Mass Effect 3 — Призрак: «Mass Effect? Нет, не слышал»

[Missis Taylor 13 234]

Голос Призрака, Мартин Шин, недавно участвовал в шоу, посвященному игре «Удивительный человек-паук» (о ней мы вам рассказывать не будем), но там не обошлось без вопросов о роли Шина в Mass Effect. Его ответ оказался полной неожиданностью для фанатов.

«Вы только что закончили огромную работу для серии игр Mass Effect и сразу же занялись человеком-пауком, – спросили Мартина Шина. – Что же вас привлекает в игровой индустрии, особенно, если речь идёт о научной фантастике или фэнтези?»

Мартин Шин на это ответил: «Я очень привязываюсь к своим персонажам, и если я могу ассоциировать себя с ними, тем лучше. Для человека творческого всё, что не личное, становится безличным, а всё, что безлично – не трогает. Мне очень нравится играть злодеев. Я почему-то уверен, что мой герой в Mass Effect – злодей. Признаться, я никогда не видел себя в игре. У меня нет компьютера, и я не компьютерный маньяк. Простите меня. Я не видел игры и не представляю, что там в ней происходит, могу только догадываться. Но как-то раз к нам пришёл один парень – починить компьютер моей жены – и он чуть с ума не сошёл от радости, когда понял, что я – тот самый зловещий Призрак. Тогда я сказал ему: "Я сейчас работаю над следующей серией, хочешь как-нибудь придти посмотреть?" Он пришёл и, в конце концов, устроился туда на работу. Говорят, это отличное место».

[retraktor 295]

Да я вообще милашка, на самом деле.

А что-то изменилось, лол? Он знает, что играет антогониста, какое ему дело, что с Землёй, кто такой Андерсон, кого трахнул Шепард и сколько раз?

Я и не сомневаюсь.

Может быть так и есть, а может он знает кто кого и сколько раз... при этом работу он свою сделал как надо! Он как озвучивающий актер даже более интересен...

Мартин Шин отличный и очень талантливый человек! Он озвучил весьма замечательного персонажа! Жаль вот только что Bioware в конце персонажа этого слили...

Ну не только работу Шина...

[Anti 4it 875]

Я и не сомневаюсь.

Может быть так и есть, а может он знает кто кого и сколько раз... при этом работу он свою сделал как надо! Он как озвучивающий актер даже более интересен...

Ну не только работу Шина...

Ну да, самый слив кажется бы у Предвестника - маячил 2 части как самый главный, а под конец лишь прилетел - пострелял - улетел, без каких-либо слов...

[cdnm_47 2 525]

И опять развели в духе "играл или не играл".Кто то разве тут возмущается тем ,что "70 летний актер" не играл в очередной боевичок?

Лично мне не понравилось вот это "Я не видел игры и не представляю, что там в ней происходит, могу только догадываться."

И не надо петь песни про то,что такой подход норма,я вас умоляю.

Я согласен-он отличный актер.

Я не согласен-его неосведомленность о сюжете отнюдь не показатель его профессионализма и не "хорошая новость".

Когда Кристофер Нолан и Дэвид Гойер писали сценарий "Batman Begins", они даже придумали рабочее название, никак не связанное с Бэтмэном, чтобы информация раньше времени не просочилась в массы. А когда приступили к съемкам - выдавали актерам на руки текстовки сцен, которые нужно было снимать в этот день - и только, дабы сюжет будущего фильма оставался в тайне даже от самых приближенных к процессу людей. Актерам следовало отказаться от участия по причине того, что им не дали сценарий? Это довольно распространенный ход - перестраховываться от нежелательных утечек, особенно таких ожидаемых проектов, как завершение эпохальной трилогии.

Здесь еще писали про монотонность Иллюзивмэна. Это полностью в рамках персонажа: он спокоен, флегматичен и обладает реальной властью. Ему нет нужды излишне интонировать и переходить на фальцет в эмоциональных моментах. Он смакует и взвешивает каждое слово. А вот когда Шепард действительно выводит Призрака из себя, он слегка повышает тон и в его голосе появляются шипящие, "змеиные" нотки, свидетельствующие о крайней степени гнева. Шин настолько превосходно отыгрывает эти "полутона", что хочется орать: "оскар!оскар!" И то, что он делает это даже не изучив всю подноготную персонажа, выдает просто беспрецедентный талант.

