Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Ripley 1 090]

Попался мне случаем Кайден в тумблере, правда не один, но все равно:

Art by Nedoshi

[Red Dawn 741]

Попался мне случаем Кайден в тумблере, правда не один, но все равно:

Art by Nedoshi

Рисовка симпатичная, тут не поспоришь. Но так и веет двусмысленностью) Чего и следовало ожидать)

Изменено 27 декабря, 2012 пользователем Red Dawn

[Киана 795]

Какое отношение Тучанка и Раннох имееют к Альянсу? правильно никакого. Шеп молодец конечно, что помощью кроганам и квари , собирает мощную арми против Жнецов, и конечно будут и награды и звания, хоть и посмертно, но точно не за Тучанку и Раннох.

Андерсон и Хаккет отдали Шеп прямой приказ - что бы получить хотя бы шанс спасти Землю, нам нужна помощь всех рас. Что бы получить помощь - Шеп заключает договора. Помогает тем, кого хочет просить о присоединении, те встают на его сторону. Приказ выполнен? - выполнен. Армия собрана? - собрана. Параллельно заполучена поддержка Совета. Это что, не стоит повышения? Турианец открыто говорит, в присутствии толпы народа, что у него бы не получилось сделать то, что сделала Шеп. Хакетт открыто говорит - у него бы не получилось притянуть кроганов и турианцев, советница азари открыто говорит - они пробовали, у них не вышло. Шеп делает все это, выполняет поставленную задачу, и прицепом повышает статус людей в галактическом сообществе. Она опять не достойна повышения?

Отправили бы тогда Аленко с такой задачей. Раз все так просто и повышать его можно без ущерба для своего статуса. Опять, меня не задевает его майорство, меня задевает то, что не повышают Шеп, ставя перед ней задачи из серии едва ли выполнимых, которые она выполняет.

В части 2, если бы она не пошла против всех и не использовала те ресурсы, какие были ей доступны без распальцовок, части 3 бы не было вообще. Я полностью согласна с теми, кто считает Призрака в части 2, самым адекватным персонажем из числа сильных мира сего.

По поводу больницы, вы его отстраненный тон там помните, когда ему Шеп про Нормандию говорит? У него все мысли в новой должности. Не произойди феерия на Цитадели, Кайден скорей всего бегал бы с Удиной забыв про полеты, ЛИ и все остальное. Тут очень хорошо об этом всем писал Ripley

На остальное уже ответили за меня.

Изменено 27 декабря, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 4 986]

Киана, я же написала, получит Шепард и награды и звания, посмертно, скорее всего. Как раз за то что собрала армию огромную и за все усилия, что прилагала, и за спасение Земли, Но не отдельно за Тучанку и Раннох, так понятно?

И вообще, что вы так переживаете то, что Шеп не повысили. Война значит идет, а вы о повышении переживаете, и обижаетесь, кто тут карьерист то тогда? :D Шепард нигде не плачет, почему ее не повысили. Она капитан Нормандии, все на борту ее люди, она Спектр, делает, что вздумается, что еще надо? не знаю.

Капитан Шепард- это символично, так сказать, по другому быть не может.

[Киана 795]

Джастис, ау!!! )))))))) Как-то так))))

И помимо всего, ее должны были повысить после МЕ1 - не повысили. А до крушения Нормандии прошло все же время.

Изменено 28 декабря, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 4 986]

И помимо всего, ее должны были повысить после МЕ1 - не повысили. А до крушения Нормандии прошло все же время.

Ну там месяца два прошло, может не успели... А может как ,MissMary писала, повысили, но в игре вот нет никакого упоминания на этот счет.

А может Альянс посчитал, раз она Спектр, то повышать не надо)

Изменено 28 декабря, 2012 пользователем illeaillas

[Vаl 7 568]

Все равно какой-то все время осадок.. Шеп не царь, бог, пуп земли и гладиолус, как здесь писали, но он К/Э дважды жизнь спасает, а в ответ слышит только "ты с цербером=ты предатель. Ты точно не хаск? Откуда ты знаешь, что тобой ИМ не управляет." и прочее. Так что позиция Кианы в духе "не прощууу" мне близка и К/Э у меня редко когда на Нормандию возвращается.

[Ripley 1 090]

Рисовка симпатичная, тут не поспоришь. Но так и веет двусмысленностью) Чего и следовало ожидать)

Одна из немногих рисовок Кайдена, которая мне нравится. А двусмысленность - что ж поделать это "авторское видение"

[MissMary 2 395]

По поводу больницы, вы его отстраненный тон там помните, когда ему Шеп про Нормандию говорит? У него все мысли в новой должности. Не произойди феерия на Цитадели, Кайден скорей всего бегал бы с Удиной забыв про полеты, ЛИ и все остальное.

Ну, для меня он был не отстраненный, а, скорее, мечтательный. Но, тут каждый видит то, что хочет.

