Фенрис / Fenris

[Хаархус 4 234]

"Они знают, что я такое. Пускай приходят, если у них достаточно храбрости"

Будучи рабом тевинтерского магистра, Фенрис был преобразован: лириум был впаян в его плоть, а магия этого минерала как стёрла все его воспоминания, так и навсегда изменила его. Он стал живым оружием, но, в конечном счете, благодаря новым способностям ему удалось освободиться. Сейчас он находится в чужой стране, у него нет друзей - а его бывший хозяин отказывается отпустить его с миром.

Рассказ-прелюдия к появлению Фенриса в Dragon Age 2

Охотники снова пришли за ним.

По правде говоря, он знал об этом уже несколько дней. Он видел это в глазах толстого хозяина таверны, который виновато избегал смотреть ему в глаза. Он видел это в сочувствующем взгляде шлюхи, стоявшей в углу и притворно улыбавшейся. Посетители этой убогой таверны, куда он приходил за едой, замолчали, как только он вошел. И это было не молчание людей-горожан, столкнувшихся со странным эльфом, покрытым необычными отметинами и носящим огромный меч. Скорее это было молчание людей, знающих, что только что в дверь вошли неприятности, и старающихся изо всех сил их не замечать. Фенрис очень хорошо понимал разницу.

Он был неосторожен. Несмотря на то, что он знал, часть его отрицала очевидное. Отчаянно надеясь, что он ошибается, что знаки были плодом паранойи беглеца. В последних трёх городах он останавливался дольше обычного и уже не так сильно старался скрыть свои необычные отметины. Он говорил себе, что это вызов. Пусть приходят. Пусть попытаются забрать его назад, если посмеют. Однако глубоко внутри он спрашивал себя, не в том ли дело, что он просто устал от погони.

Время пришло. Он уже забрал из комнаты в таверне свои скудные пожитки и выпрыгнул в окно. Оно вело в темный переулок, с достаточным для легкого спуска количеством выступов внизу. Именно поэтому Фенрис выбрал комнату после осмотра, заставившего хозяина таверны поволноваться. Он прикинул, сколько времени пройдет, прежде чем любопытство или отсутствие оплаты заставит этого толстяка проверить Фенриса и обнаружить, что тот ушел. Возможно, неделя, если только не хозяин таверны был тем, кто продал его.

В переулке никого не было, если не считать нескольких крыс и бродяги-эльфа, спящего возле кучи мусора. Фенрис остановился и посмотрел на эльфа с отвращением. После побега из Империи он думал, что впишется в окружение. В стране, где эльфы были свободны, никто не обратит внимания на еще одного эльфа? Конечно, он был глупцом. Как он мог знать, что многие из его народа растратят свободу впустую, влача существование запуганного скота? Если он должен выбирать между тем, чтобы вести себя смиренно, как и ожидают люди, сбежать в попытке найти скитающиеся кланы, которые копаются в грязи в поисках выброшенного людьми хлама, или сражаться… В этом случае его выбор очевиден.

Бродяга проснулся, когда Фенрис вытащил двуручный меч из-за спины. Эльф в страхе завизжал , но Фенрис проигнорировал его. Скоро придут другие, скрытые тенями переулка: по меньшей мере, двое на другой стороне и… один сверху? Он прислушался и уловил слабый шорох глиняной черепицы сверху. Да, без сомнения, это арбалетчик. Они думают, что застали его врасплох.

Фенрис бросился в конец переулка, уходя с главной улицы. Переулок вел в лабиринт извилистых дворов, нечистот и развешенного белья… но здесь достаточно темно, чтобы он мог убежать, не привлекая внимания городской стражи. Он не мог понять, почему охотники никогда не подкупают стражу, чтобы та помогла им. Так или иначе, он столкнулся со стражниками в другом городе, и они пытались остановить его также усердно, как и охотников. Рисковать не стоило.

Бродяга закричал от ужаса и с трудом поднялся на ноги, так как был пьян, но Фенрис уже был далеко. Два высоких силуэта приблизились, двигаясь незаметно и быстро, - они поняли, что их добыча знает о преследовании. Фенрис уловил проблеск темно-бордового цвета. Значит, солдаты Тевинтера. Хорошо, так будет легче. Нельзя сказать, что он испытывал трудности с наемниками, но убивать их было не так приятно, как этих псов.