Изменено 11 июня, 2012 пользователем cdnm_47

[retraktor 295]

Ну да, самый слив кажется бы у Предвестника - маячил 2 части как самый главный, а под конец лишь прилетел - пострелял - улетел, без каких-либо слов...

BioWare, сейчас нужно напрячься и заняться более глобальной озвучкой в игре! Призрак и Предвестник-это только начало...

[Dontpushme 1 237]

Забавно. А русских локализаторов ругали за то, что они толком не знали переводимый материал. хD

Работа звукорежиссера заключается в том, что бы дать актёрам вникнуть в суть и почувствовать тот самый момент в том самом месте, где они "как-бы" произносят свою речь, ведут диалог и т.п.

Русские лохализаторы еще долго будут учиться этому...

[Dobrochud 3 801]

Когда Кристофер Нолан и Дэвид Гойер писали сценарий "Batman Begins", они даже придумали рабочее название, никак не связанное с Бэтмэном, чтобы информация раньше времени не просочилась в массы.

И тем не менее они ,предполагаю,знали что они играют супергероев,а не ,скажем,разносчиков пиццы или строителей?А после этого фильма они знали кого играли?

Ладно спорить бесполезно,все что я пишу явно исчезает под тоннами "Шин крут!Здорово ! Молодец!".Поймите,я то же считаю что молодец и что крут.Вообще.А в частности,в контексте этой темы,я не вижу чему тут радоваться.Тому что Шин не в курсе кого он сам играл?Что тут хорошего?

UPD Прекратите говорить про "ну не играл ,ну и что?".Я стопицот раз написал-я не требую 70 летнего уважаемого актера играть.Мне удивительно,что он даже не в курсе кого играл.

Я не видел игры и не представляю, что там в ней происходит, могу только догадываться.....Я почему-то уверен, что мой герой в Mass Effect – злодей.

Так и хочется спросить его "Прям уверены ,что ваш герой злодей?Точно?А не комичный говорящий человек-кабачок с Марса?Нет?"

Изменено 11 июня, 2012 пользователем Dobrochud

[amercafe 20 060]

А в частности,в контексте этой темы,я не вижу чему тут радоваться.Тому что Шин не в курсе кого он сам играл?Что тут хорошего?

Каждому актеру, озвучивающему персонажа дают представление о нем: концепты, рендеры, характер, ну может немного о его жизни. Всего этого вполне достаточно, чтобы сложился определенный образ, на который опирался бы актер при озвучке. В игру ему играть не обязательно. Людей, которые озвучивали в ME и играли в игру, можно по пальцам одной руки пересчитать.

Обожаю голос Мартина. Ну и Призрака соответственно. Очень хотелсь бы услышать его ещё раз.

Изменено 11 июня, 2012 пользователем amercafe

[retraktor 295]

И тем не менее они ,предполагаю,знали что они играют супергероев,а не ,скажем,разносчиков пиццы или строителей?А после этого фильма они знали кого играли?

Ладно спорить бесполезно,все что я пишу явно исчезает под тоннами "Шин крут!Здорово ! Молодец!".Поймите,я то же считаю что молодец и что крут.Вообще.А в частности,в контексте этой темы,я не вижу чему тут радоваться.Тому что Шин не в курсе кого он сам играл?Что тут хорошего?

Хорошо, вы правы и чего теперь, ну давайте все раскритикуем, что хоть как-то связано с МЭ, сразу станет лучше или концовки сами собой улучшаться, а может все интервью отредактировано... я вот не знаю...

[Darthsion 50]

А с чего вы взяли, что он говорит кристально честно?) Я уверен, даже если он все части по 10 раз перепрошел, он бы не признался по одной простой причине: избежать крайне неприятного вопроса "А что вы думаете по поводу финала"? Я думаю, он прекрасно знает, кого он играл и какую роль он занимал в сценарии. Он просто ловко избежал продолжения расспросов)

[sheen123 250]

Как раз эти фильмы считаются не самыми удачными в его карьере. Вы забыли про Титаник, Авиатора и Отступников.

Грань между искусством и бизнесом уже давно стерлась. У каждого из этих актеров есть своя харизма. И не стоит их называть плохими актерами. Кому-то нравится, кому-то нет. Многим они нравятся, поэтому так популярны. Хотите увидеть настоящую "непроплаченную" актерскую игру, попробуйте найти её в малобюджетных фильмах и арт-хаусе.

