провести параллели, чем все и занимаются. =)

[Hikaru 19 752]

Hikaru

я в толк не возьму, что вы пытаетесь доказать. В игре есть чёткое распределение. Два ЛИ, которые идут в постель без люби и два, с которыми сначала нужно завести роман. Зевран относится к первым, Лелиана ко вторым. Причины по которым они себя так ведут это уже другой вопрос. Да и не для этой темы.

Доказать? Я просто не согласна с формулировками И не понимаю, кстати, зачем вообще надо персонажей классифицировать, потрошить и по полочкам раскладывать

Изабелла (раз уж мы говорим об этой теме) тоже не пойдет в постель с первым встречным - надо как минимум сердечки потыкать повод дать и симпатию продемонстрировать. Она тоже ко вторым относится?

[Ася 1 760]

В игре есть чёткое распределение. Два ЛИ, которые идут в постель без люби и два, с которыми сначала нужно завести роман. Зевран относится к первым, Лелиана ко вторым.

Зевран, если речь уж зашла о нем, сам в палатку приглашает только при отношениях +71 + роман. Причина почему ГГ настойчиво пытается затянуть Зева в палатку при просто товарищиско-флиртовских (

причем все равно должен быть роман

) отношениях, уже проблемы ГГ, а не Зева, нэ?

Но вопрос и правда не к этой теме.

Изменено 27 декабря, 2011 пользователем Ася

[Inadzuma 5 363]

Доказать? Я просто не согласна с формулировками И не понимаю, кстати, зачем вообще надо персонажей классифицировать, потрошить и по полочкам раскладывать

Что же я могу поделать если они сами раскладываются)) Так сделали разрабы а не я. Вам за Зеврана обидно?

Изабелла (раз уж мы говорим об этой теме) тоже не пойдет в постель с первым встречным - надо как минимум сердечки потыкать повод дать и симпатию продемонстрировать. Она тоже ко вторым относится?

Почему ко вторым? К первым, бегущим в постельку по первому зову и желающим чтобы это было несерьёзно. Правда в ДА2 нет такого явного разделения попарно.

Зевран, если речь уж зашла о нем, сам в палатку приглашает только при отношениях +71 + роман.

Зато чуть ли не сразу намекает, что можно и сразу. Даже говорит что-то типа "можно я скажу, что люблю тебя?". Ага, "люблю", как же))) Опять же, что вы пытаетесь доказать? Что он не легкодоступный? Что он не желает ложиться с гг к которому у него нет любви, как Ал и Леля? (особенно Ал, который сам тебя позовёт только после 90 очков). Вас как-то обижает что я утверждаю, что Зерван, простите, шлюх любитель плотских утех не связанных с отношениями? Я всегда думала, что это очевидно.

[Налия 11 489]

Зато чуть ли не сразу намекает, что можно и сразу

Угу. "Замки умею вскрывать, предупрежу, если вороны очередную гадость затеют... Могу красиво стоять в сторонке, могу греть ложе, отгонять назойливых поклонников". Это он перечисляет свои достоинства при "найме".

[Hikaru 19 752]

Чтобы затащить Лелю в палатку МГГ достаточно 25 очков одобрямса, Морри - чуть выше 30

Про Зевино "люблю" только вчера обсуждали в его теме - некорректный перевод, там должно быть "нравишься" или "симпатичен"

Постулат об Изиной легкодоступности опровергнут по крайней мере двумя персонажами - Гамленом и магом де Копьи. Да, она ведет себя более свободно, чем принято в ... гм... приличном обществе, но это не значит, что она шлюха.

а секс полезен для здоровья))

[Ларитэ 785]

Легкодоступность - это значит, что девушка легко идёт в постель с тем, кто ей нравится. Зачем же ей идти в постель с тем, кто ей не нравится?)) Это уже издевательство над собой какое-то=)

Ну а насчёт того как быстро можно охмурить Беллу, кажется этот комментарий принадлежал Elshe: "Вы серьёзно? Я могу пофлиртовать с Андерсом и Фенрисом в первой встрече, но должна три года ждать пока это позволит сделать Изабелла?!"))