Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Karissima 9 644]

У вас пиво? А у нас танцы

Вообще, кажется, хорошее будет DLC. Фиг с ним, со здравым смылом, мне все равно нравится!

[MissMary 2 410]

Это для нас она не боевая, поскольку мы сидим по ту сторону монитора и видим катсцену. Для Шепард, Аленко и Веги враг может оказаться за каждым ящиком.

А пролить свет - это сказать, что Шепард полгода была под арестом и не имела контактов с внешним миром, что Кайден и без него знал? Оно так отношение к выполняемой задаче имеет...

Особенно в лифте она боевая. Ага)

Вега просто уточняет, что Шепард не может ничего знать по поводу планов Цербера. Это отношение никакое к миссии не имеет?

[Meshulik 30 708]

1:55 еще. Кто там так усмехается, что и умереть не жалко, а, в ответ на вопрос СУЗИ?

[Osidius the Emphatic 5 500]

1:55 еще. Кто там так усмехается, что и умереть не жалко, а, в ответ на вопрос СУЗИ?

Так она вроде спрашивает "is shore leave always like that?", и усмехается Шепард, нет?

[Meshulik 30 708]

Так она вроде спрашивает "is shore leave always like that?", и усмехается Шепард, нет?

Мде? Ну, значит, ослышалась. Но классно все равно)))

[Osidius the Emphatic 5 500]

Мде? Ну, значит, ослышалась. Но классно все равно)))

Не спорю, но душа все равно просит то, чего не дают - танцев, а не постоянного drunken biotic sex хД

Изменено 4 марта, 2013 пользователем Osidius the Emphatic

[Meshulik 30 708]

Не спорю, но душа все равно просит то, чего не дают - танцев, а не постоянного drunken biotic sex хД

От ить. Вам палец в рот, а вы жеж всю руку до локтя требуете!)))

[Лукьяна 10 084]

От того, что Шепард делает правильные вещи на единственной стороне, которая делает возможной делание ею правильных вещей, они становятся неправильными?

бла-бла

Нда, разное восприятие, полагаю. Кайден понятия не имел чем занимается Шепард в свободное от спасения людей время. Может он их ест. Может действовал против альянса, может нет. Единственное, что он знает - Шепард работает на враждебную организацию. Отсюда и пляшу. Его сомнения мне понятны и поведение оправданно. Цель благая, средства неприемлемые.

Ситуацию на Марсе я опять же воспринимаю по-другому. Имения мозга, тем более систематического (где?), я там не заметила. Заметила вполне обоснованное желание знать подробности и выяснить отношения. А "Ах, этот редиска посмел задать мне вопрос и усомниться в моей святости" - не мой случай.

На Цитадели не "ОМГ, он опять сомневается", а "Успокойся, не я главная бяка".

Наверное поэтому воспринимаю Кайдена не как дурачка истеричного, подосланного альянсом, чтобы отыметь Шепарда в моцк, а как хорошего солдата, последовательного и осторожного поцриота с классной задницой. И пытаюсь смотреть с колокольни Кайдена, а не Шепарда.

М... всё остальное - банальный разбор предложений на предмет наличия в них "неверных выражений" с опусканием смысла написанного. Иными словами, абы придраться. Комментировать не буду, бессмысленно. На звание несуна истины и просветителя тёмных умов так же не претендую.

Вы еще скажите, что она с того света сознательно кричала - Призрак, спаси меня! ))) Ее без ее согласия воскресили, поставили перед фактом нападений, отпустили к Совету и Альянсу. Те ее красиво послали (благо, хоть статус спектра вернули), а коллы продолжали колонии перерабатывать в жнеца. Она сделала то, что на ее месте сделал бы каждый нормальный Спектр - выявила главный приоритет, воспользовалась доступными ресурсами и спасла людей.

Конечно, Призрак нифига разрешения не спрашивал на воскрешение. А Шепард типа из чистой благодарности не послал его нафиг (ведь он же без Призрака ничего не может, ага), а стал с ним работать. Можете называть это "использованием ресурсов", но факта это не отменяет - Шепард работал на Цербер. Неважно, что на тот момент цели Шепарда и Призрака совпадали, до поры до времени.

[Radaell 197]

От ить. Вам палец в рот, а вы жеж всю руку до локтя требуете!)))

Дык нам изначально целая рука нужна была, а нам опять палец предлагают :laugh:

[illeaillas 5 063]

А я не люблю танцевать, так что пиво в самый раз :D

[Kitarlis 310]

Особенно в лифте она боевая. Ага)

Вега просто уточняет, что Шепард не может ничего знать по поводу планов Цербера. Это отношение никакое к миссии не имеет?