Описав широкую дугу своим клинком, он отбросил первого охотника, когда тот попытался парировать удар. Намереваясь воспользоваться тем, что Фенрис открылся, второй стражник бросился вперед – и встретился с кулаком Фенриса. Отметины на его коже ярко засияли, лириум внутри них посылал магию, наполнившую все тело, и кулак прошел сквозь шлем охотника прямо в его голову. Тот застыл, парализованный страхом.

Значит, их не предупредили. Глупцы.

Лириумные отметины снова сверкнули, когда кулак Фенриса частично затвердел. Охотник отшатнулся, из его рта и ушей хлынула кровь. К этому времени первый охотник уже пришел в себя и взмахнул мечом. Фенрис умело развернул второго охотника, подставив того под удар. Меч вонзился глубоко ему в плечо, и Фенрис сильным ударом отбросил обоих охотников к кирпичной стене. Его кулак был покрыт темно-красной кровью.

Он бы прикончил их, но остальные охотники уже разобрались в ситуации. Стрела арбалета просвистела рядом с его головой, почти задев ухо, и Фенрис услышал топот приближающихся солдат. Он побежал к переулку, перепрыгнув через охотника, пытавшегося оттолкнуть мертвого товарища, и скрылся в лабиринте. Темные дверные проемы пролетали мимо, в то время как он бежал. Он срезал бельевые веревки и опрокидывал бочки, чтобы создать препятствия позади себя. За ним определенно гнались – он слышал ругательства на тевинтерском, и арбалетчик наверху карабкался, чтобы занять позицию.

Фенрис нырнул в впервые попавшиеся открытые ставни. Он приземлился на кухне, наполненной запахом пекущегося хлеба, и услышал женский крик. Без сомнения, эльф в плотно облегающей броне, с мечом почти такой же длины, что и он сам, не был желанным гостем. Он поднялся на ноги и заметил неожиданно хорошенькую женщину, одетую в весьма откровенную ночную рубашку и прижимающуюся к стене.

Он ухмыльнулся, и она снова закричала. Схватив свежевыпеченную буханку хлеба, он побежал к главному входу лачуги. В окно уже лез солдат, из-за которого женщина снова закричала и потеряла сознание. Остальные пойдут к переднему входу, поэтому он должен уйти до того, как…

…он резко остановился. Он узнал человека, стоящего в дверном проеме: темно-бордовый плащ и черные как смоль волосы, едва прикрывали бездушные глаза. Не говоря уже о шраме на шее, который оставил сам Фенрис. Будь прокляты лечебные зелья и их мерзкая магия. Неужели никто не может просто умереть?

- Аванна, Фенрис. Рад видеть тебя снова, - голос охотника звучал как холодное мурлыканье, он поднял арбалет и прицелился в грудь Фенрису. Значит, это он был на крыше. Умно.

- Учитывая, что случилось в прошлый раз, я удивлен, что ты решил попробовать снова.

- Дело уже не только в деньгах, раб.

О, как же Фенрис любил, когда они так говорили.

- Не боишься потерять свою голову навсегда?

- Не сейчас, когда ты у нас в руках. Ты стал беспечен. Пора сдаваться

Другой охотник уже залез в окно, и Фенрис слышал раздававшиеся с улицы крики остальных. У него действительно было только два выбора: сдаться и надеяться на еще один побег… или рискнуть.

На самом деле, выбор был очевиден. Он сжал эфес меча и улыбнулся охотнику, медленно и устрашающе.

- Вишанте каффар, - прошипел он. И атаковал.

Переведено by

Jeina & IMK team

- Персонаж создал Дэвид Гейдер.

