Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
LoginamNet

The Witcher 3: Wild Hunt

Любимый сет доспехов:  

535 проголосовавших

  1. 1. Любимый сет доспехов:

    • Школа Кота
    • Школа Грифона
    • Школа Медведя
    • Школа Волка
    • Кастомные наборы
    • Школа Змеи
  2. 2. Путь истинной любви:

    • Трисс
    • Йеннифер
    • Шлюхи
    • Бухло, плотва и нахрен этих глупых женщин
    • Свой вариант
    • Шани


Рекомендуемые сообщения

(изменено)

Если актёр, при озвучке, всегда использует одни и те же средства, то сложно не ассоциировать его с первой ролью в которой его услышал. У неё везде одни и те же интонации, тембр, окраска, темп речи. Я пока не слышала чтобы она как-то пыталась их подстроить под новую роль, всюду одинаково.

Значение имеет не послужной список актера озвучки, а соответствие его голоса и интонации конкретному персонажу в конкретных обстоятельствах. Шеалу Ольга Плетнева озвучила прекрасно. За какие нити сюда притягивается Морриган я вообще не понимаю. Далее, разнообразным никто быть не обязан. Манеры Шеалы весьма распространены среди чародеек. Следовательно, Ольга нужна в любом случае.

Изменено пользователем Coalen

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

.

Изменено пользователем Zuzanna

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Значение имеет не послужной список актера озвучки, а соответствие его голоса и интонации конкретному персонажу в конкретных обстоятельствах. Шеалу Ольга Плетнева озвучила прекрасно. За какие нити сюда притягивается Морриган я вообще не понимаю. Далее, разнообразным никто быть не обязан. Манеры Шеалы весьма распространены среди чародеек. Следовательно, Ольга нужна в любом случае.

Хороший актёр кагбэ должен уметь играть разные роли по-разному, даже если они в чём-то схожи. Это аксиома. А если я слышу Морриган, а потом слышу Шеалу, которая отличается от Морриган только текстом, меня это немного напрягает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хороший актёр кагбэ должен уметь играть разные роли по-разному, даже если они в чём-то схожи. Это аксиома. А если я слышу Морриган, а потом слышу Шеалу, которая отличается от Морриган только текстом, меня это немного напрягает.

Просто Шеала и Морриган сами по себе в чём-то схожи, а одна озвучка только эту схожесть усиливает, отсюда и такое восприятие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вам без новостей смотрю совсем скучно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Хороший актёр кагбэ должен уметь играть разные роли по-разному, даже если они в чём-то схожи. Это аксиома. А если я слышу Морриган, а потом слышу Шеалу, которая отличается от Морриган только текстом, меня это немного напрягает.

kinopoisk.ru-Tegeran-43-1542014.jpgkinopoisk.ru-Le-battant-1541745.jpg

Жорж Фош и Жак Дерне - один и тот же человек! Удивительно, не правда ли? И выражение лица одинаковое, и

nos.jpg

не надел.

Плохой актер.

Вам без новостей смотрю совсем скучно.

Обсуждаем локализацию.

post-17427-0-57450000-1360328613_thumb.j

post-17427-0-63373700-1360328617_thumb.j

post-17427-0-24729300-1360328718.jpg

Изменено пользователем Coalen

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Coalen

не смотрела.

Начнём с того, что выражения разные. Но если эти оба и правда одинаковы во всём, а не в некоторых нюансах, поскольку их, всё-таки, играет один актёр, то да, не очень хорошо.

Изменено пользователем Inadzuma

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Кстати, в первом Ведьмаке, имхо, лучшей была именно польская озвучка. Правда, я на неё напоролась только потому что меня ни русская, ни английская не устроили. Вторую часть смотрела уже на русском, так что не знаю как там с языком оригинала дела обстоят. Но теперь думаю, попробовать. А потом и третью)

Польская была хороша. Но голос Геральта в русской локализации все таки был шикарен. Ну и Золтан. А вот озвучка "Ведьмака-2" для меня остается, пожалуй, лучшей русской локализацией.

И я упорно не понимаю, отчего все так любят оригинальные голоса.

Вам без новостей смотрю совсем скучно.

