Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Кастус

Дубляж в Dragon Age 2

Кто вам понравился?  

486 проголосовавших

  1. 2. Хоук

    • Мужской голос
    • Женский голос
  2. 3. Сопартийцы

    • Фенрис (Gideon Emery)
    • Андерс ( Adam Howden)
    • Меррилл (Eve Myles)
    • Изабела (Victoria Kruger)
    • Варрик (Brian Bloom)
    • Авелин (Joanna Roth)
    • Себастьян ( Alec Newman)
    • Бетани ( Rebekah Staton)
    • Карвер (Nico Lennon)
  3. 4. Прочие персонажи

  4. 5. Озвучка удалась?

    • Конечно
    • Сойдёт...
    • Однозначно нет


Рекомендуемые сообщения

(изменено)
post-12064-075850500 1302016808_thumb.jp

Диалоги в Dragon Age 2 стали более более живыми, в них больше действия, кое- кто их сравнивал даже с интерактивным кино. Для озвучивания персонажей были задействованы многие актёры, некоторые даже весьма знаменитые, проявившие себя как в фильмах, так и сериалах.

Кто, на ваш взгляд, лучший? Чья озвучка вам больше по душе?

post-12064-075850500 1302016808_thumb.jp

Изменено пользователем Хаархус
  • Like 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Народ, я отметила в опросе почти всех, потому что озвучка очень понравилась! НО! В опросе нет моего самого любимого голоса, который меня просто сводит с ума! Это Джастис! Вот от его голоса я в восторге, просто

кончаю

Не знаю, может это конечно голос актера, озвучившего Андерса, но мне он очень нравится искаженный в Джастиса :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

В целом, озвучка удалась.

Особенно понравились - Варрик, Фенрис,Изабела, Аришок.

Не очень - Хоук, Кассандра.

Остальные - нормально.

Изменено пользователем Leora

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вообще озвучка в ДА2 хороша, особо хочу отметить голос мХоука,наверное лучший из игровых голосов, который я слышал. Очень понравилась озвучка Изи, Варрика (хотя как персонажа я его не очень люблю), Аришока, ну и разумеется Бодан и Сэндал.

Изменено пользователем Daenlo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Понравилась озвучка, правда женская Хоук на мой взгляд не очень эмоционально разговаривает, что горе, что радость - она невозмутима. Зато голос приятный, хоть это хорошо.

Фенрис, Меррил, Варрик вообще хороши - живые, эмоциональные. Ну и остальные вполне ничего так :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лучше всего озвучили Фенриса, остальные так себе, ничем не запомнились....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лучше всего озвучили Фенриса, остальные так себе, ничем не запомнились....

Ну у Фенриса вообще голос выдающийся, на фоне остльных :)

правда я не сразу привыкла, казалось что ему не идет такой низкий голос, но потом привыкла и даже понравилось :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мерилл. Она просто на слух приятна, не знаю что у нее за акцент, но, меня всю дорогу перло как она слова говорит. Хотя с самой Мерилл я не согласна.

Андерсу могли бы голос Каллена оставить, а Каллену как раз таки новый голос Андерса подошел бы больше. Вррик бесподобен. Аришок, и вообще кунари мне понравились. Наместник сыграл хорошо. Вообще озвучка классная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
Она просто на слух приятна, не знаю что у нее за акцент, но, меня всю дорогу перло как она слова говорит.
Ив Майлс, валлийская актриса. Из "Торчвуда", кстати.

А Алек Ньюман это Пол Атрейдес из "Дюны".

Думаю в шапку темы вставить фильмографию актёров.

Изменено пользователем Кастус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Озвучка явно удалась, голоса Андерса и Фенриса хороши. А у Изи просто шикарен. Слушать можно часами)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Аришок, Варрик и Фенрис волшебны. Остальные тоже на уровне. Мерриль суетлива и по-детски непосредственна, Изабелла игрива и временами пошловата. В-общем всё в тему.

Если чей то голос и вызвал неприязнь, то это часть образа персонажа, отлично исполненная актёром.

Изменено пользователем Вася111

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ари, Изабель, Фенрис, Варрик

Но даже те которые не понравились (субьективно) выглядят вполне прилично. Как пример - Кассандра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А что нет варианта: Вообще не понравилась, так как нет русской озвучки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне вся в целом озвучка нравится, даже очень. Больше всего тащусь от голоса Изабеллы :-$ И также люблю голос Мерилль))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А что нет варианта: Вообще не понравилась, так как нет русской озвучки?
Нет желания давать повод для холивара. Тут мы оцениваем официальную локализацию, а чего нет, того нет. Изменено пользователем Кастус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ну у Хоук(а) обоих полов озвучка понравилась. Но отдам голос за женский вариант.

Из сопартийцев: Фенрис, Мерриль, Изабелла, Варрик.