- Фенриса озвучил Gideon Emery. Тальесин в Dragon Age: Origins.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Cat

[Yria 12 585]

У меня Тевинтер с Римом и Грецией ассоциируется. Как раз из-за звучных имен и наличия там архонтов. Видно, откуда ноги растут. Но как звучит греческий акцент, я понятия не имею)

[Verina 3 773]

Греческий - не знаю но латынь ближе всего по звучанию и грамматике к современному испанскому (часто их даже учат вместе), так что этот вариант, я думаю, исключен.

Валлийский... тоже вряд ли. В Ферелдене каждое третье имя - валлийское, а тэйрнир Логэйна и вовсе списали с Уэльса, так что если где и должны говорить с подобным акцентом, то это там.

Эстонский... ну... если к этому добавить еще и заикание - то Фенрису можно будет не писать больших диалогов. Все равно никто выслушать не сможет))

[Мори 480]

Пусть пропишут проникновенный взгляд!

[да, я тоже подумала про Кота из "Шрека"]

И вообще "вместо лжи-и красивых фра-аз - это о-облако из ро-оз".

...Хм, но вот продолжение по песне вряд ли понравится этой аудитории.) Зато, если вы говорите, у сценариста на этом пунктик, то будет компромисс.))

Изменено 30 декабря, 2010 пользователем Мори

[Verina 3 773]

"Облако из роз" было у Ала))) Ну вернее облачко из одной розы))) Хватит нам цветочков.

Кстати, меня всегда расстраивало, что ЛИ дарят подарки ГГ, а друзья - нет. Хотя настоящая крепкая дружба часто и живет дольше чем любовь, и хлопот приносит меньше.

Так что если в ДЭ2 разрабы додумаются до дружеских подарков - я буду обеими руками "за".

[Bladesinger 167]

Не, лучше не надо Фенриса би делать, а то скоро дойдёт до того, что на всех эльфов начнут кидаться с криком "Смерть гомосекам!" Лучше уж гномика

Ой, по-моему у значительной части (обычно мужской) аудитории и так между эльфом и гомосеком знак равенства стоит по умолчанию. Просто из-за традиционной характерной внешности. Ну, известно же, что мужики не танцуют, не причесываются, не моются и должны выглядеть брутально, иначе это не мужики, а гомосеки.

Так что эльфийская репутация не пострадает. А даже если и пострадает, то, думаю, эльфам на это с высокой колокольни.

Изменено 30 декабря, 2010 пользователем Bladesinger

[Резчица 19 045]

Я очень сомневаюсь что ввиду его болезни он вообще ЛИ, не то что голубок.

[Анарримэ 475]

ввиду его болезни

Наоборот, это было бы очень традиционным и даже банальным приемом. Трагедь! Прикоснувшись, она имеет шанс получить в ухо! Слезы! Причем и у нее (как же, приходится сидеть в двух метрах от своей любови, чтобы случайно локтем не ткнуть), и у него (все-таки задела пяткой, да так, что губу до крови прикусил). И, кстати, если на этом этапе так и оставить, то получится весьма драматично и интересно.

А вообще, если захотят, сделают. Вон, Тали, закинувшись супрастином, лавинтерестится в нестерильной шепардовской каюте, хотя в предыдущих сериях кварианцы исходят соплями от одной дырки в скафандре.

[Резчица 19 045]

Вон, Тали, закинувшись супрастином, лавинтерестится в нестерильной шепардовской каюте,

Но она все же не испытывала боли от прикосновений, да и кварианцам надо размножаться как-то. В то верилось, а в это смотря как будет подано. Но пока у меня это под большим большим вопросом. ?

Изменено 30 декабря, 2010 пользователем Резчица

[Анарримэ 475]

боли от прикосновений

Фиговое из него живое оружие, если любой тычок вызывает прям боль. Так что стоит думать, что тот неизвестный нам пока тевинтерец не вяжет веников, и прикосновения для Фенриса просто неприятны - и вообще, может, психосоматика.

Изменено 30 декабря, 2010 пользователем Анарримэ

[Bladesinger 167]

Что вы так зациклились на боли этой...

Сказано же: "I wouldn't make too big a deal of his touch-causes-pain thing. It's more of an aversion than actual physical agony. You'll see when you play, though honestly he doesn't dwell on it at all. It's not central to his story."