ладно, вместе с отступниками получается 3 фильма, но для человека у которого их 96 это слишком мало именно поэтому я добавил Шона Пена у которого вообще нет плохих ролей и его нельзя затощить в фильм который для него покажется плохих за любую сумму и именно поэтому можно взять любой фильм с его участием и он чем то впечатлит любого человека

с нынешним обществом нельзя считаться, потому что люди сейчас уже совсём с ума посходили, а так же очень много глупых людей

не пытайтесь их как то оправдать потому что если у человека нет таланта то этого не изменить, а поклонники всегда найдутся

Ну это ты чего-то загнул... список у тебя уж больно маленький!

это самые яркие имена, если подумать то список будет гораааздо больше

[Ронданини 22]

Ну да, самый слив кажется бы у Предвестника - маячил 2 части как самый главный, а под конец лишь прилетел - пострелял - улетел, без каких-либо слов...

Знаешь,а я об этом не подумал.Действительно,Предвестник по сути нечего толком не сделал,хотя он как по мне является главным и сильнейшим Жнецом по всем параметрам(в том числе и сила внушения).А в МЭ3 он только пострелял у луча.Нет уж,будьте добры Пивовары сделать нормальную концовку с ХЭ(пусть и плохой эндинг будет).

Изменено 11 июня, 2012 пользователем Ронданини

[sheen123 250]

Когда Кристофер Нолан и Дэвид Гойер писали сценарий "Batman Begins", они даже придумали рабочее название, никак не связанное с Бэтмэном, чтобы информация раньше времени не просочилась в массы. А когда приступили к съемкам - выдавали актерам на руки текстовки сцен, которые нужно было снимать в этот день - и только, дабы сюжет будущего фильма оставался в тайне даже от самых приближенных к процессу людей. Актерам следовало отказаться от участия по причине того, что им не дали сценарий? Это довольно распространенный ход - перестраховываться от нежелательных утечек, особенно таких ожидаемых проектов, как завершение эпохальной трилогии.

Здесь еще писали про монотонность Иллюзивмэна. Это полностью в рамках персонажа: он спокоен, флегматичен и обладает реальной властью. Ему нет нужды излишне интонировать и переходить на фальцет в эмоциональных моментах. Он смакует и взвешивает каждое слово. А вот когда Шепард действительно выводит Призрака из себя, он слегка повышает тон и в его голосе появляются шипящие, "змеиные" нотки, свидетельствующие о крайней степени гнева. Шин настолько превосходно отыгрывает эти "полутона", что хочется орать: "оскар!оскар!" И то, что он делает это даже не изучив всю подноготную персонажа, выдает просто беспрецедентный талант.

согласен, тут не так важно как он поступил с царице рахни или кого оставил на Вермаере главное он в курсе что к чему

вы так говорите будто озвучка это целиком его заслуга, а ведь звукорежиссёр, обработчик тоже приложили руку к созданию этого самого голоса

актёры как правило перед игрой стараются понять своего героя и подстроиться под него и у Мартина Шина было достаточно примеров для подражания и с похожими чертами характера, к примеру Обама так что "гениальность" его в озвучке стоит под вопросом в отличии от Майка Мира которому действительно пришлось потрудиться

BioWare, сейчас нужно напрячься и заняться более глобальной озвучкой в игре! Призрак и Предвестник-это только начало...

им сейчас надо налечь на несколько вещей: DLC как мультиплеерные так и сюжетные, а ещё обязательно ЕС и устранение багов которых сейчас более чем достаточно так же не помешало бы развитие МП которое они просто новыми пухами и оружием не смогут обеспечить, конечно это приятно но надо больше!

[DobriyKot 58]

Нет уж,будьте добры Пивовары сделать нормальную концовку с ХЭ(пусть и плохой эндинг будет).

Все дороги ведут в Рим, а все новости по МЭ...

[sheen123 250]

И тем не менее они ,предполагаю,знали что они играют супергероев,а не ,скажем,разносчиков пиццы или строителей?А после этого фильма они знали кого играли?

Ладно спорить бесполезно,все что я пишу явно исчезает под тоннами "Шин крут!Здорово ! Молодец!".Поймите,я то же считаю что молодец и что крут.Вообще.А в частности,в контексте этой темы,я не вижу чему тут радоваться.Тому что Шин не в курсе кого он сам играл?Что тут хорошего?

