Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jenya66 5 314]

По-моему вдруг ни с того ни с сего менять ориентацию персонажа глупо

[Banana Spirit 9]

Хах, и вот так персонаж, который многим нравился, одним махом теряет львиную доли привлекательности из-за простого предубеждения)

[АльфаБета 798]

Хах, и вот так персонаж, который многим нравился, одним махом теряет львиную доли привлекательности из-за простого предубеждения)

Я вас умоляю. Какое предубеждение? Мне все равно, что есть меньшинства, что их нет. Но у меня есть твердая позиция по отношению к своему "партнеру".

[Sqrat 9 931]

Хах, и вот так персонаж, который многим нравился, одним махом теряет львиную доли привлекательности из-за простого предубеждения)

Зато у него появится много новых фанатов и фанаток со специфическими вкусами. Ничего подобного. Как нравился, так и нравится. Чего нельзя сказать об его создателях.

[Jarlon 1 293]

Объясню свою позицию по этому поводу. В основном фаны Кайдена- девушки, и как бы там ни было, одним из пунктов "Как должен выглядеть настоящий мужчина", в нашем девичьем представлении, является его гетеросексуальность. Кайден всем хорош, да что там, в моем представлении это вообще идеальный мужчина. И тут бац, с легкой руки разрабов, теряется один из ключевых пунктов его образа. Вот и возникает вопрос: "Какого черта здесь происходит?"

Веская причина, тем не менее у меня немного другой взгляд на проблему. Насколько я понял, вы считаете, что Кайден в МЕ3 изначально преподносится как би (аля Зевран), а игрок решает будет ли он другом или кем-то большим. Я же отношусь к этому с позиции, что как раз игрок решает би Кайден или гетеросексуальный. Т.е., я надеюсь, что без определенных действий со стороны игрока Кайдена нельзя будет заподозрить ни в чем противоестественном.

[Ларитэ 785]

Нет, я не играю мШепом, я этого не увижу. Но... Если у нас в команде будут сплошные би, лесбиянка и гей, то впору будет идти на социалку с криками, что Биовар ущемляют права уже гетеросексуальных игроков.

Маразм крепчал, в общем-то.

[Mali139 2 890]

Лично мне плевать, какая у Кайдена ориентация. Он все равно замечательный :give_heart: Я рада, что если моему Шепу вдруг взбредет в голову уйти от Миранды к Аленко, то он сможет это сделать. Не факт, что сделает, но возможность такая меня совсем не огорчает.

К тому же, не могу понять, почему для всех это такая новость? Неужели не было понятно, что биовари таки сделают Эш/Кайдена би (хотя, имхо, термин "би" здесь совсем не верный - я бы сказала "ориентация, соответствующая ориентации Шепард(а)"). Ладно раньше это было на уровне слухов, но после заявления Чобы о том, что Алерс будет "би" - разве у кого-то ещё оставались сомнения?)

Правда, меня сейчас куда больше интересует Вега: будет ли он аналогом Себа из ДА2 или его под ту же гребенку?..

А от азари меня ещё с первой части тошнит. Плюс Келли в МЕ2. Так что, всё вполне справедливо.

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем Mali139

[Steorra 65]

Даже не заходя на социалку могу предположить, что сотни толерастов ревут от счастья, ведь Кайдан би.

Это глупо со стороны биоварей. Зачем делать еще один ДА2? Скоро дойдем до того, что гетеросексуальные отношения будут считаться нетрадиционными. Разочарована. МЕ3 будет моей последней игрой от биовар. Боюсь даже представить что будет в их следующих играх.

[Zio 4 278]

А мне он ещё в первой части подозрительным казался. xD

[MissMary 2 604]

Нет, я не играю мШепом, я этого не увижу. Но... Если у нас в команде будут сплошные би, лесбиянка и гей, то впору будет идти на социалку с криками, что Биовар ущемляют права уже гетеросексуальных игроков.

Маразм крепчал, в общем-то.

Вообще-то, у жШеп так и получается))) Кайде-би или Эшли-лесби, Лиара, которую, как ни крути, а люди воспринимают как женщину, гей-Кортез и лесби-Саманта и вроде как би Алерс. Вега неромансабелен, но и он делает комплимансы Шепам обоих полов) Получается, что для жШеп единственный геторомужчина - это инопланетный и абсолютно чуждый Гаррус))) Вот где оно - ущемление прав гетеросексуальных игроков))) Так что, можно уже идти с криками на социалку) Похоже, что разрабы тонко так намекают, что жШеп - лесби))

Я не против того, чтобы тем, кто предпочитает гомоотношения, тоже дали печенюшку. Для этого же и ввели в игру чистых гея и лесби. Но, зачем трогать гетеросексуальных в первых двух частях персонажей?

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем MissMary

[Ларитэ 785]

Скоро дойдем до того, что гетеросексуальные отношения будут считаться нетрадиционными.

Вот и я про то.

Нет, мне в сущности всё равно, но меня бесит, что персонажа переделывают просто потому, что у кого-то, простите, чешется. Вот я может хочу полноценный роман с Вегой. Что-то не вижу толпу разрабов, которые бегут удовлетворять мои интересы.

Вообще-то, у жШеп так и получается)))

Что-то мне страшно за такое возможное будущее, где я буду нетрадиционным меньшинством(

[MissMary 2 604]

Что-то мне страшно за такое возможное будущее, где я буду нетрадиционным меньшинством(

Меня, честно говоря, тоже. Действительно, начинаешь думать, что постепенно гетеросексуалы становятся меньшиством и извращенцами.

[Mali139 2 890]

Вега неромансабелен,

Эта инфа достоверна? А то меня такой поворот событий весьма разочаровывает((

[Ларитэ 785]

Эта инфа достоверна? А то меня такой поворот событий весьма разочаровывает((

Он разочаровывает очень и очень многих, но... Говорят, что нет. Потом узнаем.