Через неделю-две что-нибудь сделают.

А пока вот вам "работа" от 1С СофтКлаб. Если не видели еще.

amaE0gcgxhA.jpg

Изменено пользователем Shunt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Marry
(изменено)
А вот озвучка "Ведьмака-2" для меня остается, пожалуй, лучшей русской локализацией

Чего? Лучшей из чего? Одни и те же актеры озвучивают роли в каждой новой локализации. Как выделить лучшую, если они везде одинаковы?

Изменено пользователем Marry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Чего? Лучшей из чего? Одни и те же актеры озвучивают роли в каждой новой локализации. Как выделить лучшую, если они везде одинаковы?

Лучшей из тех, которых я слышал, так проще?

Угу, везде, везде одинаковы. И в ДАО, и в двух ведьмаках, и во всяких Калл оф Дьюти, и Скурим тоже. Я спорить не собираюсь, я просто оставил свое мнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Только эти актеры обычно читают текст, а иногда играют

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Локализация второго ведьмака была одной из лучших локализацией года его выпуска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На Геральте всё держится. Только вокруг Геральта вертится вся история. В чём заключается "дойность" игры без Геральта? Мир - самая обычная солянка мифов и сказок. С такой же лёгкостью как они его воспроизвели по книгам, Проджекты могли бы сделать и свой.

Так что слова о "дойной корове" - глупость.

мне гораздо интереснее было читать про Цири...

кроме того, обычная солянка мифов и сказок это Властелин Колец. Ведьмак это сочетание темного фэнтези, в основе которого лежит интересная смесь западноевропейской и восточноевропейской (в том числе славянской) мифологии и сложной политики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лично я после 3 части буду рада новому герою-ведьмаку. Геральт уже немного осточертел, его характер, его проблемы и маленькая армия его баб.

Третью часть жду лишь для того что бы узнать чем закончится грызня и политика ведьмачего мира.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Третью часть жду лишь для того что бы узнать чем закончится грызня и политика ведьмачего мира.

Новой грызней, конечно же. Ну или Эмгыр всех эпично поимеет и воцарится его вечное царствование.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В любом случае это будет лучше чем очередные поиски Геральта очередной бабычародейки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Третью часть жду лишь для того что бы узнать чем закончится грызня и политика ведьмачего мира.

Все тем же.

Варварские народы севера вновь отбросят прочь Великое Солнце, а через пару лет, может, десятков, Император опять начнет интенсивное расширение своих границ.

Boring

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

обычная солянка мифов и сказок это Властелин Колец.

Да как ты смеешь? Властелин колец то благодаря чему ты читаешь свое темного фентези ( а то и не читаешь). Благодаря идеальному сочетанию мифов и фантазии получилась книга покорившая сердца читателей старого и нового света, она показала что фентези может быть не просто популярным, а сверх популярным. И я говорю только об ее вкладе в развитие фентези не заикаясь, хотя бы, о содержании вселенной созданной Толкином

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В любом случае это будет лучше чем очередные поиски Геральта очередной бабычародейки.

Да какая разница,кто будет искать бабу Геральт или другой Ведьмак?У Геральта харизмы больше,правда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да какая разница,кто будет искать бабу Геральт или другой Ведьмак?У Геральта харизмы больше,правда.

Все дело в щетине и мужественности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ну, может, если Геральта выпилят, то нам наконец разрешат создать, настроить и отыграть кого-нибудь своего.

Изменено пользователем Inadzuma

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Зачем Геральта выпиливать? Игр с созданием и отыгрышем своего персонажа дохрена и ещё больше понаделают. А качественных JRPG, кроме "Ведьмака" на ПК нет. =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Да? А мне казалось, что уже пошла мода делать эрпогэ с фиксированным гг. Озвучка ведь решает.

Изменено пользователем Inadzuma

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, но в "Ведьмаке" герой уж очень фиксированный. Прямо фиксированный-фиксированный. Он даже сам выбирает, кого трахать. Извините.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В том-то и проблема. У рпг забрали один из элементов. Я бы даже сказала - два, хоть отыгрыш, вроде как, есть, но для меня он ограничен донельзя, ибо читала книги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...