А про "бегать с Удиной", то тут уж совсем субъективное личное мнение о характере Кайдена. Причем, совершенно не подтвержденное в игре ничем.

[Киана 795]

Ну, для меня он был не отстраненный, а, скорее, мечтательный. Но, тут каждый видит то, что хочет.

А про "бегать с Удиной", то тут уж совсем субъективное личное мнение о характере Кайдена. Причем, совершенно не подтвержденное в игре ничем.

Меня попросили не ставить имхо)))) Конечно, это мое мнение и мне так думается.

[MissMary 2 395]

Меня попросили не ставить имхо)))) Конечно, это мое мнение и мне так думается.

Мнение обычно складывается на основании каких-то фактов. Поэтому слова о том, что Кайден вот так вот привязался к Удине, что жизни без него не смыслит и кажутся весьма притянутыми за уши и не имеющими под собой оснований. Тут даже, скорее, не личное мнение, а личные фантазии)

[Киана 795]

Мнение обычно складывается на основании каких-то фактов. Поэтому слова о том, что Кайден вот так вот привязался к Удине, что жизни без него не смыслит и кажутся весьма притянутыми за уши и не имеющими под собой оснований. Тут даже, скорее, не личное мнение, а личные фантазии)

Скорей так: благодетель подбросит что нить героическое, без пятен на репутацию. И никаких домомучений (с) ))))

[MissMary 2 395]

Скорей так: благодетель подбросит что нить героическое, без пятен на репутацию. И никаких домомучений (с) ))))

По-поводу благодетеля. Все вышестоящих по должности на работе и дающих повышение или работу надо считать благодетелями? Не понимаю этого сравнения относительно Удины и Кайдена. Какое-то преднамеренное унижение, что ли, просматривается за ним.

И опять-таки, ни одного факта, а лишь фантазии.

Изменено 28 декабря, 2012 пользователем MissMary

[Киана 795]

Никакого унижения. Удина тянет Аленко в Спектры исключительно ради собственных интересов. Поэтому быстро, без проверок и прочей тянучки. Практически по блату. Кайден, как минимум догадывается об этом, но все равно соглашается.

[sumochka 943]

Никакого унижения. Удина тянет Аленко в Спектры исключительно ради собственных интересов. Поэтому быстро, без проверок и прочей тянучки. Практически по блату. Кайден, как минимум догадывается об этом, но все равно соглашается.

Откуда такая сверхсекретная информация?

И об интересах Удины, и о том, что Кайден об этом догадывался?

Почему наличие второго человека-Спектра не может быть инициативой Совета, чтобы человечество не ныло на тему Жнецов, скажем?

[Vаl 7 568]

У: -Некогда объяснять, ты - СПЕКТР.

К: -Я?! А как же проверка?

У: -Какая, нафиг, проверка? Идет война, времени нет, да и денег только на официальную церемонию и попойку банкет хватит.

Ни к кому лично этот пост не относится. Просто не удержался, чтоб не попетросянить :D

[MissMary 2 395]

Никакого унижения. Удина тянет Аленко в Спектры исключительно ради собственных интересов. Поэтому быстро, без проверок и прочей тянучки. Практически по блату. Кайден, как минимум догадывается об этом, но все равно соглашается.

Интересно мне, каким образом Кайден мог знать о планах Удины? И Шепард,получается, тоже знала. Не отговаривала же Кайдена от этой затеи. Изменено 28 декабря, 2012 пользователем MissMary

[Киана 795]

А кто бы ее послушал то? ))) Шепку которую. Она говорит, там, кстати Удине, что из Кайдена получился бы отличный полицейский, а не Спектр. Есть такая фраза в разговоре. Но опять же, ну сказала бы она ему, и что? Она и про коллов говорила, причем всем. Толку то.))) Зато так, все отлично сами все увидели, когда Удина начал свои дела проворачивать.

Откуда такая сверхсекретная информация?

И об интересах Удины, и о том, что Кайден об этом догадывался?

Почему наличие второго человека-Спектра не может быть инициативой Совета, чтобы человечество не ныло на тему Жнецов, скажем?

Потому что Совет, что бы спектральное удовостоверение выдать, выжимает кандидата, как апельсин. до сухой шкурки. Кайдена никто не выжимал, ему поднесли это на блюдечке с каемочкой. Такой сыр только в мышеловке бывает. И если тут опять даже не допускать подвоха... В общем я уже выше писала.

[Yria 12 509]

Потому что Совет, что бы спектральное удовостоверение выдать, выжимает кандидата, как апельсин. до сухой шкурки. писала.

Вы судите на основании одного случая с Шепардом (которого, кстати, вовсе не выжимали, миссия предполагалась довольно простой)?

[kiberfreak 4 554]

Вы судите на основании одного случая с Шепардом (которого, кстати, вовсе не выжимали, миссия предполагалась довольно простой)?