Посторонние: Аришок, Мередит, Орсино, Леандра, Бодан, Сэндал.

Удалась в общем.

Изменено пользователем Aizek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Определённо удалась озвучка жХоук и всех сопартийцев. Да и основные персонажи не подкачали - особо Аришок радовал) На мой взгляд, озвучка определённо удалась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Не знаю, какова озвучка женщины Хоук (женскими персонажами не играю), но, что явно не выходит у актера, озвучившего мужчину Хоука, так это играть пафос. Правда, таких ситуаций в игре самый минимум, но те пару раз, когда Хоук начинает что-то пафосно декламировать хочется до слез рассмеяться. И к тому же голос актера, озвучившего ГГ, удачно подобран под дефолтную внешность, а вот когда приходится играть "своим" персонажем сразу замечаешь до чего голос не подходит "твоему" герою.

Что касается сопартийцев, то определенно удалась озвучка Варрика, Изабеллы и отчасти Мерриль.

В целом озвучка Dragon Age 2 средненькая.

Изменено пользователем maxim700

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне, в целом, понравилась озвучка. Играла пока только жХоук, как-то удивительно подошёл голос ко всем моим персам. Ну, может петросянша несколько меньше понравилась. Маловато оттенков.

Из сопартийцев проще выделить тех, которые не понравились - в первую очередь это Себастьян. Сам тембр какой-то неприятный, да и как играет... В моменте когда он упал на коленки и возопил "Эльтина! NOOO!!!" меня слегка на смех пробило. И всякий раз пробивает снова)) Я даже решила пропускать этот момент потому что весь пафос портит.

Ну и Карвер как-то не произвёл впечатления.

А кто лучший... Ну, сложно сказать. Больше всего, наверно, понравились Андерс, Фенрис и Мерриль...

Из остальных персов - Орсино, Кассандра и Аришок.

Мамаша Хоук, имхо, непростительно запорола сцену гибели брата/сестры от лап огра =(

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Озвучка Удалась! Вот в чем,а к озвучке Biowere всегда подходят серьезно и в результате мы получаем win.

Так как в игре большая ставка на персонажей(черт,они во многом и вытягивают игру),

то и актеры и их работа достойны похвалы. Все они справились,и на отлично.(кто больше,кто меньше - это уже кому как)

Дальше мои субъективные имхо:

Гаррет Хок - низкий,но мягкий и бархатный голос,играющий оттенками,с какой-то примесью аристократизма + Британский акцент. I love it. + сама игра Н.Болтона доставила.

Мериен Хок - за фем не играл(просто не могу),но меня лично не зацепило,судя по всем тем роликам что пересмотрел.

Голос приятный,но местами как-то ну очень не выразительно.Не мое.

Вот,кому интересно посравнивать:

Мерилл - это шикарно. От этой безграничной наивности в голосе хочется улыбаться на все 32 зуба. Ив Майлс отлично отыграла. Вот она,живой оригинал:

Осторожно,гомосексуализм детектед. Правда в этом Торчвуд и DA 2 схожи. Я так и представил сценку: Мерилл случайно застала Хока-голубка с кем-то в процессе.. :-D

и

Также особенно хочется выделить озвучку Варрика,Андерса,Фенриса,Аришока и Орсино. Образы персонажей оживают на глазах. :good:

Изменено пользователем Гарлиун Миррас

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А! Совсем забыла! Сэндал прекрасен, адназанчна!

Гарлиун Миррас

Спасибо за видео. Хех) Хоук йумарист больше понравился... понравилась в женском исполнении. А в первом видео оба варианта хороши, имхо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По-моему EA все игры отлично озвучивают, и трудно что-то выделить. Хотя озвучка Изабеллы со всеми её шуточками - просто класс! :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Гарлиун Миррас, спасибо за сравнивающее видео. Скажу так, мХоуку действительно невероятно хорошо удались геройско-дипломатические реплики, но с сарказмом и юмором намного лучше справилась жХоук! ИМХО

И еще, классно у мХоука агрессия смотрится, с жХоук не пробовала так проходить. Поэтому в теме "Характер Хоука" я писала что мне больше всего нравится саркастическая рога, а после нее - злой маг.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Извините за офф-топ (или за то, что кто-нибудь уже спрашивал), но не будет ли профессионального русского озвучивания диалогов в DAII? Просто в тот же DAO я играл не сразу, так что не знаю, как у него дела обстояли, хотя скорее всего сразу вышел полностью локализованный. Или вон как с Oblivion было, что выпустили золотую версию (правда чтобы нажиться...) В общем вопрос в силе)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На эту тему ничего не слышно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Озвучка бесподобна: намного лучше обоих МЕ, и на уровне первого Dragon Age. Женский голос Хоук вообще бесподобен!)

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×