[Удюдюка 7 200]

Крруто, нас ждет еще один недотрога ))))

[Анарримэ 475]

Что сразу недотрога-то? Очень даже дотрога, другое дело, что кому попало он себя касаться не разрешит (что логично). Для тех, кому хочется кого-то трогать, есть Изя.

[Эри 10 765]

Крруто, нас ждет еще один недотрога ))))

но это маленький недостаток легко исправить

[Талия 3 818]

но это маленький недостаток легко исправить

Да-да, не стоит забывать упоротых модмейкеров

[junay 6 075]

Ну в игре особо не "поприкасаешься", кроме как в любовных сценках и врядли разрабы сделают возможным злостно тыкать в Фенриса пальцами. Я вообще не очень понимаю смысл его "неприкосновенности" для геймплея, и не очень понимаю, как же он будет сражаться , если стоит врагу его ущипнуть и все - болевой шок. Но поживем - увидим. Не долго ждать осталось.

[Bladesinger 167]

как же он будет сражаться , если стоит врагу его ущипнуть и все - болевой шок.

It's more of an aversion than actual physical agony.

Гейдер.

[Талия 3 818]

an aversion

Может быть, Фенрис все-таки будет заядлым человеконенавистником? А Гг будет будет для него аки жаба склизкая И не о каком ЛИ и речи быть не может.

Изменено 30 декабря, 2010 пользователем Талия

[Вероника 142]

Может быть, Фенрис все-таки будет заядлым человеконенавистником? А Гг будет будет для него аки жаба склизкая И не о каком ЛИ и речи быть не может.

А мне нравятся склизкие жабы) И раз уж это такое отвращение на грани с психосоматикой, роман будет вполне возможен (я про обоснование). Может, гг ему вдруг очень понравится И вообще, я верю в разработчиков - они провернут невозможное.

[Гость Marry]

Дамы на социалке всерьез обсуждают возможность наличия у Фенриса русского акцента (его они считают весьма прикольным). Забавно было бы, если б правда. А вы как думаете?

[Bladesinger 167]

Жаль локализаторы акцентами не озадачиваются. Русский акцент был бы для них той еще задачкой.

[Nikolette 518]

Дамы на социалке всерьез обсуждают возможность наличия у Фенриса русского акцента (его они считают весьма прикольным). Забавно было бы, если б правда. А вы как думаете?

Да уж! Это было бы самым забавным ходом со стороны БиоВаров... А то русских вообще нигде не видно-не слышно-не упоминаются даже намёками... А сколько бы ликующих русскоязычных фанатов добавилось к этой игрушке...

[Tanatos 16 109]

русских вообще нигде не видно-не слышно-не упоминаются даже намёками...

Джухани в KotOR'е говорит с русским акцентом. Имя её подруги в Анклаве на Дантуине "Белайя" образованно от руского прилагательного "белая". И в ME про нас любимых есть упоминания, но меньше, чем хотелось бы. Кроме упомянутого учёного на Новерии некоторые планеты или даже звёзды названы по русским фамилиям Комаров, Терешкова. Даже прикол один есть с описанием планеты, где русский, кажется исследователь, точно не помню, по имени Андрей написал огромными буквами на русском "Здесь ничего нет".

И раз уж в DA используются разные акценты, то было бы неплохо Фенрису говорить на русский манер, так что поддерживаю .

[Yria 12 585]

Тали и другим кварианцам еще "русский" акцент иногда любят приписывать. По идее Минск и Эдвин из БГ должны с ним говорить. То есть если "русский" акцент - это такое четкое выговаривание всех гласных и звонкое рррыканье, как у Джухани, Тали или там Джахейры, я не против услышать нечто подобное у Фенриса. Мне вообще очень нравится подобный выговор

[KnightOfNine 6 178]

Если бы не эта ужасная причёска, в частности неестественные волосы, внешность была бы неплоха. Ну а так - пока единственный более-менее адекватный персонаж который не вызывает блевотного рефлекса.

Изменено 3 января, 2011 пользователем Хаархус

[Yogest 385]

Вот чесно он мне Данте напоминаетО_О Может только из-за его волос, но вот хз...