Выжимали-выжимали. Найлус говорит о том, что после Иден Прайма еще до хрена миссий на проверку профпригодности Шепарда будет.

[Sqrat 9 605]

Потому что Совет, что бы спектральное удовостоверение выдать, выжимает кандидата, как апельсин. до сухой шкурки.

По Шеп (и даже немного по Найлусу) в первой части это особенно хорошо заметно.

Кайдена никто не выжимал, ему поднесли это на блюдечке с каемочкой.

Обучение юных падаванов биотиков и различные секретные миссии на всяких горизонтах даже упоминания не стоят.

Такой сыр только в мышеловке бывает. И если тут опять даже не допускать подвоха... В общем я уже выше писала.

Ох. The paranoia is in bloom.© Но не допустить подвоха Вы не может в принципе, мы уже поняли.

Подумалось тут: коллекционеры не смогли бы так быстрой выйти на "Нормандию", если бы им не помогал кто-нибудь изнутри. И у меня есть подозрение, кто это мог быть...

[Сойч 459]

Никакого унижения. Удина тянет Аленко в Спектры исключительно ради собственных интересов. Поэтому быстро, без проверок и прочей тянучки. Практически по блату. Кайден, как минимум догадывается об этом, но все равно соглашается.

Я только одного не могу понять в данном случае: Удина, что, настолько могущественный и великий член Совета, что вот так, "по блату", может протолкнуть в Спектры кого попало? Если да, то, пардон, какого хрена пихать эту должность Кайдену (человеку весьма близко знакомому с Шепард, который в случае неудачной подставы - что как правило и происходит - принимает сторону Шепард и даже иногда освобождает Удину от земных страданий)? Не проще ли взять бодренького "энсевенца", который с Шепард бок о бок не служил и только краем уха и по скудным рапортам знает, что "вот эта бойкая баба работала с Цербером, взорвала планету и вообще жуть какая плохая-нехорошая", которому и доказывать ничего не надо - науськал паренька на Шепард и наслаждайся (ну, хорошо, одного Спектра против Шепардов мало будет, пусть двух возьмет, а лучше трех - а че? Без "проверок и прочей тянучки" же). Или же все-таки в Совете велась какая-то подготовительная работа по подбору кандидатов в Спектры - человеки? И Кайден там был одним из первых в списке, коли его прямо на больничной койке "заспектрили"? Ну не верю я, что по одному слову Удины в Спектры принимают: получается - сегодня Кайдена в Спектры хочу, а завтра бабу Машу - уборщицу)) Разброд и шатание, а не Совет Цитадели)

И второе: с чего бы Кайдену догадываться о тайных планах Удины? Если предлагают должность - значит оценили службу, а вот сомнения потянет ли он Спектра говорят как раз о профессионализме (или профпригодности, если хотите), ибо только профессионал сомневается, дилетант считает, что все может и все умеет.

[Vаl 7 568]

Я только одного не могу понять в данном случае: Удина, что, настолько могущественный и великий член Совета, что вот так, "по блату", может протолкнуть в Спектры кого попало? Если да, то, пардон, какого хрена пихать эту должность Кайдену (человеку весьма близко знакомому с Шепард, который в случае неудачной подставы - что как правило и происходит - принимает сторону Шепард и даже иногда освобождает Удину от земных страданий)?

Как раз-таки не кого попало, К/Э легче протащить ибо Совет в курсе, что он(а) помогал остановить Властелина. Как там азари на Цитадели в ме2 говорит: -Я слышала, что люди выдвигали кандидатов на этот пост, но не знала, что хоть одному присвоили звание(как-то так)

[Jeina 4 576]

Выжимали-выжимали. Найлус говорит о том, что после Иден Прайма еще до хрена миссий на проверку профпригодности Шепарда будет.

Так и К/Э не с улицы пришли. Или вся их служба до и после встречи с Шепардами не в счет уже? Нашего бравого коммандера ведь тоже предлагают в СПЕКТРы, потому что он/она до этого себя показали. И да, присоединяюсь к этому

Ну не верю я, что по одному слову Удины в Спектры принимают: получается - сегодня Кайдена в Спектры хочу, а завтра бабу Машу - уборщицу)) Разброд и шатание, а не Совет Цитадели)

Понятно, что война и все такое. Но Совет у нас все-таки не шестерки Удины, которые ловят каждое его слово и стараются ему всячески угодить.

Изменено 29 декабря, 2012 пользователем Jeina

[Vаl 7 568]

Понятно, что война и все такое. Но Совет у нас все-таки не шестерки Удины, которые ловят каждое его слово и стараются ему всячески угодить.

Ну, так и Сарен с Вазир наверняка сыграли свою роль(недаром Удина их упоминает) при попытке отвергнуть кандидатуру Удине уже есть чем "рот заткнуть" Спаратусу и Тевос.