UPD Прекратите говорить про "ну не играл ,ну и что?".Я стопицот раз написал-я не требую 70 летнего уважаемого актера играть.Мне удивительно,что он даже не в курсе кого играл.

Так и хочется спросить его "Прям уверены ,что ваш герой злодей?Точно?А не комичный говорящий человек-кабачок с Марса?Нет?

не совсем так, он сказал что не в курсе что там в самой игре происходит, к примеру не знает какие там есть расы и кто с кем воюет, но о своём персоонаже он был осведомлён

если почитать предыдущие страницы то почти все посты не имеют смысла и написаны просто так, видимо людям кнопки "Нравиться" мало и многие стремятся ещё и пустой по смысл коммент воткнуть

[AzazazzNik 362]

Вот это прикол. А что если у ВСЕХ актеров озвучки так?

[Smart v.2.1 44]

Он скорее всего читал сценарий, просто угорает по хардкору с фанатов.

[Allard 2 015]

Нередко бывает. Майкл Белл, тоже замечательный актер в возрасте тоже не играл в Legacy of Kain. Хотя честно пытался. Но застрял на туториале Soul Reaver.

[kiperninja 519]

Помню многие англофилы, указывали мол, на западе "каждый" актер игру проходит, уходит в роль 100%, на деле все зависит от контроля качества и мотивации конкретного актера, у кого то в деньгах у кого то ещё в чём то. Если бы так же обстояли дела в России, и у нас был бы голос "нашего Мартина Шина" и не чем не хуже бы. И не нужно фанбойских реплик что так больше не кто не сможет.

К слову, Мартина Шина я уважаю, актер талантливый.

[Вселенка 121]

Если бы так же обстояли дела в России, и у нас был бы голос "нашего Мартина Шина" и не чем не хуже бы.

Так больше никто не сможет.

[svetovoin 120]

Лучше бы интервью с Ленсом Хенриксеном (Хэкетом) было

[retraktor 295]

Лучше бы интервью с Ленсом Хенриксеном (Хэкетом) было

А может и будет и еще с кучей других...

[TZR17 27]

Нифига не понял. Что за серия? Почему он над ней работает? Серия из чего?

Или это было, когда ещё МЕ3 разрабатывался? Тогда понятно.

Изменено 16 июня, 2012 пользователем TZR17

[Meshulik 30 513]

я лишь задал простой вопрос на который никто не может ответить потому что вы сами не понимаете что говорите!

пора бы вам люди вытащить свои языки из чюжих задниц и начать использовать серое вещество в черепной коробке более продуктивно

к Мартину Шину у меня притензий нет потому что он действительно хороший актёр и похоже что нормальный человек раз пригласил этого фаната в студию

По моему-то, тут кто-то стойко путает форум с уборной...

[

Не поверите, я узнал о МЕ в конце 2009 года. Не впервые поиграл, а впервые услышал это словосочетание. А сесть за игру в первый раз посчастливилось только в начале 2010-го, когда уже существовал сиквел. И это нисколько не помешало мне пройти каждую из игр несколько раз и стать горячим поклонником серии.

Вчера рассказала знакомому про Mass effect))) А он: "Надо бы как-нибудь поиграть"...))) Не все еще слышали, да уж)))

[Meshulik 30 513]

Лично мне не понравилось вот это "Я не видел игры и не представляю, что там в ней происходит, могу только догадываться."

Бред.Актер,коль скоро он хороший,и если он серьезно относится к своей роли и к данной работе ,так не делает.

1. Да тут походу половина участников дискуссий форума на поверку плохо представляют, что делается в игре, хоть и играли в нее. А, конечно, Мартин Шин у нас крайний)))))

2. Вероятно, для озвучки Призрака не обязательно играть в игру. Озвучил же? Вжился? Окей. Чай не Шекспира играет.

3. На фоне такого непрофессионального Мартина Шина каждый может сфотографироваться с табличкой "Я в этой жизни на волне!"

Изменено 16 июня, 2012 пользователем Meshulik

[sheen123 250]

3. На фоне такого непрофессионального Мартина Шина каждый может сфотографироваться с табличкой "Я в этой жизни на волне!"

как ни крути, а он всего лишь клоун, хоть и крайне талантливый и богатый, но сам по себе он лишь веселит массы, не больше