Как показала Цитадель, и в лифтах вражинки могут периодически материализовываться.

Замечание же Веги было не в ключе "Да-да, майор, она ни при чём!", а "Майор, включите мозг, она 6 месяцев под арестом была, какие контакты с Цербером, чу пристали?"

Нда, разное восприятие, полагаю. Кайден понятия не имел чем занимается Шепард в свободное от спасения людей время. Может он их ест. Может действовал против альянса, может нет. Единственное, что он знает - Шепард работает на враждебную организацию. Отсюда и пляшу. Его сомнения мне понятны и поведение оправданно. Цель благая, средства неприемлемые.

Таки мы про Марс или Горизонт? Я про первое, когда спасены колонии, надраны филейные части коллекторов и (опционально) уничтожены 300к батарианцев вместе с ретранслятором Альфа. Впрочем, причина, по которой они уничтожены, уже прибыла под фанфары на Землю и снесла нехилую такую часть флота Альянса.

Хотя если уж речь пошла о Горизонте, то там тоже логика не очень. "Шепард, как я рад, как рад! (обнимашки, мимими, никаких подозрений на поедание людей и выпивание крови младенцев) ЦЕРБЕР?! Так, где там мои ящики, я в них пафосно удалюсь!". Ну просто-таки плот-твист. Без единой попытки вообще разобраться и полный игнор объяснений. Блеск.

Ситуацию на Марсе я опять же воспринимаю по-другому. Имения мозга, тем более систематического (где?), я там не заметила. Заметила вполне обоснованное желание знать подробности и выяснить отношения. А "Ах, этот редиска посмел задать мне вопрос и усомниться в моей святости" - не мой случай.

Вот выяснить отношения там - самое оно. С систематическим переспрашиванием одного и того же.

На Цитадели не "ОМГ, он опять сомневается", а "Успокойся, не я главная бяка".

Ни разу не сомневается, особенно после того, как сам же говорит при уговаривании взять на Нормандию, что теперь уж точно никогда не будет сомневаться.

М... всё остальное - банальный разбор предложений на предмет наличия в них "неверных выражений" с опусканием смысла написанного. Иными словами, абы придраться.

Я не придираюсь. Я просто сторонник правильных формулировок, а не противоречащих друг другу по смыслу ^_^

[Эрими 303]

хыы с Гаррусом танцы, с Тали телек смотрят, Лиара возле пианино какого то стоит, а вот с Кайдоном Шепка может исключительно бухать.... Это типо намёк что ли, что с ним больше заняться ни чем незя))))

[Morning 2 291]

Kaidan/Alcohol

[Эрими 303]

во время свидания на цитадели он тоже бухло заказывает)

[Morning 2 291]

во время свидания на цитадели он тоже бухло заказывает)

И говорит о бухле)

— Shot a whiskey and good old Canadian lager. Think they have it?

At my parents place Vancouver, drank more than a FEW beers on ther balcony, looking over English Bay.

Ещё в больнице, Шепард приносит ему виски.)

Изменено 5 марта, 2013 пользователем Morning

[Эрими 303]

хыы мы его раскрыли!!! Он алкоголик)))) Все мысли о бухле, терь ясно что он так себя нервно ведёт на горизонте и на марсе)))

[АльфаБета 798]

Тяга Кайдена к алкоголю здесь еще точно не обсуждалась.

Я понимаю мы хотим сделать из него идеал, а он вон какой... обыкновенный мужчина, которые не против бокала виски.

[Osidius the Emphatic 5 500]

И говорит о бухле)

— Shot a whiskey and good old Canadian lager. Think they have it?

At my parents place Vancouver, drank more than a FEW beers on ther balcony, looking over English Bay.

Ещё в больнице, Шепард приносит ему алко)

Вы про "зеленого змия" из левого перевода письма вспомните. Ну все, алкаш хД

От ить. Вам палец в рот, а вы жеж всю руку до локтя требуете!)))

Да нет, почему. У меня вот скорее какое-то такое настроение относительно происходящего в этом DLC:

под эту песню

http://www.youtube.com/watch?v=jwqlqqypG4I

И сразу слова Кайдена вспоминаются:

"Once this war is over, there's gonna be a hell of the reunion party. Dancing in the streets, hugging and crying."