Меня, честно говоря, тоже. Действительно, начинаешь думать, что постепенно гетеросексуалы становятся меньшиством и извращенцами.

Можно подавать в суд за ущемление наших прав)

А вообще, что-то несмешно.

[Mali139 2 890]

Можно подавать в суд за ущемление наших прав)

А вообще, что-то несмешно.

А, по-моему, вы слишком серьезно к этому относитесь. В конце концов, "меньшинства" тоже люди и кому-то нравится именно Аленко, например.

Да и Кайден в любом случае у каждого свой будет - не обязательно же ему быть "би"

[cure 9 138]

Можно подавать в суд за ущемление наших прав)

*режим "зануда" on*

Права ущемляются весьма умозрительно: романсить женщину-то он может..так что, к прискорбию, такой фокус не пройдёт.)

[Ларитэ 785]

А, по-моему, вы слишком серьезно к этому относитесь. В конце концов, "меньшинства" тоже люди и кому-то нравится именно Аленко, например.

Да и Кайден в любом случае у каждого свой будет - не обязательно же ему быть "би"

Я спокойно к этому отношусь. Но, мне знакома работа с персонажами и я понимаю что это - когда ты приписываешь ему черты, которых у него нет и быть не может. Просто потому, что кому-то так хочется. Ни к чему хорошему не приводит.

Так я тоже человек) Почему для меня, любимой, не организовали роман с Вегой?) Чем я хуже?) Бесит-то именно то, что вместо того, чтобы сделать дополнительный роман для жШеп, они сделали Кайдена би. И получается, что у нас полно романов для мШепа, а для жШеп два мужика, один из которых би, и деффки. Не знаю как кому, а мне обидно.

Права ущемляются весьма умозрительно: романсить женщину-то он может..так что, к прискорбию, такой фокус не пройдёт.)

Я имею в виду, что у нас гетеро только Джокер и тот занят Сузи)

[MissMary 2 604]

А, по-моему, вы слишком серьезно к этому относитесь. В конце концов, "меньшинства" тоже люди и кому-то нравится именно Аленко, например.

Да и Кайден в любом случае у каждого свой будет - не обязательно же ему быть "би"

Вот только ведь совсем необязательно, что, если представителю "меньшинства" кто-то нравится, то этот кто-то обязательно должен стать "би".

Я, конечно, понимаю, что у каждого своя вселенная, и свои ориентации у персонажей, но, как говорится, "а осадочек-то остался"

[АльфаБета 798]

Неужели не было понятно, что биовари таки сделают Эш/Кайдена би

мне было не понятно, с чего вдруг? может кто помнит более отчетливо, но ветка диалогов с Эшли может привести к двусмысленной фразе жШеп о ее интересе к Эшли. На что Эшли вполне однозначно отвечает, что ей это безразлично или что-то в этом роде. Подобный разговор был во 2 части между жШеп и Джек, только Джек это более грубо сказала.

[Mali139 2 890]

И получается, что у нас полно романов для мШепа, а для жШеп два мужика, один из которых би, и деффки. Не знаю как кому, а мне обидно.

А вот здесь согласна на все 100%. Пропорция, к сожалению, абсолютно не соблюдена.

З.ы.: в тайне таки надеюсь на роман с Вегой - а вдруг!

[Hellen777 1 137]

Вот только ведь совсем необязательно, что, если представителю "меньшинства" кто-то нравится, то этот кто-то обязательно должен стать "би".

Я, конечно, понимаю, что у каждого своя вселенная, и свои ориентации у персонажей, но, как говорится, "а осадочек-то остался"

Хорошо бы жШепке не начал признаваться, что докторша с Цитадели на самом деле была доктором.

(Или кто из сценаристов "обрадует", как Гейдер с Андерсом, сказавший, что отношения с Карлом имели место в любом случае).

Ну и мне бы лично не хотелось, чтобы персонаж огорошил моего мШепа, романсящего Джек, своим признанием в любви.

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем Hellen777

[Benazir 317]

Какие у жШепы могут быть претензии к ориентации Кайдена, если она сама - би и зоофилка.

[Тинхен 1 177]

Какие у жШепы могут быть претензии к ориентации Кайдена, если она сама - би и зоофилка.

Вот еще! Моя - вообще девственница, которая на себя голую в зеркале смотреть стесняется.

Что за глобализация и ущемление прав ассексуалов?

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем Тинхен

[Jarlon 1 293]

Какие у жШепы могут быть претензии к ориентации Кайдена, если она сама - би и зоофилка.

Кстати, да. Т.е. Кайдена ругают, что у него есть возможность проявить странные наклонности. Тогда ругайте и фемШеп - у неё таких (и даже похлеще) возможностей куда больше :tongue:

[Juturna666 635]

Можете меня, конечно, осуждать, но мне так нравилось, что Кайден всегда был таким чувствительным и нежным, ранимым, робким... и при этом не геем (ну и не би тоже). :D Это вроде бы противоречие в моих глазах делало его почти что героем сказки. Но знать, что его чувствительность может привести его к тому, что ему как-то вообще никогда не было свойственно - это, честно говоря, отталкивает. Кайден всегда виделся мне немного занудой, конечно, но занудой принципиальной, временами упертой, как баран. Тем более, он столько времени посвящает самоконтролю, самокопанию... Ну неужто он бы раньше не приметил, что харизматичные мужчины вызывают в нем совсем не гетеросексуальные желания? Ну не верю я, что Шепард настолько уникален.

В общем, эта новая Кайденовская... опция для меня лично ООС. :dry:

Изменено 24 февраля, 2012 пользователем Juturna666