И вот, пожалуй, для моего восприятия все эти "скажите "Нормандиии" будут происходить после лучей, детей, концовок и прочего, и таким образом я получу свой финал на позитивной ноте хД

Morning,

вопрос не в тему: ваш бар "I chose" должен в оригинале быть цветным, а у вас он ч/б. Эти вы хотели показать, что выбрали концовку для людей-дальтоников? х)

Изменено 5 марта, 2013 пользователем Osidius the Emphatic

[Эрими 303]

про письмо мы не говорили, вообще то)))

это он на свидании на цитадели говорил, что пивком баловался в Ванкувере)))

[Osidius the Emphatic 5 500]

про письмо мы не говорили, вообще то)))

это он на свидании на цитадели говорил, что пивком баловался в Ванкувере)))

Я знаю, что не говорили, потому и напомнила. Им ведь любят козырять противники Кайдена, которые про этот косяк перевода не слышали :3

Изменено 5 марта, 2013 пользователем Osidius the Emphatic

[Meshulik 30 708]

Да нет, почему. У меня вот скорее какое-то такое настроение относительно происходящего в этом DLC:

Ойк. Не, дополнение, конечно, чисто фансервис.... но не в такой тональности имхо)))) Во всяком случае фото вкупе с песней вызывает ощущение, что где-то спрятали банку зеленого горошка и яблочный пирог)))

Ну а серьезно - мы же не видели еще его в общем-то. Нельзя станцевать с Кайденом? Вот тут уж была бы чистая середина XX века - суровый вояка на балу танцует прирученным медвежонком( Ведь Кайден небось и не танцует ваще, как и мШепард))) ибо не умеет. Ну а откуда сопсна уметь-то? Это вообще, по-моему, ему бы даже не пошло.

[MissMary 2 410]

Как показала Цитадель, и в лифтах вражинки могут периодически материализовываться.

Лифт лифту рознь. На Цитадели Шепард с компанией едет на крыше лифта и враги материализуются на соседних лифтовых кабинах той же шахты. На Марсе Шепард и Ко в кабине изолированного лифта. Вряд ли там из воздуха материализуются враги. Вражины в шахте лифта на Цитадели, в отличии от Марса, вполне возможны.

Замечание же Веги было не в ключе "Да-да, майор, она ни при чём!", а "Майор, включите мозг, она 6 месяцев под арестом была, какие контакты с Цербером, чу пристали?"

Не помню дословно, но у меня не было такого впечатления. Так что, оттенок фразы каждый видит по-своему и он, как видно, напрямую связан с отношением к самому Кайдену.

хыы с Гаррусом танцы, с Тали телек смотрят, Лиара возле пианино какого то стоит, а вот с Кайдоном Шепка может исключительно бухать.... Это типо намёк что ли, что с ним больше заняться ни чем незя))))

Просто БиоВаровцы лентяи) Сделали самое реальное для мШепа и Кайдена, не подумав, что так часто бухать с жШеп Аленко не станет) Ну, а танцы с Шепом смотрелись бы весьма глупо. Что, впрочем, не исключает варианта "посмотреть телевизор" или "послушать музыку".

Изменено 5 марта, 2013 пользователем MissMary

[Лелька 27 246]

Пф. Все фигня. Требуем что бы Кайден Аленкович станцевал для фемШепард стриптиз. В тех трусах которые с кружевной дыркой посередине.

Смотря на пост ниже у меня создается ощущение что Киара завела себе твинк.

Изменено 5 марта, 2013 пользователем Лелька

[Kitarlis 310]

Лифт лифту рознь. На Цитадели Шепард с компанией едет на крыше лифта и враги материализуются на соседних лифтовых кабинах той же шахты. На Марсе Шепард и Ко в кабине изолированного лифта. Вряд ли там из воздуха материализуются враги. Вражины в шахте лифта на Цитадели, в отличии от Марса, вполне возможны.

А мне казалось, на Марсе был открытый подъёмник, а не закрытая кабина.

Не помню дословно, но у меня не было такого впечатления. Так что, оттенок фразы каждый видит по-своему и он, как видно, напрямую связан с отношением к самому Кайдену.

Или вы просто не обратили внимания на интонацию Веги ^_^

[Meshulik 30 708]

хыы с Гаррусом танцы, с Тали телек смотрят, Лиара возле пианино какого то стоит, а вот с Кайдоном Шепка может исключительно бухать.... Это типо намёк что ли, что с ним больше заняться ни чем незя))))

Отчего же? Секс с ним тоже ничего вроде дважды демонстрировали. Тали и Гаррус, мягко говоря, в пролете...

Изменено 5 марта, 2013 пользователем Meshulik